1
00:00:50,385 --> 00:00:53,763
<i>ஒவ்வொரு மனிதனுக்குள்ளும் ஒரு காலம் வரும்
அவன் தன்னைத்தானே கேட்கும் போது வாழ்க்கை...</i>

2
00:00:55,974 --> 00:00:57,851
<i>"நான் வாழ்கிறேனா
வாழ்க்கை நான் இருக்க வேண்டும்?"</i>

3
00:00:59,269 --> 00:01:01,563
<i>"அல்லது என்னால் இயலும்
ஏதாவது பெரியது?"</i>

4
00:01:03,231 --> 00:01:06,192
<i>"நான் என்பதில் மாற்றம் உள்ளதா
இப்போதே என் வாழ்க்கையில் உருவாக்க முடியும்</i>

5
00:01:07,110 --> 00:01:09,237
<i>சிறந்தவராக மாற வேண்டும்
நானே பதிப்பு?</i>

6
00:01:10,655 --> 00:01:12,114
<i>நான் யாராக இருக்க வேண்டும்?"</i>

7
00:01:12,115 --> 00:01:13,490
வாழ்க்கை என்றால் என்ன
நான் வேண்டும் என்று?

8
00:01:13,491 --> 00:01:15,869
நான் என்ன முகம்
உலகிற்கு முன்வைக்க வேண்டுமா?

9
00:01:18,038 --> 00:01:20,665
இந்த வகையான கேள்விகள்
அது உங்களை இரவில் விழித்திருக்கும்.

10
00:01:21,249 --> 00:01:25,002
நீங்கள் ஒரு சக்கரத்தின் பின்னால் இருக்கும்போது
இது போன்ற உயர் செயல்திறன் கொண்ட ஆட்டோமொபைல்,

11
00:01:25,003 --> 00:01:26,879
அந்த கேள்விகளை யாரும் கேட்பதில்லை.

12
00:01:26,880 --> 00:01:29,423
நீதான் அந்த ஆள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.

13
00:01:29,424 --> 00:01:31,343
உனக்கு அந்த வாழ்க்கை இருக்கிறது.

14
00:01:35,430 --> 00:01:38,266
ஒருவேளை நான் தேட வேண்டும்
குறைவான குளிர்ச்சியான ஒன்று.

15
00:01:41,311 --> 00:01:42,437
நான் நேர்மையாக இருக்க முடியுமா?

16
00:01:44,231 --> 00:01:45,315
இது உங்கள் முன்னாள் பேச்சு.

17
00:01:46,566 --> 00:01:48,026
நாங்கள் உங்களுடையதைப் பெற வேண்டும்
மீண்டும் நம்பிக்கை.

18
00:01:48,777 --> 00:01:50,152
ஒன்று இருந்தால்
நான் கற்றுக்கொண்ட விஷயம்,

19
00:01:50,153 --> 00:01:53,240
ஆக இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது
நீங்கள் எப்போதும் இருக்க விரும்பும் மனிதன்.

20
00:01:56,493 --> 00:01:58,077
டான்! நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

21
00:01:58,078 --> 00:02:00,329
பையன் அவன் போலவே இருக்கிறான்
தனக்கு ஒரு லம்போ கிடைத்தது.

22
00:02:00,330 --> 00:02:02,289
ஏய், ஒரு மனிதனின் எலுமிச்சை
மற்றொரு மனிதனின் எலுமிச்சைப் பழம்.

23
00:02:02,290 --> 00:02:03,290
அவருக்கு ஒரு சுருக்கம் தேவைப்பட்டது.

24
00:02:03,291 --> 00:02:05,669
சரி, அது உங்களுக்கு சம்பாதித்தது
மீண்டும் மாதத்தின் விற்பனையாளர்.

25
00:02:09,213 --> 00:02:10,464
நைஸ்!

26
00:02:10,465 --> 00:02:13,300
ஏய், டெப். புகைப்படம் எடுக்க முடியுமா
இணையதளத்திற்கான டானின், தயவுசெய்து?

27
00:02:13,301 --> 00:02:15,844
என்ன தெரியுமா? நான் உண்மையில்...
மன்னிக்கவும், நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

28
00:02:15,845 --> 00:02:18,514
- இது என் ஆண்டுவிழா.
- ஓ, வா டான். நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் இதைச் செய்யுங்கள்.

29
00:02:18,515 --> 00:02:20,307
ஹாலுக்கு கொடுங்கள்.

30
00:02:20,308 --> 00:02:21,433
என்ன ஆச்சு, தோற்றவர்கள்?

31
00:02:21,434 --> 00:02:24,186
ஹல், நான் எத்தனை முறை உன்னிடம் சொன்னேன்
அப்படி ஓட்டுவது பற்றி?

32
00:02:24,187 --> 00:02:26,940
கார்கள் குஞ்சுகள் போன்றவை
ஜார்ஜ். அவர்கள் வேகமாக செல்ல விரும்புகிறார்கள்.

33
00:02:28,358 --> 00:02:30,026
உங்கள் ஈ திறந்துவிட்டது.

34
00:02:31,236 --> 00:02:33,612
டான்... வா. செய்யாதே
நான் இந்த பையனுக்கு கொடுக்கிறேன்.

35
00:02:33,613 --> 00:02:35,907
ஓ, வா. அதாவது, அவர்
அவன் பற்களை முடித்துக்கொண்டான்.

36
00:02:36,741 --> 00:02:37,826
அவற்றைப் பெறுங்கள், ஹால்.

37
00:03:01,500 --> 00:03:05,379
<i>♪ சாலை ...வீடு... ♪</i>

38
00:03:06,354 --> 00:03:07,480
ஏய், டான்.

39
00:03:08,481 --> 00:03:09,940
வணக்கம், திருமதி. ஓவர்மேயர்.

40
00:03:09,941 --> 00:03:11,318
ஏய், டேனியல்.

41
00:03:11,589 --> 00:03:13,778
<i>♪ எருமை ♪</i>

42
00:03:15,739 --> 00:03:17,115
- ஏய், பியூ.
- ஏய்!

43
00:03:34,090 --> 00:03:37,134
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், நினா. ஸ்டான்போர்ட்
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆரம்ப நடவடிக்கை ஆகும்.

44
00:03:37,135 --> 00:03:39,261
நீங்கள் இப்போது அயோவாவிற்கு விண்ணப்பித்தால்,
நீங்கள் அனைத்தையும் குழப்பலாம்.

45
00:03:39,262 --> 00:03:40,721
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

46
00:03:40,722 --> 00:03:43,182
நீங்கள்? அது நிச்சயமாக இல்லை
இங்கிருந்து பார்க்கவும்.

47
00:03:43,183 --> 00:03:46,518
- இனிய ஆண்டுவிழா!
- ஐயோ, குழந்தை.

48
00:03:46,519 --> 00:03:48,563
- நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.
- ஏய். நான் மறந்துவிட்டேன் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்.

49
00:03:49,147 --> 00:03:52,608
நாங்கள் இல்லை என்று நீனாவிடம் சொல்ல முடியுமா?
அயோவாவிற்கு ட்ரெவரைப் பின்தொடர அவள் பணம் செலுத்துகிறாயா?

50
00:03:52,609 --> 00:03:53,985
அவன் பெயரை அப்படிச் சொல்லாதே.

51
00:03:54,569 --> 00:03:56,988
- என்ன பிடிக்கும்?
- வா.

52
00:03:57,822 --> 00:03:59,407
அதிகபட்சம்! பட்டாணி நசுக்குதல்.

53
00:04:01,243 --> 00:04:02,535
நல்ல பையன் தான்.

54
00:04:03,119 --> 00:04:04,119
ஏய், நண்பா.

55
00:04:04,120 --> 00:04:05,205
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?

56
00:04:07,040 --> 00:04:08,916
இந்த வார இறுதியில் ஏதேனும் திட்டங்கள் உள்ளதா?

57
00:04:08,917 --> 00:04:11,377
வாருங்கள். நாம் உள்ளே செல்வோம்
புறத்தில், சில பிட்சுகளை எறியுங்கள்,

58
00:04:11,378 --> 00:04:13,045
உங்களுக்கு வாயு கிடைத்ததா என்று பாருங்கள்
இந்த பீரங்கியில் விடப்பட்டது.

59
00:04:13,046 --> 00:04:14,713
வா, மொட்டு.

60
00:04:14,714 --> 00:04:16,006
எங்கே போகிறாய்?

61
00:04:16,007 --> 00:04:17,466
- சமீர் தான்.
- மீண்டும்?

62
00:04:17,968 --> 00:04:19,468
நீங்கள் என்னை கேமிங்கிலிருந்து வெளியேறச் செய்தீர்கள்
அதனால் நான் நண்பர்களை உருவாக்குவேன்.

63
00:04:19,469 --> 00:04:22,304
நான் உன்னை கேமிங்கிலிருந்து விலகச் செய்தேன்
24-7 என்ற கணக்கில் மக்களின் தலைகளை வீசுகிறது

64
00:04:22,305 --> 00:04:23,389
சரியாக ஆரோக்கியமாக இல்லை.

65
00:04:23,390 --> 00:04:25,891
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் குழந்தை காப்பகமாக இருக்க வேண்டும்
இன்றிரவு. இது எங்கள் ஆண்டுவிழா.

66
00:04:25,892 --> 00:04:27,477
என்ன? அவளால் ஏன் முடியாது?

67
00:04:29,104 --> 00:04:31,063
- என்ன, நான் ஒரு பெண் என்பதால்?
- நான் சொல்வது அதுவல்ல.

68
00:04:31,064 --> 00:04:32,690
- இதைத்தான் நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்.
- அது இல்லை.

69
00:04:32,691 --> 00:04:34,400
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

70
00:04:34,401 --> 00:04:35,651
- இது ட்ரெவர்? இப்போது யார் பேசுவது?
- உண்மையில்?

71
00:04:35,652 --> 00:04:37,403
அதைத் தவிர உங்களுக்கு வேறு வாழ்க்கை இருக்கிறதா
என்னை வெறுக்கிறேன்?

72
00:04:37,404 --> 00:04:38,529
- இது நினா அல்லது ட்ரெவர்?
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன் ...

73
00:04:38,530 --> 00:04:41,241
சரி. வாருங்கள்.
நிறுத்து, சரியா? தயவுசெய்து.

74
00:04:41,825 --> 00:04:43,742
பார், நினா. மறைக்க முடியுமா
இன்றிரவு உன் சகோதரனுக்கு?

75
00:04:43,743 --> 00:04:45,536
அது அவருக்கு நல்லதாக இருக்கலாம்
இறுதியாக வீட்டை விட்டு வெளியேறு,

76
00:04:45,537 --> 00:04:47,330
மற்றும் நீங்கள் வேலை செய்யலாம்
உங்கள் விண்ணப்பம்.

77
00:04:49,916 --> 00:04:50,917
நன்றாக.

78
00:04:51,418 --> 00:04:53,420
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
- நன்றி.

79
00:04:56,172 --> 00:04:57,214
பார், உன்னால் முடியுமா...

80
00:04:57,215 --> 00:04:59,675
அம்மாவிடம் பேசி கேட்கலாமா
அவள் என்னை பணிநீக்கம் செய்யவா?

81
00:04:59,676 --> 00:05:00,801
ஏனென்றால் நான் வளர்ந்த பெண்.

82
00:05:00,802 --> 00:05:01,886
நான் கேட்டேன், நினா.

83
00:05:01,887 --> 00:05:03,846
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன். ஆனால்
தீவிரமாக, பீன்ஸ்...

84
00:05:03,847 --> 00:05:04,930
- இல்லை, என்னை அப்படி அழைக்காதே.
- இல்லை.

85
00:05:04,931 --> 00:05:06,223
என்ன ஆயிற்று
ஸ்டான்போர்டில் பத்திரிகை?

86
00:05:06,224 --> 00:05:08,225
- அது கனவு இல்லையா?
- பத்திரிகை இறந்துவிட்டது, அப்பா.

87
00:05:08,226 --> 00:05:09,310
ஆமாம், சரி.

88
00:05:09,311 --> 00:05:11,395
- அது ட்ரெவர் சொன்ன விஷயமா, அல்லது...
- ஆமாம், உண்மையில்.

89
00:05:11,396 --> 00:05:12,813
- அவர் அப்படிச் சொல்லக் கூடாது.
- உண்மையில்? ஆம்.

90
00:05:12,814 --> 00:05:14,189
அவர் போடக்கூடாது
உங்கள் தலையில் யோசனைகள்.

91
00:05:14,190 --> 00:05:15,566
- நான் மூளைச்சலவை செய்யப்பட்டேன்.
- என் கடவுளே. தேன்,

92
00:05:15,567 --> 00:05:17,651
இது நான் மட்டுமல்ல என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

93
00:05:17,652 --> 00:05:18,819
அய்யோ!

94
00:05:18,820 --> 00:05:20,279
- சரி, மேக்ஸி.
- சரி.

95
00:05:20,280 --> 00:05:21,989
நான் அவரை படுக்க வைக்கிறேன்.

96
00:05:21,990 --> 00:05:23,115
பின்னர்?

97
00:05:23,116 --> 00:05:25,159
- நாங்கள் இன்னும் இதைச் செய்கிறோமா?
- ஓ, நாங்கள் செய்கிறோம்.

98
00:05:25,160 --> 00:05:26,244
அருமை.

99
00:05:52,187 --> 00:05:53,355
ஏய், சமீர்.

100
00:06:01,363 --> 00:06:02,613
சரி, நீங்கள்?

101
00:06:02,614 --> 00:06:03,823
கைல்போயின் பின், குழந்தை.

102
00:06:05,794 --> 00:06:07,244
சரி. இதோ போகிறோம்.

103
00:06:09,496 --> 00:06:11,496
வாருங்கள். காட்டுகிறேன்
அது எப்படி முடிந்தது. இதைப் பாருங்கள்.

104
00:06:13,500 --> 00:06:15,752
கடைசியாக கொடுங்கள்,
தோழர்களே. வாருங்கள். வாருங்கள்.

105
00:06:17,295 --> 00:06:18,713
ஏற்றம்!

106
00:06:19,422 --> 00:06:20,422
ஆம்!

107
00:06:20,423 --> 00:06:24,469
- ஓ, மனிதனே. Kyllboi அருமை.
- Kyllboi உடம்பு சரியில்லை.

108
00:06:26,137 --> 00:06:27,805
நாங்கள் உண்மையில் ஒரு ஆகப் போகிறோம்
குழு, எனவே நீங்கள் மேலே செல்லலாம்.

109
00:06:27,806 --> 00:06:28,889
ஓ, ஆமாம்.

110
00:06:28,890 --> 00:06:31,642
- பதினெட்டு ஆண்டுகள். உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
- நாங்கள் இங்கு திரும்பி வருகிறோம்

111
00:06:31,643 --> 00:06:33,395
ஒவ்வொரு ஆண்டும் Twisted Cyclone.

112
00:06:34,104 --> 00:06:35,980
என்ன? இல்லை. நான் சொன்னேன்
திருமணமாகி 18 ஆண்டுகள்.

113
00:06:35,981 --> 00:06:37,690
நான் உன்னை நினைத்தேன்
இந்த பாரம்பரியத்தை விரும்பினார்.

114
00:06:37,691 --> 00:06:39,275
- நான் செய்கிறேன்!
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

115
00:06:39,276 --> 00:06:40,609
நான் செய்தேன்.

116
00:06:40,610 --> 00:06:42,570
நான் தான்... எனக்கு தெரியாது, நீங்கள் தான்
பழக்கம் போன்ற ஒரு உயிரினம்.

117
00:06:42,571 --> 00:06:43,821
நான் உன்னைப் பற்றி விரும்புகிறேன்.

118
00:06:43,822 --> 00:06:45,906
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் செய்கிறோம்
புதன்கிழமைகளில் டகோஸ்...

119
00:06:45,907 --> 00:06:49,034
- சரி, செவ்வாய், எல்லோரும் அதை செய்கிறார்கள்.
- நாங்கள் வியாழக்கிழமைகளில் உடலுறவு கொள்கிறோம்.

120
00:06:49,035 --> 00:06:50,369
நாம் பெற முடிந்தால்
குழந்தைகள் வீட்டை விட்டு வெளியே.

121
00:06:50,370 --> 00:06:51,745
- எனக்குத் தெரியும்.
- நாம் அவர்களை மேலும் வெளியேற்ற வேண்டும் ...

122
00:06:51,746 --> 00:06:53,247
- எனக்குத் தெரியும். யாரும் சிறப்பாகச் செய்வதில்லை...
- எங்களுக்கு அதிக நேரம் தேவைப்பட்டால்.

123
00:06:53,248 --> 00:06:55,874
உங்களை விட வாராந்திர திட்டமிடுபவர்
செய், ஆனால் எனக்கு தெரியாது.

124
00:06:55,875 --> 00:06:59,003
ஒருவேளை நான் கொஞ்சம் இருக்க வேண்டும்
சற்று தன்னிச்சையான மற்றும் பயணம்,

125
00:06:59,004 --> 00:07:01,380
அல்லது... நான் ஒருவிதமாக உணர்கிறேன்
நாங்கள் உண்மையில் எங்கும் செல்வதில்லை.

126
00:07:01,381 --> 00:07:03,674
சரி, அதாவது... சரி, எங்களுக்கு கிடைத்தது
குழந்தைகள், அவர்கள் பள்ளிக்கு வந்தனர்,

127
00:07:03,675 --> 00:07:05,092
அவர்களுக்கு நடைமுறைகள் மற்றும் நண்பர்கள் கிடைத்தனர்...

128
00:07:05,093 --> 00:07:06,635
- என்ன நண்பர்கள்?
- மற்றும் அனைத்து வகையான பொருட்கள்.

129
00:07:06,636 --> 00:07:09,430
கைலுக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்
வழியில், அவர் ஒருபோதும் அழைப்பதில்லை.

130
00:07:09,431 --> 00:07:10,890
ஆம், ஆனால் அவர் ஒரு
துடிப்புள்ள மனிதர்.

131
00:07:10,891 --> 00:07:12,099
- நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.
- கடவுள்.

132
00:07:12,100 --> 00:07:13,601
- நினாவைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.
- எனக்குத் தெரியும்.

133
00:07:13,602 --> 00:07:15,102
அவள் மிகவும் ஸ்தாபனத்திற்கு எதிரானவள்.

134
00:07:15,103 --> 00:07:17,272
- அவள் அமைப்புக்கு எதிரானவள். அவள் எதிர்ப்பு...
- எனக்கு எதிர்ப்பு.

135
00:07:17,856 --> 00:07:20,108
ஓ, வா. அது உண்மை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

136
00:07:22,944 --> 00:07:24,987
- மன்னிக்கவும்.
- இல்லை.

137
00:07:24,988 --> 00:07:26,071
இப்போது நேரம் இல்லை.

138
00:07:26,072 --> 00:07:27,156
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

139
00:07:27,157 --> 00:07:30,200
இப்போது நட்டு மற்றும் தயாராகும் நேரம்
மரணத்திற்கு அருகில் உள்ள அட்ரினலின் அவசரத்திற்கு

140
00:07:30,201 --> 00:07:33,537
பஃபேலோவின் 1998 வெற்றியாளர்
நான்காவது சிறந்த ரோலர் கோஸ்டர்.

141
00:07:33,538 --> 00:07:35,456
- எனக்குத் தெரியும். நன்றாக இருக்கிறது.
- நீங்கள் அதை சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

142
00:07:35,457 --> 00:07:37,584
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
இன்னும் அதை கையாளவா?

143
00:07:39,502 --> 00:07:40,544
குழந்தை!

144
00:07:40,545 --> 00:07:42,713
- நீங்கள் மிகவும் பைத்தியம்!
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் தெரியுமா!

145
00:07:42,714 --> 00:07:45,175
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
- ஆமாம்!

146
00:07:53,558 --> 00:07:55,893
நான் உறுதியளிக்கிறேன், அடுத்த ஆண்டு,
நாம் வேறு எங்காவது செல்வோம்.

147
00:07:55,894 --> 00:07:59,313
- இல்லை. எங்களிடம் எப்போதும் ட்விஸ்டட் சைக்ளோன் இருக்கும்.
- இல்லை, பார். நான் இங்கு திரும்பி வர வேண்டிய அவசியம் இல்லை

148
00:07:59,314 --> 00:08:01,857
இது என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
எங்கே நான் உன்னை காதலித்தேன்

149
00:08:01,858 --> 00:08:03,317
எங்கள் முதல் தேதியில்,

150
00:08:03,318 --> 00:08:05,277
உங்கள் முடியை பிடித்து
நீங்கள் பார்ஃப் செய்யும் போது மீண்டும்.

151
00:08:05,278 --> 00:08:07,905
என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை
நீ என்னை முத்தமிட விரும்பினாய்.

152
00:08:07,906 --> 00:08:09,324
நான் எப்போதும் உன்னை முத்தமிட விரும்புகிறேன்.

153
00:08:10,408 --> 00:08:11,409
ஆம்.

154
00:08:18,083 --> 00:08:19,083
ஏய்.

155
00:08:19,084 --> 00:08:21,293
நீங்கள் எடுத்த படம், அது
ஒரு தனிப்பட்ட தருணம்.

156
00:08:21,294 --> 00:08:23,504
- அதை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

157
00:08:23,505 --> 00:08:24,923
ஏய், வா, மனிதனே. வேண்டாம்.

158
00:08:27,634 --> 00:08:28,843
அதை செய்யாதே.

159
00:08:30,554 --> 00:08:32,304
ஏய், வா. கீழே எடு.

160
00:08:34,558 --> 00:08:35,558
கீழே எடு.

161
00:08:35,559 --> 00:08:36,684
என்னை உருவாக்கு.

162
00:08:36,685 --> 00:08:38,394
ஏய், டான். அதை விடுங்கள். நாம்...

163
00:08:38,395 --> 00:08:40,397
ஆம். உங்கள் பெண்மணி சொல்வதைக் கேளுங்கள், டான்.

164
00:08:42,856 --> 00:08:45,277
கடினமானதா
அங்குள்ள பையன், டான்?

165
00:08:45,986 --> 00:08:47,112
நீங்கள் ஒரு கடினமான நபரா?

166
00:09:02,377 --> 00:09:03,378
ஏய், சொல்லு.

167
00:09:04,087 --> 00:09:06,339
அவரைப் போன்ற ஒரு தோல்வி எப்படி கிடைத்தது
உன்னை போல் நல்ல பெண்...

168
00:09:06,965 --> 00:09:07,966
ஒருவேளை இருந்ததா?

169
00:09:13,305 --> 00:09:14,848
- வருகிறேன், டான்.
- வருகிறேன், டான்.

170
00:09:21,855 --> 00:09:23,356
நீங்கள் அவருடன் சண்டையிடுவதை நான் விரும்பவில்லை.

171
00:09:24,274 --> 00:09:27,484
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினால்
ஒரு சண்டைக்காரன், நான் செய்திருப்பேன்.

172
00:09:27,485 --> 00:09:29,946
உங்களுக்கு வன்முறை பிடிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்.

173
00:09:30,655 --> 00:09:32,407
அது என்னைப் போல் இல்லை
அவர் சொன்னதைக் கவனியுங்கள்.

174
00:09:55,222 --> 00:09:56,640
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

175
00:09:59,100 --> 00:10:00,685
நீங்கள் நான் செய்ய வேண்டும்
விஷயம், இல்லையா?

176
00:10:02,395 --> 00:10:04,189
காத்திருங்கள். போ.

177
00:10:07,192 --> 00:10:08,318
துடைப்பான், துடைப்பான்.

178
00:10:13,949 --> 00:10:14,950
புதிய சாதனை!

179
00:10:32,342 --> 00:10:34,009
- ஓ, சீட்.
- ஏய்.

180
00:10:34,010 --> 00:10:35,220
ஆண்டு செக்ஸ்.

181
00:10:35,929 --> 00:10:37,096
நான் விழித்திருக்கிறேன்.

182
00:10:37,097 --> 00:10:38,847
நான் முழுவதுமாக விழித்திருக்கிறேன்.

183
00:10:38,848 --> 00:10:41,100
இன்றிரவு ஒரு மார்பளவுக்கு வருந்துகிறேன்.

184
00:10:41,101 --> 00:10:43,686
- நான் அதைச் செய்யப் போகிறேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
- ஓ, பரவாயில்லை.

185
00:10:43,687 --> 00:10:45,188
பரவாயில்லை.

186
00:10:46,231 --> 00:10:47,232
என்ன தெரியுமா?

187
00:10:47,774 --> 00:10:50,134
நான் அந்த பையனை உதைத்திருக்க வேண்டும்
அவன் உன்னிடம் சொன்னதற்கு கழுதை.

188
00:10:51,069 --> 00:10:52,444
ஓ, கடவுளே.

189
00:10:52,445 --> 00:10:54,614
நீங்கள் முற்றிலும் முடியும்
அவரை அழைத்துச் சென்றேன், அன்பே.

190
00:10:58,618 --> 00:11:00,619
ஓ, குழந்தை.

191
00:11:00,620 --> 00:11:02,372
மன்னிக்கவும். நான் சிரித்திருக்கக் கூடாது.

192
00:11:06,251 --> 00:11:08,461
இதை வியாழக்கிழமை செய்யலாமா?

193
00:11:09,754 --> 00:11:11,380
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

194
00:11:11,381 --> 00:11:12,716
ஆம், நிச்சயமாக.

195
00:11:14,551 --> 00:11:15,885
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

196
00:11:15,886 --> 00:11:17,470
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

197
00:11:23,310 --> 00:11:26,146
உங்கள் முகங்களைத் தடுக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் அவர்களை இழக்க விரும்பவில்லை.

198
00:11:31,776 --> 00:11:33,319
கணவனா அல்லது காதலனா?

199
00:11:33,320 --> 00:11:35,279
பதின்ம வயது மகள்.

200
00:11:35,280 --> 00:11:36,822
மன்னிக்கவும்.

201
00:11:36,823 --> 00:11:38,408
சரி, தோழர்களே. கூட்டாளி.

202
00:11:41,661 --> 00:11:42,828
- நீங்கள்?
- சரி.

203
00:11:42,829 --> 00:11:43,914
குளிர்.

204
00:11:45,332 --> 00:11:46,624
சரி.

205
00:11:46,625 --> 00:11:49,251
நான் இதில் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன்.
நான் வழக்கமாக பாரியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்,

206
00:11:49,252 --> 00:11:50,753
ஆனால் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
எருமையில் ஒன்று.

207
00:11:50,754 --> 00:11:53,131
இல்லை, நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
உங்கள் முஷ்டிகளை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள்.

208
00:11:53,715 --> 00:11:56,008
- வீடு எங்கே?
- எங்கும், எங்கும்.

209
00:11:56,009 --> 00:11:59,304
- நான் பயணத் தொழிலில் இருக்கிறேன்.
- மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

210
00:11:59,804 --> 00:12:01,305
நீங்கள் வேலைக்காக வந்தீர்களா?

211
00:12:01,306 --> 00:12:03,057
இல்லை, நான் என் முன்னாள் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.

212
00:12:03,058 --> 00:12:04,516
இப்போது இடமாற்று.

213
00:12:04,517 --> 00:12:05,976
மன்னிக்கவும், TMI.

214
00:12:05,977 --> 00:12:09,356
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. அதை எடுத்துக்கொள்
பையில் வெளியே. அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.

215
00:12:10,523 --> 00:12:13,068
- உங்கள் மகளுக்கு எவ்வளவு வயது?
- பதினேழு.

216
00:12:14,778 --> 00:12:16,238
கடவுளே.

217
00:12:16,738 --> 00:12:19,240
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

218
00:12:19,241 --> 00:12:21,660
மீண்டும் அதைப் பற்றி.
எப்படி இருக்கிறது?

219
00:12:22,327 --> 00:12:23,327
இது...

220
00:12:23,828 --> 00:12:25,579
இல்லை, பரவாயில்லை. இது ஒரு கதை.

221
00:12:25,580 --> 00:12:27,957
நான் உடல் ரீதியாக அடிபட்டேன்
ஜிம்மில் சிகிச்சையாளர்.

222
00:12:27,958 --> 00:12:29,083
கடவுள்.

223
00:12:29,084 --> 00:12:30,793
உங்களுக்கு சராசரி உரிமை உள்ளது
கொக்கி, மூலம்.

224
00:12:30,794 --> 00:12:32,002
நன்றி.

225
00:12:32,003 --> 00:12:33,213
கடவுளே.

226
00:12:33,964 --> 00:12:35,422
சரி. எனவே, நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?

227
00:12:35,423 --> 00:12:36,800
மூன்று குழந்தைகள்...

228
00:12:37,300 --> 00:12:38,801
மூன்று குழந்தைகள். ஆம்.

229
00:12:38,802 --> 00:12:44,473
ஆம். நான் அனுப்புகிறேன் என்று நினைத்த போது
ஒருவர் கல்லூரிக்கு செல்ல, மேக்ஸ் வந்தார்.

230
00:12:44,474 --> 00:12:46,977
அபிமான...

231
00:12:49,437 --> 00:12:50,522
என்ன?

232
00:12:51,606 --> 00:12:55,151
எனக்கு தெரியாது. சில நேரங்களில் நான் யூகிக்கிறேன்
நான் கொஞ்சம் போல் உணர்கிறேன் ...

233
00:12:56,069 --> 00:12:57,403
எனக்கு தெரியாது, மாட்டிக்கொண்டதா?

234
00:12:57,404 --> 00:12:59,197
அது மிகவும் பயங்கரமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

235
00:13:00,365 --> 00:13:02,909
அது தான், டான், என் கணவர்,

236
00:13:03,451 --> 00:13:06,829
அதாவது, அவர் ஒரு
அற்புதமான அப்பா, தெரியுமா?

237
00:13:06,830 --> 00:13:10,166
அவர் அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறேன்
உள்ளடக்கம் இங்கே உள்ளது.

238
00:13:11,501 --> 00:13:13,043
எருமையில்?

239
00:13:13,044 --> 00:13:15,004
கடவுளே. மன்னிக்கவும்.

240
00:13:15,005 --> 00:13:16,547
- நான் நினைக்கவில்லை...
- இல்லை.

241
00:13:16,548 --> 00:13:18,382
- அப்படிச் சொல்லுங்கள்.
- அது உண்மைதான்.

242
00:13:18,383 --> 00:13:21,469
அதாவது, நாங்கள் சந்தித்தபோது, ​​நான் விரும்பினேன்
பயணம். நான் உலகத்தைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

243
00:13:22,429 --> 00:13:25,180
ஆனால் டானின்... அவர் வெறும் ஒரு
மொத்த வீட்டுக்காரர், தெரியுமா?

244
00:13:25,181 --> 00:13:28,767
அவர் குடும்பத்தில் மிகவும் கவனம் செலுத்துகிறார், நானும்
செய்ய, நான் அவரைப் பற்றி விரும்புகிறேன். அவர் ஆச்சரியமானவர்.

245
00:13:28,768 --> 00:13:30,312
எங்கள் வாழ்க்கை இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ...

246
00:13:31,771 --> 00:13:33,356
பெரியது, தெரியுமா? வெறும்...

247
00:13:36,026 --> 00:13:37,359
எனக்குப் புரிகிறது.

248
00:13:37,360 --> 00:13:39,695
மன்னிக்கவும். TMI பற்றி பேசுங்கள்.

249
00:13:39,696 --> 00:13:43,073
இல்லை, நான் பிடிக்க வேண்டும்
எப்போதும் போல் ஒரு விமானம்.

250
00:13:43,074 --> 00:13:46,577
ஆனால், கேள். நீங்கள் எப்போதாவது செய்தால்
உங்கள் கணவரை பயணம் செய்ய சம்மதிக்கவும்

251
00:13:46,578 --> 00:13:49,122
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் சிறப்பாக இருக்கிறேன்
நான் கிக் பாக்ஸிங் செய்வதை விட என் வேலை.

252
00:13:50,040 --> 00:13:51,750
- நன்றி.
- நன்றி.

253
00:13:57,429 --> 00:13:58,493
<i>நல்ல செய்தி.</i>

254
00:13:58,518 --> 00:14:00,828
- <i>இன்று பாதி விலை புதன்...</i>
- நீங்கள் அளவு 4S க்கு செல்ல உள்ளீர்கள், இல்லையா?

255
00:14:00,853 --> 00:14:03,345
நீங்கள் இப்போது இவ்வளவு பெரியவரா,
என்ன? மாக்ஸி எவ்வளவு பெரியது?

256
00:14:05,931 --> 00:14:06,931
அவ்வளவு பெரியது.

257
00:14:06,932 --> 00:14:08,391
பெரிய தசைகளைப் பாருங்கள்.

258
00:14:11,978 --> 00:14:13,103
சரி, காத்திருங்கள்.

259
00:14:13,104 --> 00:14:17,067
நாங்கள் இதைப் பெறுவோம்
அம்மா. அதுவும். அதுவும்.

260
00:14:17,943 --> 00:14:19,319
நீங்கள் ஐஸ்கிரீம் பெற விரும்புகிறீர்களா?

261
00:14:19,861 --> 00:14:21,613
ஆமாம், நான் போகிறேன்
உங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் கிடைக்கும்.

262
00:14:25,200 --> 00:14:26,326
ஆமாம்?

263
00:14:29,371 --> 00:14:30,996
ஆம். அது இருக்கிறது.

264
00:14:30,997 --> 00:14:32,081
உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?

265
00:14:32,082 --> 00:14:33,667
நான் உனக்கு பிரஞ்சு பொரியல் தருகிறேன்.

266
00:14:42,050 --> 00:14:43,050
ஓ, சீதை.

267
00:14:45,804 --> 00:14:47,472
இதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் நண்பரே.

268
00:14:49,558 --> 00:14:50,684
உண்மையில்?

269
00:14:55,564 --> 00:14:56,689
ஏய், கழுதை.

270
00:14:56,690 --> 00:14:58,567
குறைந்தபட்சம் என் குழந்தையை கீழே போடட்டும்.

271
00:15:10,203 --> 00:15:11,413
ஓ, சீதை.

272
00:15:15,458 --> 00:15:17,251
- டேனியல்.
- மன்னிக்கவும், திருமதி. ஓவர்மேயர்.

273
00:15:17,252 --> 00:15:18,378
அட ஓ.

274
00:15:19,963 --> 00:15:21,338
கடவுளே!

275
00:15:21,339 --> 00:15:22,340
ஏய்!

276
00:15:37,105 --> 00:15:38,982
விடுங்கள் என்று சொன்னேன்
நான் என் குழந்தையை கீழே போட்டேன்!

277
00:15:49,910 --> 00:15:51,201
எனக்கு அவை கிடைத்தன.

278
00:15:51,202 --> 00:15:53,663
<i>துப்புரவு குழு
இடைகழி மூன்று, தயவுசெய்து.</i>

279
00:15:56,541 --> 00:15:57,541
குழப்பத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

280
00:15:57,542 --> 00:15:59,961
ஷாப்பிங் செய்ததற்கு நன்றி
புதிய, புதிய, புதிய.

281
00:16:10,680 --> 00:16:11,848
பொறுங்கள்.

282
00:16:16,519 --> 00:16:17,938
ஏய், பியூ.

283
00:16:19,142 --> 00:16:21,561
- ஏய், டான்.
- ஒரு நல்லது.

284
00:16:22,204 --> 00:16:23,526
சரி.

285
00:16:42,003 --> 00:16:43,838
மலம். கடவுச்சீட்டுகள்
காலாவதியானவை.

286
00:16:52,639 --> 00:16:54,724
இங்கிருந்து அப்பாவின்
பணமாக செலுத்துதல், மாக்ஸி.

287
00:16:56,726 --> 00:16:57,851
<i>வணக்கம்?</i>

288
00:16:57,852 --> 00:16:59,728
ஏய், பேசாதே.

289
00:16:59,729 --> 00:17:01,814
நீங்கள் இன்னும் எப்படி உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்?

290
00:17:01,815 --> 00:17:03,525
ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது
உங்கள் குரலையும் கேளுங்கள்.

291
00:17:04,025 --> 00:17:07,112
பார், எனக்கு புதிய அடையாளங்கள் தேவை.
நான் எரிந்துவிட்டேன். முழு பாக்கெட்டுகள்.

292
00:17:08,029 --> 00:17:09,822
நான், என் மனைவி, மூன்று குழந்தைகள்.

293
00:17:09,823 --> 00:17:11,948
மூன்று? அது எப்படி நடந்தது?

294
00:17:11,949 --> 00:17:14,118
நான் உண்மையில் விளக்க வேண்டுமா?
இப்போது பறவைகள் மற்றும் தேனீக்கள், ஆகி,

295
00:17:14,119 --> 00:17:15,370
அல்லது வியாபாரம் பேசலாமா?

296
00:17:16,496 --> 00:17:17,788
ஓ, கடவுளே.

297
00:17:17,789 --> 00:17:19,541
உங்களிடம் சில உள்ளது
நரம்பு என்னை அழைக்கிறது.

298
00:17:20,125 --> 00:17:22,709
McCaffrey எரித்தார்
பூமி உன்னை தேடுகிறது.

299
00:17:22,710 --> 00:17:24,344
ஆம். அவர் என்னை கண்டுபிடித்துவிட்டார் போல் தெரிகிறது.

300
00:17:24,369 --> 00:17:25,620
- <i>எப்படி?</i>
- எனக்குத் தெரியாது.

301
00:17:25,645 --> 00:17:27,020
சமூக ஊடகங்கள், நான் நினைக்கிறேன்.

302
00:17:27,090 --> 00:17:28,257
<i>முட்டாள்.</i>

303
00:17:29,593 --> 00:17:31,510
நான் என் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

304
00:17:31,511 --> 00:17:36,057
இப்போது நான் டெம்பே, அரிசோனாவில் சிக்கிக்கொண்டேன்
கல்லூரி குஞ்சுகளுக்கு போலி ஐடிகள்.

305
00:17:37,058 --> 00:17:40,269
- நான் போக வேண்டுமா?
- ஓ, இல்லை. நீங்கள் தங்கலாம்.

306
00:17:40,270 --> 00:17:43,147
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
நீ கல்லூரியில் இல்லாதது போல்

307
00:17:43,148 --> 00:17:44,441
ஹூடியை இழக்க முயற்சிக்கலாமா?

308
00:17:46,151 --> 00:17:47,871
பார், நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்
அரை மில்லியன் பணம்.

309
00:17:48,275 --> 00:17:50,846
<i>நீங்கள் டோரிஸ் ஒரு காண்டோவைப் பெறுவீர்கள்
ஓய்வு பெறும் இடங்களில் ஒன்று.</i>

310
00:17:51,281 --> 00:17:53,782
உங்களுக்கு தெரியும், கோல்ஃப் விளையாடுபவர்கள்
வண்டிகள், மது மற்றும் சீஸ் மகிழ்ச்சியான நேரம்,

311
00:17:53,783 --> 00:17:54,992
ஆறு மணிக்கு mah-jongg?

312
00:17:54,993 --> 00:17:56,452
என் அம்மாவை இதிலிருந்து விடுங்கள்.

313
00:17:56,453 --> 00:17:58,746
- <i>அவள் அதை விரும்புவாள்.</i>
- நான் உன்னை இரண்டு மடங்குக்கு விற்க முடியும்.

314
00:17:58,747 --> 00:18:00,415
சரி, நீங்கள் 18 வருடங்களில் இல்லை.

315
00:18:00,916 --> 00:18:02,918
மூன்று நாட்களில் என்னை வேகாஸில் சந்திக்கவும்.

316
00:18:06,004 --> 00:18:07,838
நான் உங்களுக்கு ஒரு நேரத்தையும் ஒரு நேரத்தையும் தருகிறேன்
நான் சாலையில் சென்றவுடன் இடம்.

317
00:18:07,839 --> 00:18:09,506
வேகாஸ்? ஏன் வேகாஸ்?

318
00:18:09,507 --> 00:18:12,468
நான் அழைத்துச் செல்கிறேன் என்று என் மனைவியிடம் சொல்ல முடியாது
அவள் அரிசோனாவின் டெம்பேவுக்கு விடுமுறையில் இருந்தாள்.

319
00:18:12,469 --> 00:18:13,386
வேகாஸ், என்னால் விற்க முடியும்.

320
00:18:13,387 --> 00:18:15,638
நீங்கள் சொல்லவில்லை
அவர்களை? நீங்கள் மனநலம் உள்ளவரா?

321
00:18:15,639 --> 00:18:17,848
என்ன, அது தான் என்று நினைக்கிறீர்களா
எளிதானதா? நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

322
00:18:17,849 --> 00:18:19,975
அவர்களை உட்கார வைத்து சொல்லுங்கள்
பிரஞ்சு சிற்றுண்டி பற்றிய முழு கதையா?

323
00:18:19,976 --> 00:18:22,561
<i>ஓ, குழந்தைகளே. என்ன தெரியுமா?
மேப்பிள் சிரப்பை அனுப்பவும். மூலம்,</i>

324
00:18:22,562 --> 00:18:24,605
உங்கள் அப்பா ஒரு
அரசு கொலையாளி.

325
00:18:24,606 --> 00:18:27,126
நான் வரும்போது அவர்களிடம் சொல்கிறேன்
சாலை மற்றும் பாதுகாப்பானது. மூன்று நாட்கள், ஆக.

326
00:18:32,906 --> 00:18:34,032
செஸ் கிளப்.

327
00:18:40,622 --> 00:18:41,623
சரி வா.

328
00:18:52,259 --> 00:18:53,760
நினா எங்கே?

329
00:18:55,011 --> 00:18:56,929
நினா எடிட்டர் இல்லை
இனி. அவள் விலகினாள்.

330
00:18:56,930 --> 00:18:58,348
என்ன? எப்போது?

331
00:18:59,015 --> 00:19:00,099
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு.

332
00:19:00,100 --> 00:19:01,643
எனவே, அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?

333
00:19:02,561 --> 00:19:03,769
எனக்கு தெரியாது.

334
00:19:03,770 --> 00:19:04,937
சரி, பார்.

335
00:19:04,938 --> 00:19:07,064
உங்களுக்காக 50 ரூபாய் தருகிறேன்
நினா எங்கே என்று நன்றாக யூகிக்கிறேன்.

336
00:19:07,065 --> 00:19:09,608
நான் ஒரு பத்திரிகையாளர். ஐ
மக்களை கைவிடாதீர்கள்.

337
00:19:09,609 --> 00:19:10,943
100

338
00:19:10,944 --> 00:19:12,319
ப்ளீச்சர்களின் கீழ் முயற்சிக்கவும்.

339
00:19:12,320 --> 00:19:13,780
அதான் நினைச்சேன்.

340
00:19:20,495 --> 00:19:24,206
எப்படி என்று என் கல்லூரிக் கட்டுரை எழுதினேன்
பல்கலைக்கழகங்கள் முறையான இனவெறியை பரப்புகின்றன,

341
00:19:24,207 --> 00:19:25,416
என் அம்மா அதை சுட்டு வீழ்த்தினார்.

342
00:19:25,417 --> 00:19:26,584
நான், "வணக்கம்,

343
00:19:26,585 --> 00:19:27,793
அப்படித்தான் மாற்றம் நிகழ்கிறது."

344
00:19:27,794 --> 00:19:30,034
அவள் செல்கிறாள், "இல்லை, அப்படித்தான்
சமுதாயக் கல்லூரி நடக்கிறது."

345
00:19:30,422 --> 00:19:31,506
நினா.

346
00:19:32,340 --> 00:19:33,841
அப்பா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

347
00:19:33,842 --> 00:19:36,010
இது பாதுகாப்பான இடம். அவர்
இங்கு மட்டும் வர முடியாது.

348
00:19:36,011 --> 00:19:37,095
உங்கள் அப்பா சூடாக இருக்கிறார்.

349
00:19:38,054 --> 00:19:39,805
சரி, கெல்லி. அது மொத்தமானது.

350
00:19:39,806 --> 00:19:41,307
நீங்கள் உள்ளே இருக்க வேண்டும்
ஒரு தலையங்க கூட்டம்.

351
00:19:41,308 --> 00:19:43,309
ஆம், நான் தான். நான் இருந்தேன்.

352
00:19:43,310 --> 00:19:45,269
- நான்...
- நீங்கள் மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு வெளியேறினீர்கள்.

353
00:19:45,270 --> 00:19:47,521
உங்களால் எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது? நீங்கள்
ஆசிரியர் ஆவதற்கு மிகவும் கடினமாக உழைத்தார்.

354
00:19:47,522 --> 00:19:49,773
- நீங்கள் என் விஷயங்களைப் படிக்கவே இல்லை.
- நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

355
00:19:49,774 --> 00:19:51,191
- நான் எப்போதும் செய்கிறேன்.
- ஆமாம். புல்ஷிட்.

356
00:19:51,192 --> 00:19:53,277
என்ன தெரியுமா? எனக்கு நேரமில்லை
இதற்கு. செஸ் கிளப் எங்கே?

357
00:19:53,278 --> 00:19:55,362
- நாங்கள் உங்கள் சகோதரனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- என்ன நடக்கிறது என்று சொல்ல முடியாதா?

358
00:19:55,363 --> 00:19:57,364
ஒன்றுமில்லை. எனக்கு ஒரு ஆச்சரியம்
குடும்பத்திற்கு, சரியா?

359
00:19:57,365 --> 00:19:59,992
- என்ன ஆச்சரியம்?
- செஸ் கிளப் எங்கே?

360
00:19:59,993 --> 00:20:02,369
இது கணித கட்டிடத்தில் உள்ளது.

361
00:20:02,370 --> 00:20:03,663
நன்றி, கெல்லி.

362
00:20:05,165 --> 00:20:07,083
- அப்பா, காத்திருங்கள்.
- இப்போது என்ன?

363
00:20:08,168 --> 00:20:09,377
அவர் அங்கு இல்லை.

364
00:20:17,469 --> 00:20:18,636
காரில் இருங்கள்.

365
00:20:18,637 --> 00:20:20,638
ஓ, இல்லை. மறந்துவிடு. ஐ
நான் இதை இழக்கவில்லை.

366
00:20:20,639 --> 00:20:22,557
- என்ன காணவில்லை?
- ஒன்றுமில்லை.

367
00:20:23,767 --> 00:20:24,976
போ, போ, போ, போ, போ.

368
00:20:28,396 --> 00:20:30,147
- ஷிட்.
- நீங்கள் சமீர்?

369
00:20:30,148 --> 00:20:31,983
- ஆமாம்.
- நான் கைலின் அப்பா. அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

370
00:20:38,865 --> 00:20:40,282
செஸ் கிளப்புக்கு என்ன ஆனது?

371
00:20:40,283 --> 00:20:42,076
அது இன்று ரத்து செய்யப்பட்டது.

372
00:20:42,077 --> 00:20:44,621
- சரி, சமீர்?
- பொய் சொல்ல நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை.

373
00:20:45,163 --> 00:20:46,998
- நீங்கள் அவருக்கு பணம் செலுத்துகிறீர்களா?
- இல்லை, நான் ...

374
00:20:49,251 --> 00:20:50,627
நீங்கள் தேவையில்லை... அது...

375
00:20:55,131 --> 00:20:56,298
- என்னால் விளக்க முடியும்.
- காரில் ஏறுங்கள்.

376
00:20:56,299 --> 00:20:58,593
- நான்...
- காரில் ஏறுங்கள்.

377
00:20:59,177 --> 00:21:00,177
இப்ப போகலாம்.

378
00:21:02,931 --> 00:21:03,931
துரோகி.

379
00:21:13,650 --> 00:21:16,235
- அப்படியானால், பெரிய ஆச்சரியம் என்ன?
- நாங்கள் ஒரு பயணத்திற்கு செல்கிறோம்.

380
00:21:16,236 --> 00:21:18,112
உண்மையில் என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன
இந்த வார இறுதியில், அதனால் நான் ...

381
00:21:18,113 --> 00:21:19,473
நீங்கள் மிகவும் அடித்தளமாக இருக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் இருவரும்.

382
00:21:29,356 --> 00:21:30,989
<i>பார், நாங்கள் மேலே செல்கிறோம்
உங்கள் அம்மாவைப் பெற அங்கு.</i>

383
00:21:31,014 --> 00:21:33,307
நீங்கள் இருவரும் அவளுக்கு எதுவும் காட்ட மாட்டீர்கள்
ஆனால் இந்த பயணத்திற்கான உற்சாகம்,

384
00:21:33,332 --> 00:21:34,692
அல்லது நான் அவளிடம் சொல்வேன்
நீங்கள் எங்களிடம் பொய் சொன்னீர்கள்

385
00:21:34,717 --> 00:21:36,734
மற்றும் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
அது கீழே போகும்.

386
00:21:37,272 --> 00:21:38,564
நாம் கூட எங்கே போகிறோம்?

387
00:21:38,589 --> 00:21:39,673
<i>வேகாஸ்?</i>

388
00:21:40,096 --> 00:21:42,803
- நாம் இன்று லாஸ் வேகாஸ் போகிறோம்?
- சரி, உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய்...

389
00:21:42,804 --> 00:21:44,138
- இப்போது?
- மேலும் தன்னிச்சையாக இருக்க வேண்டும்.

390
00:21:44,139 --> 00:21:46,140
நான் உன்னைக் கேட்டேன். மற்றும் ஜார்ஜ் கூறினார்
நான் சில நாட்கள் விடுமுறை எடுக்கலாம்.

391
00:21:46,141 --> 00:21:47,933
ஜார்ஜ் தான் செய்கிறார்...

392
00:21:47,934 --> 00:21:50,978
- செவ்வாய் கிழமைகளில் ஹைட்ரோமாசேஜ்?
- இல்லை, திருமதி. கெஸ்லர். ஜார்ஜ் டானின் முதலாளி.

393
00:21:50,979 --> 00:21:54,857
- டான் எனக்கு ஹைட்ரோமாஸேஜ் கொடுக்கிறாரா?
- இல்லை, திருமதி. கெஸ்லர்.

394
00:21:54,858 --> 00:21:56,108
இன்று மசாஜ் இல்லை.

395
00:21:56,109 --> 00:21:58,235
இல்லை. குழந்தைகளுக்கு நீண்ட வார இறுதி உள்ளது,
மற்றும் அவர்கள் உந்தப்பட்ட. சரி, தோழர்களே?

396
00:21:58,236 --> 00:22:00,697
நண்பர்களே, எப்படி என்று உங்கள் அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்
இந்த பயணத்திற்கு நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று தூண்டியது.

397
00:22:01,573 --> 00:22:03,575
- ஆம்!
- அதனால் உந்தப்பட்டது.

398
00:22:04,075 --> 00:22:06,493
டான், நம்மால் முடியாது
மேலே மற்றும் வேகாஸ் செல்ல.

399
00:22:06,494 --> 00:22:08,370
அதாவது... ஏன் வேகாஸ்?

400
00:22:08,371 --> 00:22:12,291
இது ஐரோப்பா இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இருக்கிறது
ஒரு வெனிஸ் மற்றும் ஒரு ஈபிள் கோபுரம்.

401
00:22:12,292 --> 00:22:14,877
என்ன தெரியுமா? எங்களால் முடியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
கடைசி நிமிட அடீல் டிக்கெட்டுகளைப் பெறுங்கள்.

402
00:22:14,878 --> 00:22:16,587
- நீங்கள் அடீலை நேசிக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் அடீலை நேசிக்கிறீர்கள்.

403
00:22:16,588 --> 00:22:18,339
நிச்சயமாக நான் அடீலை நேசிக்கிறேன்.
அடீலை விரும்பாதவர் யார்?

404
00:22:18,340 --> 00:22:20,216
- நான் அடீலை நேசிக்கிறேன்.
- எல்லோரும் அடீலை நேசிக்கிறார்கள்.

405
00:22:20,217 --> 00:22:22,051
அவளுக்கு குரல் இருக்கிறது
ஒரு விசித்திர தேவதையின்.

406
00:22:22,052 --> 00:22:24,511
வாருங்கள், ஜெஸ். என்ன
நம்மைத் தடுத்து நிறுத்துகிறதா?

407
00:22:24,512 --> 00:22:27,681
நீங்கள் யார்? அதாவது, ஐ
உன்னை அடையாளம் கூட தெரியவில்லை.

408
00:22:27,682 --> 00:22:29,851
சரி, நீங்கள் காதலிப்பீர்கள்
அவரை. அவர் படுக்கையில் பைத்தியம்.

409
00:22:31,311 --> 00:22:32,853
செவ்வாய் இல்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

410
00:22:32,854 --> 00:22:35,856
நீங்கள் ஒரு இடைவெளிக்கு தகுதியானவர். நான் இதை நினைக்கிறேன்
ஒரு குடும்பமாக எங்களுக்கு மிகவும் நல்லது.

411
00:22:35,857 --> 00:22:37,608
நாங்கள் அங்கு ஓட்டுகிறோமா?

412
00:22:37,609 --> 00:22:39,809
சரி, எதுவும் ஒரு குடும்பத்தை கொண்டு வரவில்லை
ஒன்றாக ஒரு சாலை பயணம் போல.

413
00:22:41,363 --> 00:22:43,489
ஆனால் நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும். முன்பு
போக்குவரத்து மோசமாகிறது.

414
00:22:43,490 --> 00:22:46,116
மற்றும் திருமதி கெஸ்லர், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நீங்கள்
அந்த டெல்டாய்டுகளில் தொடர்ந்து வேலை செய்யுங்கள், சரியா?

415
00:22:46,117 --> 00:22:48,077
- நன்றி, ஜார்ஜ்.
- எங்கள் பொருட்களைப் பற்றி என்ன?

416
00:22:48,078 --> 00:22:50,454
- அதாவது, நான் பேக் செய்ய வேண்டும், குழந்தை. இது...
- ஓ, இல்லை.

417
00:22:50,455 --> 00:22:52,581
நான் அனைத்து அடிப்படைகளையும் பேக் செய்துவிட்டேன்
ஏற்கனவே. ஆம். நாங்கள் அங்கு சென்றதும்,

418
00:22:52,582 --> 00:22:55,167
நாங்கள் அந்த பணத்தை பயன்படுத்துவோம்
அனைத்து <i>அழகான பெண்</i> செல்ல விமானங்களில் சேமிக்கப்பட்டது

419
00:22:55,168 --> 00:22:56,585
அந்த ஆடம்பரத்தில்
ஹோட்டல் பொடிக்குகள்...

420
00:22:56,586 --> 00:22:58,379
- தோல் மற்றும் பச்சௌலி போன்ற வாசனை.
- நிறுத்து.

421
00:22:58,380 --> 00:23:00,715
யாருக்கு பட்ஜெட் இல்லை என்று யூகிக்கவா?
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் பெறுவீர்கள்.

422
00:23:02,300 --> 00:23:05,052
சரி. இது முற்றிலும் பைத்தியம்.

423
00:23:05,053 --> 00:23:06,637
- டான், இது பைத்தியம்.
- எனக்குத் தெரியும். இது பைத்தியம்.

424
00:23:06,638 --> 00:23:07,930
- ஓ, கடவுளே.
- நாங்கள் பைத்தியம் பிடிக்கப் போகிறோம்.

425
00:23:07,931 --> 00:23:09,474
நாங்கள் வேகாஸ் செல்கிறோம்!

426
00:23:10,642 --> 00:23:11,850
எங்களிடம் தின்பண்டங்கள் இருக்கிறதா?

427
00:23:11,851 --> 00:23:13,227
வெளியே வருவோம்
அங்கே சாலையில்,

428
00:23:13,228 --> 00:23:14,896
பின்னர் நம்மால் முடியும்
நிறுத்து மற்றும்...

429
00:23:19,859 --> 00:23:22,945
நான் ஒரு ஷார்ட்கட் எடுக்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
எங்களுக்கு சிறிது நேரத்தை மிச்சப்படுத்துங்கள்.

430
00:23:22,946 --> 00:23:24,364
என்ன?

431
00:23:29,494 --> 00:23:30,537
போ, போ, போ!

432
00:23:31,538 --> 00:23:33,872
- ஷிட்.
- இது ஒரு குறுக்குவழி. நீங்கள் எல்ம்வுட் எடுக்கவே இல்லை?

433
00:23:33,873 --> 00:23:34,873
மலம்.

434
00:23:43,508 --> 00:23:44,718
சரி. நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்.

435
00:23:51,892 --> 00:23:53,143
ஏய், மேக்ஸி.

436
00:23:53,727 --> 00:23:54,978
- முதல் சாலை பயணம்.
- ஆமாம்.

437
00:23:56,062 --> 00:23:57,897
மேக்ஸ், நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

438
00:23:57,898 --> 00:24:01,066
விமானத்தில் ஐந்து மணி நேரம்,
அல்லது காரில் 33 மணிநேரமா?

439
00:24:01,067 --> 00:24:02,235
நான் 33 மணிநேரத்தை தேர்வு செய்கிறேன்.

440
00:24:03,069 --> 00:24:04,279
டா!

441
00:24:12,078 --> 00:24:13,871
அன்பே, நீ என் காலணிகளை நினைவில் வைத்தாய்!

442
00:24:13,872 --> 00:24:15,748
- ஆமாம்.
- குழந்தை!

443
00:24:15,749 --> 00:24:16,917
என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை.

444
00:24:23,256 --> 00:24:25,633
- ஓ, கடவுளே. இயேசு. அப்பா.
- இயேசு.

445
00:24:25,634 --> 00:24:27,426
- அங்கு எளிதாக, முன்னணி-அடி.
- அதற்காக மன்னிக்கவும்.

446
00:24:27,427 --> 00:24:29,627
அணில் அல்லது ஏதாவது ஒன்றை நினைத்துப் பாருங்கள்
என் முன்னால் குதித்தார்.

447
00:24:31,598 --> 00:24:33,224
கடவுளே.

448
00:24:33,225 --> 00:24:36,143
- பூமியில் நீங்கள் எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
- என்ன? ஓ, இல்லை. இது ஒரு குறுக்குவழி, அன்பே.

449
00:24:36,144 --> 00:24:37,437
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் எடுக்கவில்லையா?

450
00:24:39,189 --> 00:24:40,189
மலம்.

451
00:24:43,568 --> 00:24:44,778
அவர் எங்களைக் கண்காணிக்கிறார்.

452
00:24:45,362 --> 00:24:46,445
ஓ, ஒன்றுமில்லை.

453
00:24:46,446 --> 00:24:47,572
ஒன்றுமில்லை அன்பே.

454
00:24:56,831 --> 00:25:00,377
என்ன தெரியுமா? உண்மையில், நான் நிறுத்த வேண்டும்
வேலையில் உள்ளதை விரைவாகச் சரிபார்க்கவும்.

455
00:25:10,220 --> 00:25:13,222
- அது ஹாலா?
- ஆமாம். புதிய மீசை வைத்திருக்கிறார்.

456
00:25:13,223 --> 00:25:15,303
- நீங்கள் அந்த பையனுடன் வேலை செய்கிறீர்களா?
- அது ஒரு நொடி தான் இருக்கும்.

457
00:25:20,647 --> 00:25:22,367
ஒரு சேவை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
வலதுபுறம் உள்ள பகுதி.

458
00:25:32,284 --> 00:25:35,829
சரி. நீங்கள் மட்டும் கொடுங்கள் என்றால்
ஒரு நொடி, நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

459
00:25:41,710 --> 00:25:43,628
- அப்பா, என்ன ஆச்சு?
- மொழி, நினா.

460
00:25:44,754 --> 00:25:46,088
டான், என்ன ஆச்சு?

461
00:25:46,089 --> 00:25:47,673
ஓ, சரி, நாங்கள் இருக்கிறோம்
2,000 மைல்கள் ஓட்டும்.

462
00:25:47,674 --> 00:25:49,593
நாம் மாற்ற வேண்டும்
எண்ணெய், குளிரூட்டியை சரிபார்க்கவும்,

463
00:25:50,844 --> 00:25:52,094
கொஞ்சம் கூடுதலாக பாப்
டயர்களில் காற்று.

464
00:25:52,095 --> 00:25:54,889
நான் பாலைவனத்தின் பாதியில் இருப்பதை வெறுக்கிறேன்
நாம் அந்த குளிரூட்டியை சரிபார்த்திருக்க விரும்புகிறோம், இல்லையா?

465
00:25:54,890 --> 00:25:57,017
அதுக்காக காரில் இருக்க முடியாதா?

466
00:26:01,563 --> 00:26:03,523
சரி, அவர் நிறுத்திவிட்டார்.
அவர் நமக்கு முன்னால் இருக்கிறார்.

467
00:26:25,420 --> 00:26:26,546
அவர் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

468
00:26:35,013 --> 00:26:37,181
ஏய், தோழர்களே. தொங்க விடுங்கள்
ஒரு நிமிடம் அங்கே.

469
00:26:37,182 --> 00:26:38,266
டான்?

470
00:26:39,226 --> 00:26:40,809
அம்மா, நாங்கள் வேகாஸில் இருக்கும்போது,

471
00:26:40,810 --> 00:26:43,479
- நான் HyperX க்கு செல்லலாமா?
- இல்லை, நீங்கள் ஒரு ஸ்ட்ரிப் கிளப்புக்கு செல்ல மாட்டீர்கள்.

472
00:26:43,480 --> 00:26:45,064
- இது ஒரு ஸ்ட்ரிப் கிளப் அல்ல.
- நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?

473
00:26:45,065 --> 00:26:46,273
நீ சூதாடவில்லை நினா.

474
00:26:46,274 --> 00:26:47,816
- உங்களிடம் போலி ஐடி உள்ளதா?
- நான் இருக்கவில்லை... இல்லை.

475
00:26:47,817 --> 00:26:49,151
டான்!

476
00:26:49,152 --> 00:26:51,779
ஹே, ஹால். நல்ல சக்கரங்கள்.

477
00:26:51,780 --> 00:26:53,113
- அவள் உள்ளே வந்தாளா?
- ஆமாம்.

478
00:26:53,114 --> 00:26:54,865
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
அவளை கொஞ்சம் திறந்து.

479
00:26:54,866 --> 00:26:58,160
ஓ, மனிதனே. நான் என்ன சொல்கிறேன்.
அவள் வேகமாக செல்ல விரும்புகிறாள்.

480
00:26:58,161 --> 00:26:59,328
கார்கள் குஞ்சுகளைப் போன்றது, மனிதனே.

481
00:26:59,329 --> 00:27:01,664
- ஆம்! சரி.
- அவளை தனிவழியில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

482
00:27:01,665 --> 00:27:03,792
நீ அவளை திறந்து விடு. மற்றும் நீங்கள்
டிக்கெட் எடு, அது என்னிடம் உள்ளது.

483
00:27:09,381 --> 00:27:11,675
நான் அவனைப் பெற்றேன். அவர் அன்று
நகர்த்த. அவர் மேற்கு நோக்கி செல்கிறார்.

484
00:27:16,596 --> 00:27:17,680
ஏய், தோழர்களே.

485
00:27:17,681 --> 00:27:18,847
- ஆம்?
- நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

486
00:27:18,848 --> 00:27:21,100
நாம் வேகாஸுக்குப் போகிறோமா அல்லது இருக்கிறோம்
நாம் இங்கு தான் வாழப் போகிறோமா?

487
00:27:21,101 --> 00:27:22,644
நாங்கள் செல்கிறோம், அன்பே.

488
00:27:50,505 --> 00:27:53,758
- அன்பே, உங்கள் கால்கள் குளிர்ச்சியாக இல்லையா?
- நான் கவலைப்படவில்லை. நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன்.

489
00:27:54,843 --> 00:27:55,843
என்ன செய்கிறாய்?

490
00:27:55,844 --> 00:27:57,387
எங்கள் பயணத்தைப் பற்றி பதிவிடுகிறேன்.

491
00:27:58,305 --> 00:28:00,598
பார், நாம் உண்மையில் இருக்க வேண்டுமா?
இடுகையிடுவது மற்றும் ட்வீட் செய்வது மற்றும் டிக்டோக்கிங்?

492
00:28:00,599 --> 00:28:01,974
என் காலத்தில், சாலைப் பயணங்கள் இருந்தன
அனைத்து தொடர்பு பற்றி.

493
00:28:01,975 --> 00:28:04,059
இல்லை, அப்பா. தயவுசெய்து. என்னால் சமாளிக்க முடியாது
இப்போது ஒரு அப்பா விரிவுரையுடன்.

494
00:28:04,060 --> 00:28:06,645
உங்களுக்கு உண்மையில் எப்படி என்று கூட தெரியாது
உரை, எனவே உங்கள் கருத்து கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படாது.

495
00:28:06,646 --> 00:28:08,647
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். இது இருக்க வேண்டும்
சாதனம் இல்லாத விடுமுறை, சரியா?

496
00:28:08,648 --> 00:28:09,732
இப்போதே அவற்றைக் கைவிடுங்கள்.

497
00:28:09,733 --> 00:28:10,983
- என்ன?
- தீவிரமாக.

498
00:28:10,984 --> 00:28:12,443
- என்ன?
- அதை விட்டுவிடு. இப்போது.

499
00:28:12,444 --> 00:28:15,947
- ஜெஸ், ஒரு சிறிய உதவி?
- சரி, நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள். அவர்களை ஒப்படைக்கவும்.

500
00:28:17,616 --> 00:28:18,617
உன்னுடையதும் கூட.

501
00:28:19,701 --> 00:28:22,536
சரி. என்னுடையதும். அனைத்து
நாங்கள், சரியா? ஒற்றுமை! விடைபெறுகிறேன்!

502
00:28:22,537 --> 00:28:27,083
இல்லை!

503
00:28:31,504 --> 00:28:33,464
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அப்பா.

504
00:28:33,465 --> 00:28:35,341
- நீங்கள் அதைச் செய்திருக்க வாய்ப்பில்லை. என்ன?
- கடவுளே, அப்பா.

505
00:28:35,342 --> 00:28:37,676
நான் எங்கள் குடும்பத்தை விடுவித்தேன்
தொழில்நுட்பத்தின் கட்டுகளிலிருந்து

506
00:28:37,677 --> 00:28:39,470
- என் மணிக்கட்டில் ஒரு படபடப்புடன். அப்படியே.
- காரை நிறுத்து.

507
00:28:39,471 --> 00:28:42,556
என்னை நம்புங்கள், அது நம்மை அழைத்து வரும்
அனைத்து நெருக்கமாக. நீ காத்திரு.

508
00:28:42,557 --> 00:28:44,016
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள்.

509
00:28:44,017 --> 00:28:46,269
- ஓ, கடவுளே.
- எதுவாக இருந்தாலும். நான் புதிதாக ஒன்றை வாங்குவேன்.

510
00:28:47,103 --> 00:28:48,270
என்ன, நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களை வாங்குவது போல்?

511
00:28:48,271 --> 00:28:50,272
- பார், சமீர் ஒரு பிசினஸ் அசோசியேட்.
- ஓ, ஆமாம்.

512
00:28:50,273 --> 00:28:52,358
- பார். குறைந்தபட்சம் அவர்கள் பேசுகிறார்கள்.
- அம்மா அப்பாவிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

513
00:28:52,359 --> 00:28:53,943
- உங்கள் வணிக முயற்சிகள் பற்றி?
- நான் கொடுக்கவில்லை ...

514
00:28:53,944 --> 00:28:55,569
என்னிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது
நீங்கள், திரு. தன்னிச்சையான.

515
00:28:55,570 --> 00:28:58,323
எங்கள் தொலைபேசிகள் இல்லாமல், நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்
எங்கே போகிறோம் என்று தெரியுமோ?

516
00:28:58,990 --> 00:29:00,741
இது நகைச்சுவை என்றால்,
அது வேடிக்கையாக இல்லை.

517
00:29:00,742 --> 00:29:03,452
இது நகைச்சுவை அல்ல. நாங்கள் போகிறோம்
ஒரு குடும்ப சாலை பயணம். எங்களுக்கு வரைபடங்கள் தேவை.

518
00:29:03,453 --> 00:29:05,330
நண்பரே, நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
உங்களுக்கு தெரியும்...

519
00:29:07,165 --> 00:29:09,458
ஆமாம், அப்பா. ஏன்?

520
00:29:09,459 --> 00:29:11,794
ஏனென்றால் அவர் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தார்
குடும்ப பிணைப்பை ஊக்குவிக்க

521
00:29:11,795 --> 00:29:13,838
வலுக்கட்டாயமாக மூலம்
தொழில்நுட்பத்தை அகற்றுதல்.

522
00:29:14,673 --> 00:29:16,967
பார், எனக்கு பயண உதவி தேவை.
நீங்கள் செய்வது இது அல்லவா?

523
00:29:17,717 --> 00:29:19,344
நீண்ட காலமாக இல்லை.

524
00:29:22,013 --> 00:29:23,639
உங்கள் இலக்கு என்ன?

525
00:29:23,640 --> 00:29:24,807
லாஸ் வேகாஸ்.

526
00:29:24,808 --> 00:29:26,517
எனக்கும் உதவி தேவைப்படும்
சில முன்பதிவுகளுடன்,

527
00:29:26,518 --> 00:29:28,728
அது அதிகமாக இல்லை என்றால்
உங்களுக்கு ஒரு சிரமம்.

528
00:29:29,854 --> 00:29:32,732
சரி. இதோ போ.

529
00:29:34,067 --> 00:29:35,318
சரி.

530
00:29:38,321 --> 00:29:42,866
- எனக்கு கிரெடிட் கார்டு தேவைப்படும்.
- என்ன தெரியுமா? இதோ எனது உறுப்பினர் அட்டை.

531
00:29:42,867 --> 00:29:45,327
என்னிடம் இருப்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சில வெகுமதி புள்ளிகள் உள்ளன.

532
00:29:45,328 --> 00:29:46,704
அது உண்மையில் எப்படி வேலை செய்யாது.

533
00:29:46,705 --> 00:29:48,247
- இது ஒரு முழு விஷயம் போன்றது.
- எனக்கு புரிகிறது.

534
00:29:48,248 --> 00:29:50,875
ஒருவேளை அந்த எல்லா புள்ளிகளுடனும், ஐ
கடன் அட்டை கூட தேவையில்லை.

535
00:29:53,253 --> 00:29:54,920
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்,
லெவோன்? நாம் நல்லவர்களா?

536
00:29:54,921 --> 00:29:56,255
எங்களிடம் எத்தனை புள்ளிகள் உள்ளன?

537
00:29:56,256 --> 00:29:59,509
நீங்கள் பிளாட்டினம் போல் தெரிகிறது
உயரடுக்கு உயர்ந்த வைர உறுப்பினர்கள்.

538
00:30:00,051 --> 00:30:01,845
மற்றும் நான் விரும்புகிறேன்
இன்று உங்களுக்கு உதவ.

539
00:30:03,333 --> 00:30:05,376
<i>♪ நிறுத்துங்கள், ஒத்துழைத்து கேளுங்கள் ♪</i>

540
00:30:05,401 --> 00:30:07,341
<i>♪ ஐஸ் மீண்டும் ஒரு ♪
♪ புத்தம் புதிய கண்டுபிடிப்பு ♪</i>

541
00:30:07,366 --> 00:30:11,312
<i>♪ ஏதோ ஒன்று என்னை இறுக்கமாகப் பிடிக்கிறது ♪
♪ தினசரி மற்றும் இரவு ♪</i>ஹார்பூன் போல் பாயும்

542
00:30:11,313 --> 00:30:12,438
<i>♪ அது எப்போதாவது நிற்குமா? யோ ♪</i>

543
00:30:12,439 --> 00:30:15,900
<i>♪ எனக்கு தெரியாது ♪ ஐ அணைக்க
♪ விளக்குகள் மற்றும்... நான் ஒளிர்வேன் ♪</i>

544
00:30:15,901 --> 00:30:17,776
<i>♪ நான் ராக் ♪
♪ ஒரு நாசகாரனைப் போன்ற மைக் ♪</i>

545
00:30:17,777 --> 00:30:20,488
- தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். யாராவது காரைத் திறக்க முடியுமா?
- <i>♪ ஒரு மெழுகுவர்த்தியைப் போன்ற ஒரு குங்குமம் ♪</i>

546
00:30:23,816 --> 00:30:24,817
<i>♪ கொடியது ♪</i>

547
00:30:26,161 --> 00:30:28,078
“ஓ” என்று சொல்லுங்கள்.

548
00:30:28,079 --> 00:30:29,164
அடடா.

549
00:30:29,789 --> 00:30:30,916
இது மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

550
00:30:31,770 --> 00:30:32,997
அம்மா எவ்வளவு நல்லவர்?

551
00:30:33,022 --> 00:30:34,317
<i>♪ பிரச்சனை, ஐயோ, நான் அதைத் தீர்க்கிறேன் ♪</i>

552
00:30:34,342 --> 00:30:36,260
<i>♪ ஹூக்கைப் பாருங்கள் ♪
♪ DJ சுழலும் போது அது ♪</i>

553
00:30:36,285 --> 00:30:38,120
<i>♪ ஐஸ், ஐஸ், குழந்தை ♪</i>

554
00:30:38,882 --> 00:30:40,050
வாருங்கள் தோழர்களே.

555
00:30:40,565 --> 00:30:43,318
- <i>♪ ஐஸ், ஐஸ், குழந்தை ♪</i> - என்ன
"பனி, பனி, குழந்தை"?

556
00:31:02,697 --> 00:31:04,157
அனைவரையும் அழையுங்கள்.

557
00:31:04,658 --> 00:31:06,784
ஸ்வீடன்ஸ், குந்தர், ஸ்பைரோஸ்.

558
00:31:06,785 --> 00:31:09,745
- நான் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- சரி, அவர்களின் அட்டைகளில் ஹிட்ஸ் எதுவும் இல்லை.

559
00:31:09,746 --> 00:31:11,205
பணத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

560
00:31:11,206 --> 00:31:13,499
நான் அவர்களைக் கண்காணித்து வருகிறேன்
சமூகம், ஆனால் இதுவரை எதுவும் இல்லை.

561
00:31:13,500 --> 00:31:15,085
திரும்பியிருக்க வேண்டும்
அவர்களின் தொலைபேசிகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.

562
00:31:15,669 --> 00:31:18,462
ஏய், அவனுடைய குழந்தை ஏ
Kyllboi என்று அழைக்கப்படும் விளையாட்டாளர்.

563
00:31:18,463 --> 00:31:19,673
அவர் நல்லவர்.

564
00:31:22,300 --> 00:31:24,593
சாலையில் கண்களைப் பாருங்கள்,
அந்த மினிவேனைக் கண்டுபிடி.

565
00:31:24,594 --> 00:31:26,011
உங்களுக்கு புரிந்துவிட்டது முதலாளி.

566
00:31:26,012 --> 00:31:28,681
அவர் கார்களை மாற்ற கடினமாக இருங்கள்
குடும்பத்தை விட்டுக்கொடுக்காமல்.

567
00:31:28,682 --> 00:31:31,242
- அவர்களுக்குத் தெரியாது என்று நீங்கள் நினைப்பது எது?
- அவர்கள் இன்னும் அவருடன் இருக்கிறார்கள்.

568
00:31:40,860 --> 00:31:43,737
உன்னைப் பார். நீங்கள்
திரும்பப் பெறுவதில்.

569
00:31:43,738 --> 00:31:46,824
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு நாள் போகாமல் இருக்க முடியுமா?
மக்களின் மூளையை ஊதி விடாமல்?

570
00:31:46,825 --> 00:31:48,158
நான் நிர்வகிக்க ஒரு பிராண்ட் உள்ளது.

571
00:31:48,159 --> 00:31:50,911
ஒரு உணர்ச்சியற்ற கோக் இன்
வன்முறை வெறி கொண்டவர்கள்

572
00:31:50,912 --> 00:31:52,746
முதலாளித்துவ இயந்திரம் ஒரு பிராண்ட்?

573
00:31:52,747 --> 00:31:53,956
ஓ, நல்லது. ட்ரெவர் இங்கே இருக்கிறார்.

574
00:31:53,957 --> 00:31:56,835
என்னன்னு கூட ஞாபகம் இருக்கா
உங்கள் சொந்த ஆளுமை எப்படி இருக்கிறது?

575
00:31:57,419 --> 00:31:58,419
இல்லை

576
00:32:00,505 --> 00:32:01,631
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருந்தீர்கள்.

577
00:32:05,677 --> 00:32:08,762
- எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

578
00:32:08,763 --> 00:32:10,473
சரி, ஆமாம். நான்
உங்களை ட்விச்சில் பார்த்தேன்.

579
00:32:11,016 --> 00:32:13,934
வீழ்த்தியவர் நீங்கள்
சினாப்ஸ் தனது சொந்த ஸ்ட்ரீமில் நேரலை!

580
00:32:13,935 --> 00:32:15,353
நீங்கள் கைல்போய். சரியா?

581
00:32:16,354 --> 00:32:17,855
அதைப் பற்றி தெரியுமா?

582
00:32:17,856 --> 00:32:19,940
ஆம். நண்பா, அது கெட்டது.

583
00:32:19,941 --> 00:32:21,276
எனக்கு படம் கிடைக்குமா?

584
00:32:22,068 --> 00:32:23,068
நிச்சயமாக.

585
00:32:24,362 --> 00:32:27,406
ஜெஸ், எனக்குத் தெரியாது
இதை உன்னிடம் எப்படி சொல்வது,

586
00:32:27,407 --> 00:32:30,410
ஆனால் நாம் வேகாஸுக்கு வரும்போது,
நாங்கள் வீட்டிற்கு வருவதில்லை.

587
00:32:30,994 --> 00:32:33,496
உண்மை என்னவென்றால், என்னிடம் இல்லை
முற்றிலும் மரியாதைக்குரியது ...

588
00:32:34,789 --> 00:32:36,874
உண்மை என்னவென்றால், நாங்கள் சந்தித்தபோது ...

589
00:32:36,875 --> 00:32:38,460
நான் சந்திக்கும் முன்...

590
00:32:43,590 --> 00:32:46,009
சரி, இதோ போகிறோம்.
எங்களிடம் 152 மற்றும் 153 அறைகள் உள்ளன.

591
00:32:46,885 --> 00:32:49,261
அதில் நான்கு கிடைக்குமா
தயவு செய்து செலவழிக்கக்கூடிய கேமராக்கள் கூடவா?

592
00:32:49,262 --> 00:32:50,347
ஆம்.

593
00:32:51,389 --> 00:32:52,556
இதோ போ.

594
00:32:52,557 --> 00:32:54,559
- நன்றி. மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.
- நன்றி.

595
00:32:58,438 --> 00:33:00,439
நீங்கள் அருமை, நண்பரே. உண்மையில்.

596
00:33:00,440 --> 00:33:01,857
அதாவது, நன்றி.

597
00:33:01,858 --> 00:33:04,360
அதாவது, இது உண்மையில்
எப்போதும் மோசமான...

598
00:33:04,361 --> 00:33:05,445
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்.

599
00:33:05,946 --> 00:33:07,071
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்!

600
00:33:07,072 --> 00:33:08,906
சரி. இதோ, குட்டி.
சில நினைவுகளை உருவாக்குங்கள்.

601
00:33:08,907 --> 00:33:11,283
ஆமாம், நான்... எனக்குத் தெரியாது, இது...
எனக்கு இது ஒரு வித்தியாசமான அனுபவம்.

602
00:33:11,284 --> 00:33:13,953
- அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது, நான் உங்களிடம் ஓடினேன்.
- உங்கள் சகோதரனைப் பாருங்கள். அவன் நண்பனாகிவிட்டான்.

603
00:33:13,954 --> 00:33:15,580
- நீங்கள் காரியத்தைச் செய்ய முடியுமா?
- ஆமாம்.

604
00:33:17,540 --> 00:33:19,100
- அருமை. நன்றி, கில்பாய்.
- நன்றி.

605
00:33:20,335 --> 00:33:22,545
- ஏய், இதெல்லாம் எதைப் பற்றியது?
- இது ஒரு நல்ல கேள்வி.

606
00:33:22,546 --> 00:33:24,964
- அது எதைப் பற்றியது?
- ஆமாம், மற்றும் கில்போய் யார்?

607
00:33:24,965 --> 00:33:27,883
உங்களுக்குத் தெரியும், அது நன்கு தெரியும்.
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியும் போலிருக்கிறது.

608
00:33:27,884 --> 00:33:29,385
- அது...
- யாரும் இல்லை.

609
00:33:29,386 --> 00:33:30,844
- அது ஒன்றுமில்லை.
- ஓ, கடவுளே.

610
00:33:30,845 --> 00:33:32,137
- இது முக்கியமில்லை.
- அவர் கைல்போய்.

611
00:33:32,138 --> 00:33:34,348
அது அவருடைய கேமர் டேக்.
அவர் விளையாட்டை விட்டுவிடவில்லை.

612
00:33:34,349 --> 00:33:36,308
அவர் அப்படி நினைக்கிறார்
பிரபலமான அல்லது இப்போது ஏதாவது.

613
00:33:36,309 --> 00:33:37,476
உண்மையில்?

614
00:33:37,477 --> 00:33:40,229
- பெரிய பையன்!
- டா.

615
00:33:40,230 --> 00:33:42,148
- டா?
- அவள் அந்தப் படத்தை வெளியிடப் போகிறாளா?

616
00:33:42,774 --> 00:33:44,650
- ஒருவேளை, ஆம்.
- ஏய்!

617
00:33:44,651 --> 00:33:46,152
உங்களுக்கு சில அறைகள் கிடைத்ததா?

618
00:33:46,945 --> 00:33:48,946
இல்லை. அவர்கள் அனைவரும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
நாம் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்.

619
00:33:48,947 --> 00:33:50,365
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

620
00:34:14,931 --> 00:34:15,931
அவர்கள் தான்.

621
00:34:21,646 --> 00:34:22,731
போகலாம்.

622
00:36:54,090 --> 00:36:56,258
- அது என்ன?
- ஏய், அன்பே.

623
00:36:56,259 --> 00:36:58,136
கொஞ்சம்
அங்கே ஒரு குழி.

624
00:37:00,597 --> 00:37:04,434
மேக்ஸ், நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
அந்த பையன் பறந்து கொண்டிருந்தான்.

625
00:37:25,330 --> 00:37:26,372
கடவுளே.

626
00:37:26,373 --> 00:37:28,166
- இயேசு.
- ஓ, கடவுளே.

627
00:37:30,460 --> 00:37:32,044
- நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
- அயோவா.

628
00:37:32,045 --> 00:37:33,629
- அயோவா?
- ஆமாம்.

629
00:37:33,630 --> 00:37:35,005
காத்திருங்கள். நீங்கள் இரவு முழுவதும் ஓட்டினீர்களா?

630
00:37:35,006 --> 00:37:36,590
சரி, நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

631
00:37:36,591 --> 00:37:39,343
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

632
00:37:39,344 --> 00:37:41,262
அதாவது, நான் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தேன்
காற்று. ஐந்தாவது காற்று போன்றது.

633
00:37:41,263 --> 00:37:43,639
- பின்னர், நீங்கள் அதை அறியும் முன், பாம்.
- கடவுள்.

634
00:37:43,640 --> 00:37:44,848
நாங்கள் அயோவா நகரில் இருக்கிறோம்.

635
00:37:44,849 --> 00:37:46,433
அது உண்மையான மாடு இல்லை அன்பே.

636
00:37:46,434 --> 00:37:47,852
- சரியா?
- ஓ, கடவுளே.

637
00:37:48,728 --> 00:37:50,521
கடவுளே. நீ தான் செய்தாய்
நாங்கள் அயோவா நகரில் இருக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்?

638
00:37:50,522 --> 00:37:51,647
- ஓ, கடவுளே.
- ஆம், அன்பே.

639
00:37:51,648 --> 00:37:54,066
அதாவது நாம் உண்மையில்,
SIU இலிருந்து அரை அங்குலம்.

640
00:37:54,067 --> 00:37:55,401
நாம் நிறுத்தலாம் மற்றும் ...

641
00:37:55,402 --> 00:37:57,404
நாங்கள் நிறுத்தப் போவதில்லை
மற்றும் ட்ரெவரைப் பார்க்கவும், சரியா?

642
00:37:57,988 --> 00:38:01,240
உண்மையில், நான் விரும்பினேன் என்று அர்த்தம்
வளாகத்தைப் பார்க்க, ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும்.

643
00:38:01,241 --> 00:38:03,659
சரி. ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்
வசதிகளைப் பார்ப்பதில் ஆர்வம்.

644
00:38:03,660 --> 00:38:05,244
- ஆமாம். உண்மையில், நான்.
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

645
00:38:05,245 --> 00:38:07,705
இதைப் பற்றி நாம் வாதிடப் போகிறோமா? பற்றி
நீங்கள் கல்லூரிக்கு ஒரு பையனைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

646
00:38:07,706 --> 00:38:09,290
- நான் ஒரு பையனை பின்தொடரவில்லை.
- நண்பர்களே.

647
00:38:09,291 --> 00:38:10,833
நீங்கள் போகிறீர்கள்
மூன்று மாதங்களுக்கு...

648
00:38:10,834 --> 00:38:12,835
- நண்பர்களே.
- இது நான் செல்ல விரும்பும் கல்லூரி.

649
00:38:12,836 --> 00:38:14,295
வெளிப்படையாக, நான் விரும்புகிறேன்
வளாகத்தைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்.

650
00:38:14,296 --> 00:38:16,922
- நீங்கள் ஏன் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
- நாங்கள் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம்.

651
00:38:16,923 --> 00:38:18,507
இந்த இடம் அருமை.

652
00:38:18,508 --> 00:38:20,302
உங்களால் எப்படி முடியாது
நான் இங்கு வர வேண்டுமா?

653
00:38:22,470 --> 00:38:25,431
என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் இதை ஊக்குவிக்கிறீர்கள்.

654
00:38:25,432 --> 00:38:27,516
பார், அது நமக்கு வலிக்காது
சிறிது நேரம் சாலையில் இருக்க வேண்டும்.

655
00:38:27,517 --> 00:38:30,185
தவிர, அதாவது, ஒருவேளை இருந்தால்
அவள் எங்கள் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்,

656
00:38:30,186 --> 00:38:31,937
நாம் தொடங்க வேண்டும்
அவளை அதிகமாகக் கேட்பது.

657
00:38:31,938 --> 00:38:34,607
அவள் சுற்றி பார்க்கட்டும்.
இது பாதுகாப்பானது, அருமை.

658
00:38:34,608 --> 00:38:38,403
மேலும், அது கொடுக்கும்
எங்களுக்கு பேச ஒரு வாய்ப்பு.

659
00:38:46,745 --> 00:38:49,873
சரி. நீங்கள் என்ன கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
கல்லூரி வாழ்க்கை உண்மையில் பற்றி?

660
00:38:51,166 --> 00:38:52,208
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

661
00:39:03,970 --> 00:39:06,138
இது என்னை மீண்டும் அழைத்துச் செல்கிறது.

662
00:39:06,139 --> 00:39:10,517
- இது ஒரு நச்சு ஆண்மை மாநாடு போன்றது.
- இது பள்ளி ஆவி, நினா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

663
00:39:10,518 --> 00:39:13,558
ஆமாம், சரி. நீங்கள் தான் இல்லை
ஒரு போர்டா பாட்டியில் புரட்டப் போகிறேன்.

664
00:39:15,065 --> 00:39:16,607
சரி, அழகாக இருக்கிறது
பண்டிகை. உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

665
00:39:16,608 --> 00:39:19,236
- ஆமாம். குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
- ஆம்.

666
00:39:21,279 --> 00:39:23,531
ஏய், கவர்ச்சி. நான் காட்ட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் எப்படி ஒரு கெக் ஸ்டாண்ட் செய்வது?

667
00:39:28,912 --> 00:39:30,372
மன்னிக்கவும். நான் செய்யவில்லை
நீ இருந்ததை உணரு...

668
00:39:31,748 --> 00:39:32,916
ஒரு அம்மா.

669
00:39:35,377 --> 00:39:36,377
நினா.

670
00:39:37,337 --> 00:39:38,504
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

671
00:39:38,505 --> 00:39:40,131
சரி. இதோ போ.

672
00:39:41,925 --> 00:39:43,050
ஆம்.

673
00:39:43,051 --> 00:39:44,218
கடவுளே.

674
00:39:44,219 --> 00:39:46,596
- யோ! வழியாக வாருங்கள். அவள் செய்யப் போகிறாள்.
- அம்மா!

675
00:39:48,098 --> 00:39:49,099
அம்மா!

676
00:39:49,683 --> 00:39:50,725
என்னால் முடியாது...

677
00:40:02,487 --> 00:40:04,905
- எனக்கு பீர்!
- வா! ஆமாம்!

678
00:40:04,906 --> 00:40:08,409
சக்! சக்! சக்!

679
00:40:08,410 --> 00:40:11,745
சக்! சக்! சக்!

680
00:40:11,746 --> 00:40:12,998
சக்! சக்!

681
00:40:24,843 --> 00:40:27,761
- நீங்கள் ஒருபோதும் அப்படி முயற்சி செய்ய வேண்டாம்.
- அம்மா, அது ...

682
00:40:27,762 --> 00:40:29,930
அது அருமையாக இருந்தது, உண்மையில். நான்...

683
00:40:29,931 --> 00:40:31,016
"எனக்கு பீர்"?

684
00:40:33,310 --> 00:40:35,603
இங்கிருந்து போகலாம்
நான் மிகவும் போட்டிக்கு வருவதற்கு முன்பு

685
00:40:35,604 --> 00:40:37,813
- மற்றும் பீர் பாங்கில் கழுதையை உதைக்கத் தொடங்குங்கள்.
- ஓ, கடவுளே.

686
00:40:37,814 --> 00:40:39,316
அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

687
00:40:40,233 --> 00:40:42,234
நீங்கள் அனைவரும் ரசித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நூலகத்தைப் பார்க்கிறேன்.

688
00:40:42,235 --> 00:40:43,903
எனக்கும் முதல் முறை.

689
00:40:43,904 --> 00:40:45,988
- ஏய், தோழர்களே. பார். ஒரு சுற்றுலா இருக்கிறது.
- உங்களுக்கு தெரியும் ...

690
00:40:45,989 --> 00:40:48,657
முதுகில் நழுவுவது போல் நடிக்கலாம்
நாங்கள் குழுவில் ஒரு பகுதியாக இருந்தோம்.

691
00:40:48,658 --> 00:40:49,950
- நாம் செய்ய வேண்டுமா?
- ஆமாம்.

692
00:40:49,951 --> 00:40:51,243
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
உங்கள் சகோதரியை ஆதரிக்கவும்.

693
00:40:51,244 --> 00:40:53,120
என்று கேள்வி எழுப்பினால்,
நீங்கள் மேக்ஸில் பட்டா பெறுவீர்கள்.

694
00:40:53,121 --> 00:40:54,788
- போகலாம்.
- அடுத்து,

695
00:40:54,789 --> 00:40:58,126
நாங்கள் எங்கள் வருகைக்கு செல்வோம்
அதிநவீன தடகள வசதிகள்.

696
00:40:59,920 --> 00:41:01,463
நான் உங்களைத் திட்டியதற்கு வருந்துகிறேன்.

697
00:41:01,963 --> 00:41:04,215
அது தான், என்னை பைத்தியமாக்குகிறது
நீங்கள் மிகவும் விலகி இருக்கிறீர்கள்,

698
00:41:04,216 --> 00:41:07,551
நான் தொடர்ந்து கத்துகிறேன்
ஏனென்றால் உங்களுக்கு ட்ரெவர் கிடைக்காது.

699
00:41:07,552 --> 00:41:08,928
நாங்கள் ட்ரெவர் பெறுகிறோம்.

700
00:41:08,929 --> 00:41:10,555
- எங்களுக்கு ட்ரெவரைப் பிடிக்கவில்லை.
- ஏன்?

701
00:41:11,473 --> 00:41:14,713
நீங்கள் அவருடன் டேட்டிங் செய்ததிலிருந்து, நீங்கள்
முற்றிலும் மாறுபட்ட நபரைப் போல இருந்தது.

702
00:41:16,019 --> 00:41:17,354
நான் முன்பு உன்னை நன்றாக விரும்பினேன்.

703
00:41:18,063 --> 00:41:20,232
மேலும், அவர் உங்களைப் போலவே நடத்துகிறார்
மலம். நீங்கள் இன்னும் தகுதியானவர்.

704
00:41:23,235 --> 00:41:27,112
அது, உண்மையானதா
என் உணர்வுகளுக்கு கவலை?

705
00:41:27,113 --> 00:41:28,907
இல்லை கடவுளே, இல்லை. மொத்த.

706
00:41:30,867 --> 00:41:33,911
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உங்கள் மனதில்.

707
00:41:33,912 --> 00:41:35,663
அது தான்... எனக்கு தெரியாது.

708
00:41:35,664 --> 00:41:37,916
கடந்த காலத்திலிருந்து மற்றொரு வெடிப்பு.

709
00:41:38,500 --> 00:41:40,001
நீங்கள் இன்னும் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

710
00:41:40,502 --> 00:41:44,089
இல்லை. நான் விரும்பினால் தவிர இல்லை
மருத்துவமனையில் முடிக்க.

711
00:41:44,798 --> 00:41:48,342
சும்மா... நினைக்கவே வேடிக்கையாக இருக்கிறது
என் வாழ்க்கை எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருக்கும்

712
00:41:48,343 --> 00:41:50,469
நான் என் ACL ஐ கிழிக்கவில்லை என்றால்.

713
00:41:50,470 --> 00:41:53,222
- சரி, இது வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டுமா?
- இல்லை. கடவுளே, இல்லை.

714
00:41:53,223 --> 00:41:55,849
அது சும்மா... உனக்கு தெரியும்.
அது விசித்திரமானது.

715
00:41:55,850 --> 00:41:57,810
நீங்கள் சந்தித்தது கூட இல்லை
என் அந்த பதிப்பு.

716
00:41:57,811 --> 00:42:00,479
ஜெசிகாவை உங்களுக்குத் தெரியும்,
உடல் சிகிச்சையாளர்.

717
00:42:00,480 --> 00:42:02,064
சரி, நான் ஒவ்வொன்றையும் விரும்புகிறேன்
உங்கள் பதிப்பு.

718
00:42:02,065 --> 00:42:04,400
- ஆமாம்?
- ஆமாம். குறிப்பாக அந்த கெக் ஸ்டாண்ட் ஒன்.

719
00:42:04,401 --> 00:42:05,776
அது மிகவும் சூடாக இருந்தது.

720
00:42:05,777 --> 00:42:07,654
- ஆமாம்?
- ஓ, கடவுளே.

721
00:42:08,572 --> 00:42:10,615
நீங்கள் எப்போதாவது உடலுறவு கொண்டீர்களா?
தூண் வால்ட் பாயில்?

722
00:42:13,785 --> 00:42:15,954
- அதற்கு பதில் சொல்லாதே. ஓ, என்.
- கடவுள்.

723
00:42:16,746 --> 00:42:19,832
நீங்கள் அப்படி நடந்து கொண்டீர்கள்
இந்த பயணம் முழுவதும் விசித்திரமானது.

724
00:42:19,833 --> 00:42:22,668
ஆனால் நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும், நான்
ஒரு வகையான தன்னிச்சையான டான்.

725
00:42:22,669 --> 00:42:26,088
உங்களுக்கு தெரியும், ஜெஸ். அதாவது, நாம் அனைவரும்
நம்மைப் பற்றிய வெவ்வேறு பதிப்புகள் உள்ளன.

726
00:42:26,089 --> 00:42:27,632
- மற்றும் சில நேரங்களில், நீங்கள் ...
- ஆமாம்.

727
00:42:28,216 --> 00:42:30,009
தங்க சங்கிலியுடன் அந்த பையன்.

728
00:42:30,010 --> 00:42:31,803
முன்பு அவர் குழுவில் இல்லை.

729
00:42:32,554 --> 00:42:33,889
- சரி.
- அவர் என்ன செய்கிறார்?

730
00:42:38,393 --> 00:42:40,562
சரி, அவர்கள் வேகமாக வளர்கிறார்கள்,
என்ன? எது உன்னுடையது?

731
00:42:41,313 --> 00:42:43,440
என் மகள்
மீண்டும் ஸ்டட்கார்ட்டில்.

732
00:42:44,190 --> 00:42:46,484
- நான் அவளுக்காக பள்ளியைப் பார்க்கிறேன்.
- ஆஹா. அது ஒரு உயர்வு.

733
00:42:47,068 --> 00:42:48,485
எனக்கு இங்கு வியாபாரம் இருக்கிறது.

734
00:42:48,486 --> 00:42:51,405
வேதியியல், வானியல்,
வானியற்பியல்...

735
00:42:51,406 --> 00:42:53,325
ஏய், நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
அயோவாவில் வணிகம் உள்ளது.

736
00:42:53,825 --> 00:42:55,118
அது என்ன வியாபாரமாக இருக்கும்?

737
00:42:55,619 --> 00:42:57,578
- சோளம்.
- ஆமாம்?

738
00:42:57,579 --> 00:42:58,871
அதுதானே வழக்கில் இருக்கிறது?

739
00:42:58,872 --> 00:42:59,956
நிச்சயமாக.

740
00:43:01,875 --> 00:43:03,667
- பெண்கள்.
- நன்றி.

741
00:43:03,668 --> 00:43:05,921
- உங்களுக்குப் பிறகு.
- இல்லை, நான் வலியுறுத்துகிறேன்.

742
00:43:07,672 --> 00:43:09,137
- டான்?
- ஏய், அன்பே.

743
00:43:09,162 --> 00:43:10,028
- வருகிறதா?
- ஆமாம்.

744
00:43:10,053 --> 00:43:12,864
இந்த பையனை நான் இங்கு தான் தெரிந்து கொள்கிறேன்.
ஜெர்மனியின் ஸ்டட்கார்ட்டில் இருந்து அனைத்து வழிகளிலும்.

745
00:43:13,345 --> 00:43:15,596
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு ஒரு பேனா நண்பர் இருந்தார்
ஸ்டட்கார்ட் மீண்டும் உயர்நிலைப் பள்ளியில்.

746
00:43:15,597 --> 00:43:17,389
நான் கொஞ்சம் ஜெர்மன் கூட கற்றுக்கொண்டேன்.

747
00:43:17,390 --> 00:43:19,642
யாருக்கும் தெரிய வேண்டியதில்லை.

748
00:43:19,643 --> 00:43:22,394
நீங்கள் பேச விரும்பினால்
வழக்கில் என்ன இருக்கிறது என்பது பற்றி,

749
00:43:22,395 --> 00:43:24,189
அது நம்மிடையே இருக்கும்.

750
00:43:25,978 --> 00:43:27,441
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

751
00:43:27,442 --> 00:43:28,609
"டிஸ்கோதேக் எங்கே?"

752
00:43:28,610 --> 00:43:30,986
சரி. சரி.

753
00:43:30,987 --> 00:43:32,546
கவலைப்படாதே, அன்பே.
நாம் பிடிப்போம், சரியா?

754
00:43:32,571 --> 00:43:34,699
- சரி, அன்பே.
- குட்பை, என் அன்பே.

755
00:43:37,994 --> 00:43:39,495
நன்றாக. நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்கள்.

756
00:43:39,496 --> 00:43:41,081
வழக்கில் என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

757
00:43:45,627 --> 00:43:47,711
- அது என்ன கொடுமை?
- குலதெய்வம் சோளம்.

758
00:43:47,712 --> 00:43:49,214
இதை நான் தெளிவாகச் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்.

759
00:43:49,729 --> 00:43:51,882
அப்படியென்றால், நீங்கள் ஜேர்மனியரா?

760
00:43:51,883 --> 00:43:53,343
ஆம், சரியாக.

761
00:43:54,219 --> 00:43:55,595
ஓ, சீதை.

762
00:44:19,327 --> 00:44:21,954
- உயிரியல் ஆய்வகங்கள் அங்கு உள்ளன.
- அப்பா எங்கே?

763
00:44:21,955 --> 00:44:24,666
- இயற்பியல் ஆய்வகங்கள் கீழே உள்ளன.
- அவர் சில ஜெர்மன் பையனுடன் பேசிக் கொண்டிருக்கிறார்.

764
00:44:26,251 --> 00:44:28,169
எங்களிடம் வேதியியல் உள்ளது
இங்கே ஆய்வகங்கள்.

765
00:44:33,800 --> 00:44:36,427
ஒருபோதும் மந்தமான தருணம் இல்லை
ஆய்வகங்கள். நகர்கிறது.

766
00:44:36,428 --> 00:44:37,511
காட்டுகிறேன்

767
00:44:37,512 --> 00:44:40,056
மிகப்பெரிய வான் டி கிராஃப்
மத்திய மேற்கு பகுதியில் ஜெனரேட்டர்.

768
00:45:43,745 --> 00:45:46,914
எனவே, நீங்கள் அனைவரும் ரசித்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
எங்கள் அற்புதமான வளாகத்தின் இந்த சுற்றுப்பயணம்.

769
00:45:46,915 --> 00:45:48,749
எனக்கு தெரியும்.

770
00:45:48,750 --> 00:45:50,709
- ஏய். தாமதமாகிறது.
- ஏய்.

771
00:45:50,710 --> 00:45:52,503
- நாம் ஒருவேளை சாலையில் திரும்ப வேண்டும்.
- ஆமாம்.

772
00:45:52,504 --> 00:45:55,839
- நினா எங்கே?
- அவள் ட்ரெவரிடம் ஹாய் சொல்லலாம் என்றேன்.

773
00:45:55,840 --> 00:45:57,467
அவளை மறுப்பது கொடுமையாக இருந்தது.

774
00:45:58,760 --> 00:46:00,427
பரவாயில்லை. அவள் விரைவில் திரும்பி வருவாள்.

775
00:46:00,428 --> 00:46:02,764
ஆம். இல்லை. நான் இல்லை
அனைத்து கவலை.

776
00:46:10,730 --> 00:46:11,815
சரி.

777
00:46:13,358 --> 00:46:14,609
போ, ஜோஷ்.

778
00:46:15,485 --> 00:46:16,819
நான் தான்.

779
00:46:16,820 --> 00:46:18,280
நான் யார்?

780
00:46:19,281 --> 00:46:20,365
நினா.

781
00:46:23,076 --> 00:46:25,327
ஏய். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

782
00:46:25,328 --> 00:46:26,912
இது, மிகவும் நீண்ட கதை.

783
00:46:26,913 --> 00:46:28,455
ஆனால், நான் உள்ளே வரலாமா?

784
00:46:28,456 --> 00:46:30,082
என்ன தெரியுமா?

785
00:46:30,083 --> 00:46:32,543
எனக்கு ஒரு நொடி மட்டும் கொடுங்கள், மற்றும்
நான் சில பேன்ட்களை எறிவேன்,

786
00:46:32,544 --> 00:46:34,212
நானும் நீங்களும்
ஒரு தீப்பெட்டியை பிடிக்க முடியும்.

787
00:46:36,840 --> 00:46:38,048
கடவுளே.

788
00:46:38,049 --> 00:46:39,508
- ஓ, கடவுளே.
- சற்று பொறுங்கள்.

789
00:46:39,509 --> 00:46:43,262
கடவுளே. நீங்கள்
என்னை ஏமாற்றுகிறது.

790
00:46:43,263 --> 00:46:47,641
மோனோகாமி என்பது நமது ஒரு கட்டுமானம் மட்டுமே
மேற்கத்திய அடக்குமுறை நாகரீகம்.

791
00:46:47,642 --> 00:46:48,726
கடவுளே.

792
00:46:48,727 --> 00:46:51,979
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்
அதில் அதே பக்கம்.

793
00:46:51,980 --> 00:46:53,064
சரி.

794
00:46:53,857 --> 00:46:54,940
அன்பே, என்ன நடந்தது?

795
00:46:54,941 --> 00:46:56,860
அவன் ஒரு அயோக்கியன்.
அதுதான் நடந்தது.

796
00:46:57,360 --> 00:46:59,862
"ஒருதார மணம் என்பது வெறும் ஏ
கன்ஸ்ட்ரக்ட்"... அதை யார் சொல்வது?

797
00:46:59,863 --> 00:47:01,363
- ட்ரெவர்.
- ஓ, குழந்தை. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

798
00:47:01,364 --> 00:47:02,781
சும்மா போகலாமா?

799
00:47:02,782 --> 00:47:04,492
இது ஒரு சிறந்த யோசனை,
தேன். போகலாம்.

800
00:47:09,247 --> 00:47:10,248
ஏய், பீன்ஸ்.

801
00:47:11,541 --> 00:47:14,127
பார், மன்னிக்கவும். உனக்கு தெரியும்,
நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது, நான்...

802
00:47:15,045 --> 00:47:16,922
உங்களுக்கு இன்னொன்று தேவையில்லை
அப்பா விரிவுரையா?

803
00:47:21,009 --> 00:47:22,135
ஏய், பீன்ஸ்.

804
00:47:23,553 --> 00:47:25,429
கியூஷோ ஜிட்சு பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

805
00:47:25,430 --> 00:47:27,514
- கியூஷோ என்ன?
- கியூஷோ ஜிட்சு.

806
00:47:27,515 --> 00:47:30,809
இது 13ம் நூற்றாண்டு தற்காப்பு
அழுத்தம் புள்ளிகளைப் பயன்படுத்தும் கலை

807
00:47:30,810 --> 00:47:33,437
மிகுந்த வலியை உண்டாக்க
நிரந்தர சேதம் இல்லாமல்.

808
00:47:33,438 --> 00:47:35,190
அதை பற்றி உனக்கு எப்படி தெரியும்?

809
00:47:36,066 --> 00:47:38,652
சரி, இன்னும் இருக்கலாம்
நீங்கள் நினைத்ததை விட உங்கள் வயதானவர்.

810
00:47:43,907 --> 00:47:46,910
நினா, நீ போக வேண்டும்
இந்த ஒரே மாதிரியான...

811
00:47:51,498 --> 00:47:53,916
அது எப்படி இருந்தது
"ஒரே மாதிரியான,"

812
00:47:53,917 --> 00:48:00,298
நீ தாங்க முடியாத ஆடம்பரமாக, துளிர்விடுகிறாய்
புனிதமான மலம் துண்டு?

813
00:48:02,008 --> 00:48:03,134
புன்னகை.

814
00:48:04,970 --> 00:48:06,137
நீங்கள் இன்னும் தகுதியானவர்.

815
00:48:20,902 --> 00:48:23,612
- நீ அவளிடம் என்ன சொன்னாய்?
- இது ஒரு அப்பா விரிவுரை.

816
00:48:23,613 --> 00:48:25,031
கடவுள்.

817
00:48:39,462 --> 00:48:40,582
கண்ணாடிக்கு என்ன ஆனது?

818
00:48:41,548 --> 00:48:42,549
கண்ணாடி.

819
00:48:43,425 --> 00:48:45,217
- நீங்கள் அதைக் கேட்கவில்லையா?
- இல்லை.

820
00:48:45,218 --> 00:48:48,220
அது ஒரு அரை. அது பறந்து சென்றது. தி
பையன் நூறு செய்துகொண்டிருக்க வேண்டும்.

821
00:48:48,221 --> 00:48:49,513
மேலும் பாறைகள் தான் வருகின்றன

822
00:48:49,514 --> 00:48:50,806
- டயரில் இருந்து துப்புதல்.
- இயேசு.

823
00:48:50,807 --> 00:48:52,976
அங்கே ஒரு அடி. அது கிட்டத்தட்ட
கண்ணாடியை தாக்கியது.

824
00:49:07,991 --> 00:49:09,034
என்ன...

825
00:49:12,537 --> 00:49:13,537
அவரைப் பெற்றோம்.

826
00:49:13,538 --> 00:49:14,747
நாங்கள் உண்மையில் உங்களைப் பெற்றோம்.

827
00:49:14,748 --> 00:49:16,666
நீங்கள் மிகவும் பயந்தீர்கள்.

828
00:49:41,441 --> 00:49:44,402
அப்போ, அம்மாவிடம் சொன்னாயா
நான் காகிதத்தை விட்டுவிட்டேன் என்று?

829
00:49:47,113 --> 00:49:48,323
இல்லை. நான் வேண்டுமா?

830
00:49:50,325 --> 00:49:51,408
நான் விளையாடினேன்.

831
00:49:51,409 --> 00:49:52,827
இல்லை. நான்...

832
00:49:53,453 --> 00:49:57,582
நான் ஒருவிதமாக யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
ஒருவேளை என் பதவியை திரும்ப பெறலாம்.

833
00:49:59,626 --> 00:50:02,504
ஆமாம்? குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

834
00:50:03,255 --> 00:50:04,839
நீங்கள் விரும்பினால் மட்டும் செய்யுங்கள்.

835
00:50:05,882 --> 00:50:07,133
நான் சொல்ல வேண்டும், பீன்ஸ்.

836
00:50:07,926 --> 00:50:10,470
உங்களுக்கு ஒரு நரக குரல் உள்ளது,
மற்றும் அது கேட்க தகுதியானது.

837
00:50:11,596 --> 00:50:15,474
ஏய். பிஎஸ் இல்லை. சரியா?

838
00:50:15,475 --> 00:50:17,768
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். அந்த துண்டு நீங்கள்
பரவலான ஊழல் பற்றி எழுதினார்

839
00:50:17,769 --> 00:50:21,064
கல்வி வாரியத்தில்...
என் கடவுளே. எனக்கு சளி பிடித்தது.

840
00:50:21,940 --> 00:50:23,190
நீங்கள் உண்மையில் அதைப் படித்தீர்களா?

841
00:50:23,191 --> 00:50:24,526
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.

842
00:50:25,110 --> 00:50:27,111
வாருங்கள். நான் உன்னுடையவன்
மிகப்பெரிய ரசிகர், பீன்ஸ்.

843
00:50:27,112 --> 00:50:29,030
எப்போதும் இருந்தது,
நான் எப்போதும் இருப்பேன்.

844
00:50:29,948 --> 00:50:31,074
உங்கள் அம்மாவும் அப்படித்தான்.

845
00:50:32,075 --> 00:50:33,285
உங்கள் சகோதரர்களும் அப்படித்தான்.

846
00:50:34,160 --> 00:50:35,495
மேக்ஸ் இன்னும் சொல்லவில்லை.

847
00:50:38,748 --> 00:50:39,915
ஓ, ஒரு புன்னகை.

848
00:50:39,916 --> 00:50:41,375
ஆஹா. புனிதம்.

849
00:50:41,376 --> 00:50:43,586
- ஓ, கடவுளே.
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

850
00:50:43,587 --> 00:50:45,462
அது... இல்லை.

851
00:50:45,463 --> 00:50:47,215
நான் சொல்கிறேன். நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

852
00:50:48,508 --> 00:50:49,509
நன்றி.

853
00:51:03,732 --> 00:51:05,901
மேக்ஸ் ஊட்டி தீர்த்து வைக்கப்படுகிறது
குழந்தைகள் அறையில்.

854
00:51:06,484 --> 00:51:08,403
நான் ஒரு உண்மையான படுக்கைக்கு தயாராக இருக்கிறேன்.

855
00:51:13,325 --> 00:51:14,367
என்ன?

856
00:51:16,828 --> 00:51:17,828
ஒன்றுமில்லை.

857
00:51:24,169 --> 00:51:25,545
- ஏய் இப்போது.
- ஏய்.

858
00:51:26,421 --> 00:51:27,422
அதை இழக்க வேண்டுமா?

859
00:51:32,677 --> 00:51:33,720
காத்திருங்கள்.

860
00:51:34,304 --> 00:51:35,513
அது வியாழன் அல்ல.

861
00:51:39,643 --> 00:51:40,643
சரி.

862
00:51:45,232 --> 00:51:46,608
ஃபக்.

863
00:51:51,821 --> 00:51:53,031
ஆஹா.

864
00:51:53,531 --> 00:51:55,200
அது என்ன?

865
00:51:56,618 --> 00:52:00,288
அப்படி உணர்ந்தேன்... உணர்ந்தேன்...

866
00:52:01,873 --> 00:52:02,915
அது நீண்ட காலமாக இருந்தது.

867
00:52:02,916 --> 00:52:04,334
அது...

868
00:52:05,293 --> 00:52:07,796
- அதுதான் இருந்தது.
- அது உணர்ந்தது ...

869
00:52:08,797 --> 00:52:10,381
வித்தியாசமாக உணர்ந்தேன்.

870
00:52:10,382 --> 00:52:12,175
- வேறு நல்லது, நான் நம்புகிறேன்.
- வித்தியாசமாக...

871
00:52:12,884 --> 00:52:15,345
நான் ஏமாற்றிக்கொண்டிருந்தேன்
மற்ற டானுடன் டான்.

872
00:52:16,346 --> 00:52:19,390
- அது வேறு.
- இல்லை. அதாவது... இல்லை. அது...

873
00:52:19,391 --> 00:52:22,394
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம். என்று
மிகவும் சூடாக இருந்தது. அது போல் இருந்தது...

874
00:52:23,687 --> 00:52:24,980
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

875
00:52:26,481 --> 00:52:27,481
எனக்கு தெரியாது.

876
00:52:27,482 --> 00:52:29,150
ஒருவேளை அது விலகி இருக்கலாம், அல்லது...

877
00:52:30,443 --> 00:52:34,781
ஒருவேளை அது உன்னை தலைகீழாகப் பார்த்திருக்கலாம்
அந்த கேக்கில், "எனக்கு பீர் செய்!"

878
00:52:40,287 --> 00:52:42,247
இதுதான் நீங்களா
பயன்படுத்தப்பட்டது போல்?

879
00:52:43,206 --> 00:52:44,249
மற்ற டான்.

880
00:52:45,375 --> 00:52:47,168
என்னால நீ மாறினாயா?

881
00:52:49,796 --> 00:52:50,797
இல்லை

882
00:52:52,007 --> 00:52:56,344
பார், நான் மாறினேன், ஏனென்றால் நான்
அப்போது நான் யார் என்பது பிடிக்கவில்லை.

883
00:52:57,262 --> 00:52:58,513
பின்னர் நான் உங்களை சந்தித்தேன்.

884
00:53:00,056 --> 00:53:01,266
பிறகு நான் அப்பாவானேன்.

885
00:53:02,309 --> 00:53:05,312
மற்றும் முதல் முறையாக
நீண்ட நேரம், நான் நன்றாக உணர்ந்தேன்.

886
00:53:05,896 --> 00:53:07,479
நான் அதை வெகுதூரம் எடுத்தேன்.

887
00:53:07,480 --> 00:53:09,023
எனக்கு மிகவும் வசதியாக இருந்தது. மிகவும் பாதுகாப்பானது.

888
00:53:09,024 --> 00:53:11,609
- அது ஒருவேளை சலிப்பாக இருந்தது ...
- சரி...

889
00:53:11,610 --> 00:53:13,027
- மற்றும் அலட்சியமாக இருக்கலாம்...
- அதன் மதிப்பு என்ன ...

890
00:53:13,028 --> 00:53:16,071
- நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.
- எனக்கு இரண்டு டான்களும் மிகவும் பிடிக்கும்.

891
00:53:16,072 --> 00:53:17,489
- நீங்கள்?
- ஆமாம்.

892
00:53:17,490 --> 00:53:18,992
சரி, நான் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறேன், அதனால்...

893
00:53:19,576 --> 00:53:23,413
- எவ்வளவு வசதியானது.
- ஆமாம்.

894
00:53:27,834 --> 00:53:30,127
- வணக்கம்?
- <i>ஆகி? நாங்கள் இன்றிரவு பாதையில் இருக்கிறோம்.</i>

895
00:53:30,128 --> 00:53:32,213
ஏரியா பட்டி, மாலை 6:00 மணி. செய்
உன்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறதா?

896
00:53:32,214 --> 00:53:34,965
என்னுடைய சில சிறந்தவை
வேலை. நான் அப்படிச் சொன்னால்.

897
00:53:34,966 --> 00:53:37,727
என்ன, அந்த பாஸ்போர்ட்டை விட அது சிறந்தது
பொகோட்டாவில் எனக்கு குழி தேடப்பட்டதா?

898
00:53:39,512 --> 00:53:41,680
நீங்கள் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்
நான் அதை மறந்துவிட்டேன், நீயா?

899
00:53:41,681 --> 00:53:44,183
ஆம், நிச்சயமாக. நான் மறந்த நாள்
அந்த லேடெக்ஸ் கையுறையின் புகைப்படம்.

900
00:53:44,184 --> 00:53:45,559
<i>நீங்கள் இன்னும் அவர்களிடம் சொன்னீர்களா?</i>

901
00:53:45,560 --> 00:53:46,644
நான் அதில் வேலை செய்கிறேன், சரியா?

902
00:53:46,645 --> 00:53:48,855
இது மிகவும் எளிதானது அல்ல
ஒரு உரையாடலில் வேலை செய்யுங்கள்.

903
00:53:48,880 --> 00:53:50,522
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் இருக்கலாம்
ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

904
00:53:50,523 --> 00:53:52,775
அவர்கள் மாற்ற வேண்டியிருக்கும் போது
பெயரிட்டு நாட்டை விட்டு வெளியேறு.

905
00:53:52,776 --> 00:53:54,318
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

906
00:53:54,319 --> 00:53:57,197
நான் அதில் வேலை செய்கிறேன் என்றேன், ஆகி.
சரியா? எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

907
00:54:08,458 --> 00:54:09,668
பார், ஜெஸ்.

908
00:54:11,253 --> 00:54:13,046
அதில் ஏதோ இருக்கிறது
நான் சொல்ல வேண்டும்.

909
00:54:14,381 --> 00:54:15,882
மற்ற டான் பற்றி.

910
00:54:17,008 --> 00:54:18,884
நாங்கள் சந்திப்பதற்கு முன்பு நான் இருந்த டான்.

911
00:54:18,885 --> 00:54:21,388
அப்பாவா? யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்?

912
00:54:22,138 --> 00:54:23,223
யாரும் இல்லை. உட்காருங்கள்.

913
00:54:25,350 --> 00:54:26,601
பெண்கள் இன்னும் தயாராகவில்லை.

914
00:54:28,853 --> 00:54:30,230
எனவே, Kyllboi, இல்லையா?

915
00:54:31,022 --> 00:54:32,315
ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

916
00:54:33,149 --> 00:54:35,109
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் பெறமாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

917
00:54:35,110 --> 00:54:37,570
நீங்கள் வெட்கப்படுவீர்கள் என்று
மேலும் என்னை இன்னும் நீண்ட காலத்திற்கு தடை செய்யுங்கள்.

918
00:54:37,571 --> 00:54:39,655
- இதோ.
- நான் உன்னை தண்டிக்க முயற்சிக்கவில்லை, உனக்கு தெரியும்.

919
00:54:39,656 --> 00:54:41,282
நாங்கள் உங்களை விரும்பினோம்
மற்ற ஆர்வங்கள் உள்ளன.

920
00:54:41,283 --> 00:54:43,534
சில நண்பர்களை உருவாக்குங்கள். ஒரு இரு
கொஞ்சம் சாதாரணமானது.

921
00:54:43,535 --> 00:54:47,080
எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர். சரியா?
அவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான.

922
00:54:47,747 --> 00:54:49,790
மக்கள் எப்போது என்னை விரும்புகிறார்கள்
நான் கைல்போய், சரியா?

923
00:54:49,791 --> 00:54:51,208
என்னை எனக்கு பிடிக்கும்.

924
00:54:51,209 --> 00:54:54,295
ஆனால் நான் கைல் இருக்கும் போது, நான்
பெண்களிடம் பேச மிகவும் கூச்சம்.

925
00:54:54,296 --> 00:54:57,424
உனக்கு தெரியும், நான் போதுமானவன் இல்லை
பேஸ்பால் அணியை உருவாக்க.

926
00:54:57,924 --> 00:54:59,175
நான் யாரும் இல்லாதவன்.

927
00:54:59,926 --> 00:55:02,428
ஆனால் நான் கில்போயாக இருக்கும்போது,
நான் நல்லா இருக்கேன் அப்பா.

928
00:55:02,429 --> 00:55:04,264
சார்பு நிலை நல்லது போல.

929
00:55:05,807 --> 00:55:07,391
பார், சரி.

930
00:55:07,392 --> 00:55:09,226
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
எல்லாம் நேர விரயம்

931
00:55:09,227 --> 00:55:11,605
ஆனால் அதற்கு மூளை தேவைப்படுகிறது
மற்றும் அனிச்சைகள்.

932
00:55:12,147 --> 00:55:13,564
விமானப்படை விளையாட்டாளர்களை நியமிக்கிறது.

933
00:55:13,565 --> 00:55:15,734
ஆம். ஒருவேளை அது
நான் என்ன பயப்படுகிறேன்.

934
00:55:21,698 --> 00:55:23,949
- நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
- என்ன காட்டு?

935
00:55:23,950 --> 00:55:26,827
- நான் என்ன செய்ய முடியும்.
- லேசர் டேக்?

936
00:55:26,828 --> 00:55:28,287
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

937
00:55:28,288 --> 00:55:32,333
ஒற்றைப் போர், சரியா? நான் வெற்றி பெற்றால்,
நான் மீண்டும் விளையாட ஆரம்பிக்கிறேன்.

938
00:55:32,334 --> 00:55:33,709
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால், தடை இருக்கும்.

939
00:55:33,710 --> 00:55:35,461
என்ன, எனக்கு எதுவும் புரியவில்லையா?

940
00:55:35,462 --> 00:55:37,339
சரி, சரி. உனக்கு என்ன வேண்டும்?

941
00:55:37,839 --> 00:55:39,882
ஒரு பிடிப்பு. நாம் முன்பு போல்.

942
00:55:39,883 --> 00:55:42,593
நீயும் நானும் கொல்லைப்புறத்தில் வீசி எறிகிறோம்
ஆறு மாதங்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு பந்து.

943
00:55:42,594 --> 00:55:44,470
அப்பா, எனக்கு 12 வயது இல்லை.

944
00:55:44,471 --> 00:55:46,972
சரி, நீங்கள் எப்படியும் என்னை புகைப்பீர்கள்.
சரி, திரு. மூளை மற்றும் பிரதிபலிப்பு?

945
00:55:46,973 --> 00:55:48,307
நன்றாக. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

946
00:55:48,308 --> 00:55:49,351
நீங்கள் மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்.

947
00:55:51,561 --> 00:55:52,561
போகலாம்.

948
00:55:52,562 --> 00:55:54,939
நீங்கள் பச்சையாக இருக்கிறீர்கள். நீ நீலம்.

949
00:55:54,940 --> 00:55:56,649
நீங்கள் அடிபட்டவுடன், நீங்கள்
ஐந்து வினாடிகளுக்கு வெளியே.

950
00:55:56,650 --> 00:55:58,776
முதலில் ஒன்று முதல் மூன்று கொலைகள், வெற்றிகள்.

951
00:55:58,777 --> 00:56:00,195
நீங்கள் தூண்டுதலை மட்டும் இழுக்கிறீர்களா?

952
00:56:02,072 --> 00:56:03,530
<i>மரணப் போட்டி.</i>

953
00:56:03,531 --> 00:56:05,032
<i>உங்களைத் தயார்படுத்துங்கள்.</i>

954
00:56:05,033 --> 00:56:08,702
<i>மூன்று, இரண்டு, ஒன்று, சண்டை.</i>

955
00:56:08,703 --> 00:56:10,163
நண்பா.

956
00:56:13,333 --> 00:56:15,876
அப்பா. வாருங்கள். நான் தருகிறேன்
நீங்கள் சுதந்திரமானவர், ஆம்?

957
00:56:15,877 --> 00:56:16,877
சரி.

958
00:56:24,522 --> 00:56:26,607
<i>- முதல் இரத்தம்.
- </i> நான் அங்கு அதிர்ஷ்டசாலி.

959
00:56:27,545 --> 00:56:28,765
சரி. அது ஒன்று.

960
00:56:35,981 --> 00:56:37,023
இதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?

961
00:56:37,524 --> 00:56:38,942
இல்லை, வேண்டாம்...

962
00:56:42,779 --> 00:56:46,241
ஏய், கில்போய். உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
லேசர் டேக் விளையாட, ஒளிந்து கொள்ள அல்ல.

963
00:56:54,291 --> 00:56:58,336
நீங்கள் ஸ்னீக்கி சிறிய ஷிட். நீங்கள்
கைல், இதில் நன்றாக இருக்கிறார்.

964
00:57:01,951 --> 00:57:03,660
சரி, குறைந்தபட்சம் நான்
டிஎன்ஏ சோதனை தேவையில்லை.

965
00:57:03,685 --> 00:57:05,010
<i>திடீர் மரணம்.</i>

966
00:57:16,695 --> 00:57:18,030
<i>விளையாட்டு முடிந்தது.</i>

967
00:57:20,442 --> 00:57:22,861
கைல், வா. பைத்தியம் வேண்டாம்.

968
00:57:23,653 --> 00:57:24,862
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்கள்.

969
00:57:24,863 --> 00:57:27,031
நீங்கள் ஒரு லேசர் டேக் சாவன்ட்.

970
00:57:27,032 --> 00:57:28,449
இல்லை. நான் 80களில் சிறுவன்.

971
00:57:28,450 --> 00:57:30,285
ஆம், இருந்ததைப் போல
அப்போது லேசர்கள்.

972
00:57:31,244 --> 00:57:33,954
வாருங்கள் நண்பரே. நீங்கள்
அங்கு நன்றாக இருந்தனர்.

973
00:57:33,955 --> 00:57:35,789
சீக்கிரம் அனுசரித்துவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் படைப்பாற்றல் பெற்றுள்ளீர்கள்.

974
00:57:35,790 --> 00:57:37,125
நீங்கள் என்னை கிட்டத்தட்ட வைத்திருந்தீர்கள்.

975
00:57:38,335 --> 00:57:40,879
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் உண்மையில்
உங்களுடன் செய்து மகிழ்ந்தேன்.

976
00:57:41,463 --> 00:57:42,881
அதாவது, அது எனக்கு நிறைய அர்த்தம்.

977
00:57:44,507 --> 00:57:45,634
நாம் நல்லவர்களா?

978
00:57:46,509 --> 00:57:48,053
வாருங்கள். எனக்கு கொஞ்சம் அன்பைக் கொடுங்கள்.

979
00:57:48,845 --> 00:57:50,597
உண்மையான காதல். ஆம்.

980
00:57:52,224 --> 00:57:55,393
- ஒரு வயதான மனிதனுக்கு மோசமாக இல்லை, இல்லையா?
- ஆமாம். நிச்சயம்.

981
00:57:56,561 --> 00:57:59,564
ஏய். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், <i>மாமாசிதா</i>?

982
00:58:00,398 --> 00:58:01,815
முகப்பு நீட்சி. நீங்கள் தயாரா?

983
00:58:01,816 --> 00:58:03,067
- வேகாஸ்!
- நீங்கள் தயாரா?

984
00:58:03,068 --> 00:58:04,694
மாக்ஸி.

985
00:58:13,870 --> 00:58:16,081
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

986
00:58:26,299 --> 00:58:28,510
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

987
00:58:32,170 --> 00:58:33,879
<i>♪ ஓ, வீடு ♪</i>

988
00:58:33,904 --> 00:58:36,281
<i>♪ என்னை வீட்டிற்கு வர விடுங்கள் ♪</i>

989
00:58:36,911 --> 00:58:39,997
<i>♪ நான் உங்களுடன் எங்கிருந்தாலும் வீடுதான் ♪</i>

990
00:58:40,597 --> 00:58:45,309
<i>♪ ஓ, வீடு, நான் வீட்டிற்கு வரட்டும் ♪</i>

991
00:58:45,334 --> 00:58:48,629
<i>♪ நான் உங்களுடன் எங்கிருந்தாலும் வீடுதான் ♪</i>

992
00:58:56,743 --> 00:58:57,743
வேகாஸ்!

993
00:59:00,062 --> 00:59:01,063
ஆமாம்!

994
00:59:06,318 --> 00:59:07,611
டோனி ஆஸ்மண்ட்.

995
00:59:08,505 --> 00:59:09,798
அடேல்!

996
00:59:17,846 --> 00:59:20,681
- ஓ, கடவுளே.
- சரி, இதைப் பாருங்கள். எங்களுக்கு ஒரு இடம் கிடைத்தது.

997
00:59:20,706 --> 00:59:22,124
அது எப்படி?

998
00:59:29,863 --> 00:59:30,988
ஆஹா!

999
00:59:30,989 --> 00:59:32,489
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

1000
00:59:32,490 --> 00:59:35,201
- டான், மாடிகள் மிகவும் பளபளப்பாக உள்ளன.
- இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்!

1001
00:59:37,120 --> 00:59:38,872
இதெல்லாம் நமதா?

1002
00:59:40,123 --> 00:59:41,333
கடவுளே.

1003
00:59:42,334 --> 00:59:43,334
ஓ, ஆஹா.

1004
00:59:43,335 --> 00:59:46,378
"ஒவ்வொருவருக்குமான தொகுப்பை அனுபவிக்கவும்
சாத்தியமான பதவி உயர்வு பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

1005
00:59:46,379 --> 00:59:49,089
உங்களுக்கு ஒரு 7:00 p.m.
லா மைசன் டி'ஓரில் முன்பதிவு.

1006
00:59:49,090 --> 00:59:52,260
விதிவிலக்காக இருப்பதற்கு நன்றி
உறுப்பினர்கள். லெவோன்." எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

1007
00:59:53,970 --> 00:59:54,970
என்ன?

1008
00:59:54,971 --> 00:59:56,931
- நினா?
- ஆம்.

1009
00:59:56,932 --> 00:59:58,599
நீங்கள் இந்த தொட்டியைப் பார்க்க வேண்டும்.

1010
00:59:58,600 --> 01:00:01,440
நான் ஒரு நொடி கீழே ஓட வேண்டும்.
மினிபாரை ரெய்டு செய்ய விடாதீர்கள், சரியா?

1011
01:00:02,270 --> 01:00:03,479
அது மினி அல்ல.

1012
01:00:03,480 --> 01:00:04,856
கடவுளே.

1013
01:00:06,441 --> 01:00:07,734
கடவுளே. ஆம்!

1014
01:00:13,406 --> 01:00:14,407
ஏய்.

1015
01:00:16,034 --> 01:00:18,077
உன்னைப் பார், விளையாடு
குடும்ப மனிதன்.

1016
01:00:18,078 --> 01:00:19,704
நான் விளையாடவில்லை.
இது என் வாழ்க்கை.

1017
01:00:20,872 --> 01:00:22,552
நீங்கள் எந்த அறிகுறியையும் பார்க்கிறீர்கள்
உங்கள் வழியில் பிரச்சனையா?

1018
01:00:23,041 --> 01:00:24,625
- ஊஹூம்.
- நானும் இல்லை.

1019
01:00:24,626 --> 01:00:27,253
அதாவது, நான் குழப்பமடைந்தேன், உள்ளே நிறுத்தினேன்
அயோவா, ஆனால் நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1020
01:00:27,254 --> 01:00:30,089
சரி, உங்கள் கடைசியை அனுபவிக்கவும்
இரவு டான் மோர்கன், என் நண்பன்.

1021
01:00:30,090 --> 01:00:34,093
நான் உன்னை வான்கூவருக்கு விமானத்தில் ஏற்றிவிட்டேன்
உங்கள் புதிய அடையாளங்களின் கீழ் காலை.

1022
01:00:34,094 --> 01:00:36,638
ஏய். நீ ஒரு உயிர் காப்பான்,
ஆகஸ்ட். நன்றி.

1023
01:00:37,305 --> 01:00:39,056
வேகாஸிலிருந்து வெளியேற முயற்சிக்கவும்
அதில் சிலவற்றுடன், இல்லையா?

1024
01:00:39,057 --> 01:00:41,184
நான் எதுவும் உறுதியளிக்கிறேன்.

1025
01:00:42,143 --> 01:00:43,645
குடும்பம் எப்படி இருந்தது
செய்தியை எடுக்கவா?

1026
01:00:44,396 --> 01:00:46,982
நான் இன்னும் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை.
நான் இரவு உணவில் ஜெஸ்ஸிடம் சொல்கிறேன்.

1027
01:00:47,774 --> 01:00:50,442
- நான் ஒரு ஜப்பானிய உணவகத்தை பரிந்துரைக்கிறேன்.
- ஏன்?

1028
01:00:50,443 --> 01:00:52,195
கத்திகள் இல்லை.

1029
01:01:14,384 --> 01:01:16,802
ஆஹா. நீங்கள் நம்பமுடியாத வகையில் பார்க்கிறீர்கள்.

1030
01:01:16,803 --> 01:01:17,887
எனக்கு தெரியும்.

1031
01:01:17,888 --> 01:01:19,973
ஆஹா! நான் என்ன அதிர்ஷ்டசாலி.

1032
01:01:21,141 --> 01:01:22,350
ஆஹா!

1033
01:01:24,144 --> 01:01:25,186
வாருங்கள்.

1034
01:01:29,065 --> 01:01:31,859
ஏய். சரி.
நீங்கள் இருவரும் மேக்ஸில் இருக்கிறீர்கள்.

1035
01:01:31,860 --> 01:01:34,111
நீங்கள் இதை விட்டுவிடாதீர்கள்
எந்த சூழ்நிலையிலும் தொகுப்பு.

1036
01:01:34,112 --> 01:01:36,864
சூப்பர்சைஸ் செய்யப்பட்ட மினிபாரில் உணவு இருக்கிறது.
நீங்கள் அந்த கதவை யாருக்கும் திறக்க வேண்டாம்.

1037
01:01:36,865 --> 01:01:38,157
- உங்களுக்கு புரிந்ததா?
- புரிந்தது.

1038
01:01:38,158 --> 01:01:39,283
நீ என்ன மாக்ஸி?

1039
01:01:39,284 --> 01:01:42,954
- உங்களுக்கு புரிந்ததா?
- ஆமாம்? சரி. மகிழுங்கள். நல்லா இரு.

1040
01:01:49,836 --> 01:01:51,629
- அதை திருகு, இல்லையா?
- ஓ, ஆமாம்.

1041
01:01:51,630 --> 01:01:52,923
தயாரா?

1042
01:01:53,465 --> 01:01:54,549
போகலாம்.

1043
01:01:56,301 --> 01:01:57,594
ஆம்.

1044
01:02:01,431 --> 01:02:02,724
உற்சாகம்.

1045
01:02:17,530 --> 01:02:18,614
ஆஹா.

1046
01:02:18,615 --> 01:02:21,116
ஏய், நாம் HyperX க்கு செல்வோம். ஐ
ஸ்போர்ட்ஸ் அரங்கைப் பார்க்க வேண்டும்.

1047
01:02:21,117 --> 01:02:25,037
வழி இல்லை. இல்லை, நான் என் நேரத்தை செலவிடவில்லை
கைல்ஸ் நிறைந்த ஒரு அரங்கம். நான் போகவில்லை.

1048
01:02:25,038 --> 01:02:27,165
உறிஞ்சுவதற்கு உறிஞ்சும். நான்
மற்றும் மேக்ஸ் செல்கிறார்கள்.

1049
01:02:30,502 --> 01:02:32,337
- வணக்கம், எல்விஸ்.
- ஊஹூம்.

1050
01:02:44,516 --> 01:02:45,559
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

1051
01:03:11,418 --> 01:03:13,711
சரி. சும்மா தான் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே கீழே. நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

1052
01:03:13,712 --> 01:03:15,130
நான் ஏற்கனவே வெறுக்கிறேன்.

1053
01:03:15,755 --> 01:03:21,344
<i>ஹைப்பர்எக்ஸ் அரங்கிற்கு வரவேற்கிறோம். ஐந்து
எங்கள் இறுதிச் சுற்று வரை நிமிடங்கள்.</i>

1054
01:03:23,680 --> 01:03:25,055
இது உடம்பு சரியில்லை.

1055
01:03:25,056 --> 01:03:26,849
உங்கள் வாசனையைப் போன்றது
ஸ்டீராய்டுகளில் அறை.

1056
01:03:26,850 --> 01:03:27,934
நன்றி.

1057
01:03:28,435 --> 01:03:29,560
அது ரென்.

1058
01:03:29,561 --> 01:03:31,937
வணக்கம். மன்னிக்கவும். பெரிய ரசிகர்.

1059
01:03:31,938 --> 01:03:33,815
நன்றி. காத்திருங்கள். நீங்கள்...

1060
01:03:34,441 --> 01:03:37,235
- கில்போய்.
- ஆமாம். உங்கள் ஸ்ட்ரீம்களைப் பார்த்தேன்.

1061
01:03:37,819 --> 01:03:38,945
நன்றி.

1062
01:03:40,989 --> 01:03:41,990
ஏய்.

1063
01:03:42,616 --> 01:03:44,367
சந்திக்க வேண்டுமா
வால்கிரே மற்றும் மற்றவர்கள்?

1064
01:03:45,035 --> 01:03:46,368
நரகம் ஆமாம்.

1065
01:03:46,369 --> 01:03:48,287
சரி. நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறேன்.

1066
01:03:48,288 --> 01:03:50,415
- சரி.
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1067
01:03:54,461 --> 01:03:55,921
மிக்க நன்றி.

1068
01:03:58,215 --> 01:03:59,424
- எங்களுக்கு.
- ஆமாம்.

1069
01:04:00,592 --> 01:04:02,593
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
உண்மையில் செய்தது.

1070
01:04:02,594 --> 01:04:03,928
- நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
- ஆம்.

1071
01:04:03,929 --> 01:04:05,512
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

1072
01:04:05,513 --> 01:04:06,722
பார், ஜெஸ்,

1073
01:04:06,723 --> 01:04:08,682
- நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.
- காத்திருங்கள்.

1074
01:04:08,683 --> 01:04:10,018
- இங்கே வா.
- என்ன?

1075
01:04:10,530 --> 01:04:11,811
கடவுளே.

1076
01:04:13,104 --> 01:04:15,482
- நன்றி.
- நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1077
01:04:16,584 --> 01:04:18,878
மன்னிக்கவும். நான் குறுக்கிட்டேன்.

1078
01:04:19,355 --> 01:04:22,567
இல்லை, பரவாயில்லை. அது தான்... தி
நாங்கள் இந்த பயணத்திற்கு வந்ததற்கு காரணம்...

1079
01:04:27,452 --> 01:04:28,535
நான் சொன்னது என்னவென்றால்...

1080
01:04:28,536 --> 01:04:30,120
உங்களுக்கு கொஞ்சம் மிளகு வேண்டுமா?

1081
01:04:30,121 --> 01:04:32,017
எனக்கு மிளகு வேண்டாம்.

1082
01:04:32,246 --> 01:04:34,164
நான் என் மனைவியுடன் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

1083
01:04:34,204 --> 01:04:36,246
எனக்கு உண்மையில் பிரெஞ்சு மொழி தெரியாது.

1084
01:04:36,271 --> 01:04:38,065
அவர்கள் தான் நமக்கு கற்பிக்கிறார்கள்
ஆடம்பரமாக ஒலிக்க போதுமானது.

1085
01:04:40,173 --> 01:04:41,383
நான் உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் தருகிறேன்.

1086
01:04:43,576 --> 01:04:45,218
நீயும் பிரெஞ்சு பேசுகிறாயா?

1087
01:04:46,692 --> 01:04:48,735
நான் கொஞ்சம் பிரஞ்சு எடுத்தேன்
மீண்டும் நாள்.

1088
01:04:48,760 --> 01:04:51,261
இது உண்மையில் விசித்திரமானது
நீங்கள் என்னிடம் ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லை

1089
01:04:51,286 --> 01:04:53,664
நீங்கள் இரண்டு பேசுகிறீர்கள் என்று
வெளிநாட்டு மொழிகள்.

1090
01:04:56,880 --> 01:04:58,006
நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்?

1091
01:05:00,239 --> 01:05:02,450
எனக்குத் தெரியாது, அது
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

1092
01:05:03,000 --> 01:05:04,543
நான் பயணம் செய்திருக்கிறேன்
உலகம் முழுவதும்.

1093
01:05:05,659 --> 01:05:08,869
இருந்தபோதிலும், அது கடினம்
உண்மையைச் சொல்ல.

1094
01:05:09,035 --> 01:05:12,497
உங்கள் இதயத்தை உடைக்க நான் பயப்படுகிறேன்.

1095
01:05:12,922 --> 01:05:16,383
நீயா என்று தெரியவில்லை
இன்னும் என்னை காதலிப்பேன்...

1096
01:05:16,431 --> 01:05:19,684
நான் உண்மையில் யார் என்பதை நீங்கள் அறிந்தவுடன்.

1097
01:05:19,960 --> 01:05:23,838
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் வருந்துகிறேன்
இதில் இழுக்கப்படுகிறது...

1098
01:05:24,050 --> 01:05:25,342
ஆனால் என் வாழ்வின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்...

1099
01:05:25,343 --> 01:05:27,386
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று
எந்த நபரையும் அனுமதிக்க...

1100
01:05:27,387 --> 01:05:32,017
உங்களை அல்லது குழந்தைகளை காயப்படுத்துகிறது.

1101
01:05:34,415 --> 01:05:36,354
அது பைத்தியம் கவர்ச்சியாக இருந்தது.

1102
01:05:37,074 --> 01:05:39,409
ஏன் எல்லாம் ஒலிக்கிறது
ஃபிரெஞ்சில் மிகவும் சிறந்ததா?

1103
01:05:39,434 --> 01:05:40,976
சரி, இது ஒரு பிறவி
மெல்லிசை மொழி.

1104
01:05:41,001 --> 01:05:42,960
ஒரு கட்டத்தில், நீங்கள் மற்றும்
நான் பேச வேண்டும்

1105
01:05:42,985 --> 01:05:44,861
நீங்கள் ஏன் ஒருபோதும் இல்லை என்பது பற்றி
உன்னால் முடியும் என்று என்னிடம் கூறினார்.

1106
01:05:44,886 --> 01:05:47,596
அதாவது, அது பைத்தியம்
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை.

1107
01:05:47,621 --> 01:05:51,040
என்பது பற்றியும் பேச வேண்டும்
நீங்கள் எவ்வளவு பைத்தியமாக நடந்து கொண்டீர்கள்

1108
01:05:51,077 --> 01:05:52,900
நீங்கள் தோன்றியதிலிருந்து
மற்றும் எங்களை வேகாஸுக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

1109
01:05:52,925 --> 01:05:55,677
ஆனால் இப்போது, நான் தான்
உன்னுடன் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

1110
01:05:55,702 --> 01:05:57,911
நான் சாப்பிட வேண்டும்
இந்த அற்புதமான உணவு,

1111
01:05:57,936 --> 01:06:00,022
மற்றும் இதை குடிக்கவும்
எங்களால் வாங்க முடியாத ஷாம்பெயின்,

1112
01:06:00,749 --> 01:06:03,376
மற்றும் ஒருவரையொருவர் அனுபவிக்கிறார்கள்
நிறுவனம், மற்றும் ஒருவேளை ...

1113
01:06:05,448 --> 01:06:11,162
அந்த அபத்தமான ஹோட்டல் தொகுப்பைக் காட்டுகிறது
இதுவரை பார்த்திராத சில நகர்வுகள்.

1114
01:06:13,136 --> 01:06:15,889
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அது
ஒரு அழகான சரியான இரவு போல் தெரிகிறது.

1115
01:06:18,396 --> 01:06:21,523
- நீங்கள் எந்த ரேங்க்?
- ஏற்றம் 3.

1116
01:06:21,524 --> 01:06:24,110
அடடா. உண்மையில்? அது
அவரை விட சிறந்தவர்.

1117
01:06:24,986 --> 01:06:26,111
அது நம்பமுடியாதது.

1118
01:06:26,112 --> 01:06:28,155
- ஓ, என்.
- நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக விளையாடுகிறீர்கள்?

1119
01:06:28,156 --> 01:06:30,032
அதாவது, விளையாட்டு வெளிவந்ததிலிருந்து.

1120
01:06:30,033 --> 01:06:31,785
இது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது உங்களுடையது
சகோதரனின் கைல்போய்.

1121
01:06:32,452 --> 01:06:34,663
- அது?
- ஆமாம். அவர் தான் உண்மையான ஒப்பந்தம்.

1122
01:06:37,958 --> 01:06:39,917
எனவே, இது உங்களுடையதா...

1123
01:06:39,918 --> 01:06:42,962
இல்லை, கடவுளே. இல்லை

1124
01:06:42,963 --> 01:06:45,631
- நான் அவரைக் கண்டேன். அங்கே தான்.
- அங்கே?

1125
01:06:45,632 --> 01:06:48,384
- ஆமாம்.
- சும்மா ஹேங் அவுட்?

1126
01:06:48,385 --> 01:06:50,761
இறுதிப் போட்டிக்கான நேரம் இது.

1127
01:06:50,762 --> 01:06:56,142
வால்கைரே மற்றும் குழு
iiTzTimmy மேடையில்!

1128
01:07:00,146 --> 01:07:02,065
ஏய், போகலாம்.

1129
01:07:06,027 --> 01:07:07,320
Kyllboi ஐப் பயன்படுத்தவும்.

1130
01:07:09,489 --> 01:07:10,823
நீங்கள் அதற்கு தயாராக இருக்கிறீர்களா?

1131
01:07:10,824 --> 01:07:12,199
இறுதிப் போட்டியா?

1132
01:07:12,200 --> 01:07:14,520
ஆம், அதில் இதுவும் ஒன்று
கணங்கள், மனிதன். நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா அல்லது வெளியே இருக்கிறீர்களா?

1133
01:07:17,747 --> 01:07:20,165
- இல்.
- போகலாம். ஆம்.

1134
01:07:20,166 --> 01:07:21,375
- சரி.
- பதட்டப்பட வேண்டாம்.

1135
01:07:21,376 --> 01:07:23,586
- இது கேக் துண்டு.
- நன்றி.

1136
01:07:23,587 --> 01:07:25,171
ஏய், அது அன்பாக இருந்தது
உங்களின் குளிர்ச்சி.

1137
01:07:26,381 --> 01:07:28,425
உண்மையில் இல்லை. அவர்கள்
அழிக்கப்படும்.

1138
01:07:29,551 --> 01:07:31,761
என்ன ஆச்சு, எல்லாரும்?

1139
01:07:32,387 --> 01:07:34,598
உட்காருங்கள், கில்போய்,
எனக்கு அருகில்.

1140
01:07:56,328 --> 01:07:57,494
உங்களிடம் வெடிமருந்து இருக்கிறதா?

1141
01:07:57,495 --> 01:07:59,372
நான் முயற்சி செய்து தடுக்கிறேன்
நாங்கள் விரைவாக வெளியேறுவோம்.

1142
01:08:03,168 --> 01:08:04,169
இங்கே மேலே.

1143
01:08:06,504 --> 01:08:07,504
போகலாம்.

1144
01:08:08,757 --> 01:08:10,841
- நல்ல வேலை.
- சரி. அடுத்து.

1145
01:08:10,842 --> 01:08:12,385
இனி பந்தயம் இல்லை.

1146
01:08:12,886 --> 01:08:16,931
- ஓ, சுடு!
- நான் குழந்தைகளை அழைக்கிறேன்.

1147
01:08:16,932 --> 01:08:18,098
சரி. ஆம்.

1148
01:08:21,268 --> 01:08:22,645
B Main ஐ இப்போதே சரிபார்க்கவும்.

1149
01:08:22,646 --> 01:08:24,646
- நல்ல ஷாட்.
- இதோ கடைசி.

1150
01:08:24,647 --> 01:08:26,149
அவர் உள்ளே அமர்ந்தார்.

1151
01:08:27,901 --> 01:08:29,652
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? அது என்ன?
- நன்று!

1152
01:08:30,445 --> 01:08:32,530
அது மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டது!

1153
01:08:42,958 --> 01:08:43,958
- ஏய்.
- ஏய்.

1154
01:08:43,959 --> 01:08:46,545
ஏய், குழந்தைகள் பதில் சொல்லவில்லை.
நீங்கள் மீண்டும் மேலே செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1155
01:08:47,128 --> 01:08:48,838
ஆம். செய்வோம். சரி.

1156
01:08:57,222 --> 01:08:59,307
ஜெஸ். காத்திரு, காத்திரு,
காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு.

1157
01:09:05,188 --> 01:09:06,271
அவர்கள் நலமா?

1158
01:09:06,272 --> 01:09:07,774
அவர்கள் நல்லவர்கள்.

1159
01:09:10,485 --> 01:09:12,528
பார், நாங்கள் வெட்டியதற்கு மன்னிக்கவும்
குறுகிய இரவு. நான் செய்யவில்லை...

1160
01:09:12,529 --> 01:09:13,822
நாங்கள் செய்தோம் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

1161
01:09:15,615 --> 01:09:19,285
புத்துணர்ச்சி பெற எனக்கு 30 வினாடிகள் கொடுங்கள்
எழுந்து, பின்னர் என்னை படுக்கையில் சந்திக்கவும்.

1162
01:09:19,286 --> 01:09:20,370
சரி.

1163
01:09:48,899 --> 01:09:50,232
சரி.

1164
01:09:52,235 --> 01:09:53,236
மனநிலை.

1165
01:10:04,831 --> 01:10:06,041
காதல் மூடுபனி.

1166
01:10:09,961 --> 01:10:10,962
ஜெஸ்!

1167
01:10:24,226 --> 01:10:25,226
டான்?

1168
01:10:50,335 --> 01:10:51,753
- ஓ, கடவுளே.
- அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

1169
01:10:52,295 --> 01:10:53,421
டான்?

1170
01:10:54,256 --> 01:10:55,616
- நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
- டான்.

1171
01:10:59,886 --> 01:11:00,887
டான்.

1172
01:11:02,973 --> 01:11:04,349
எளிதானது, கூகன்.

1173
01:11:05,308 --> 01:11:07,435
நீ என்னைப் பெற்றாய். நீ வெற்றி பெறுவாய்.

1174
01:11:13,900 --> 01:11:15,402
அவளை மட்டும் விடுங்கள்.

1175
01:11:15,944 --> 01:11:18,905
- அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது.
- சரி, அவள் இப்போது செய்கிறாள் என்று நான் கூறுவேன், சீன்.

1176
01:11:19,906 --> 01:11:22,784
ஆம். எனவே இங்கே எப்படி
இது போகும்.

1177
01:11:23,618 --> 01:11:24,661
முதலில், நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

1178
01:11:25,579 --> 01:11:26,699
பின்னர் நான் அவளைக் கொல்லப் போகிறேன்.

1179
01:11:27,872 --> 01:11:30,834
பின்னர் நான் என்
HyperX இல் கூட்டாளி உங்கள் குழந்தைகளை கொல்லுங்கள்.

1180
01:11:32,794 --> 01:11:33,795
அந்த ஒலி எப்படி இருக்கிறது?

1181
01:11:39,259 --> 01:11:40,468
என்னால் விளக்க முடியும்.

1182
01:11:48,268 --> 01:11:50,478
இது சாதாரணமானது, அன்பே. எல்லோரும்
அவர்கள் முதல் முறையாக barfs.

1183
01:11:52,564 --> 01:11:53,857
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

1184
01:12:01,698 --> 01:12:02,741
என்ன?

1185
01:12:03,408 --> 01:12:05,035
கடவுளே.

1186
01:12:07,287 --> 01:12:08,580
ஜெஸ், காத்திருங்கள். எங்கே போகிறாய்?

1187
01:12:09,080 --> 01:12:10,248
ஹைப்பர்எக்ஸ்.

1188
01:12:18,757 --> 01:12:21,967
எனவே, நான் பேச வேண்டுமா?
அல்லது உங்களிடம் சொல்ல ஏதாவது இருக்கிறதா?

1189
01:12:21,968 --> 01:12:24,094
- நான் சொல்ல ஏதாவது இருக்கிறதா?
- சரி. மன்னிக்கவும்.

1190
01:12:24,095 --> 01:12:26,556
எனக்கு என் மேல கண்ணு இருக்கு, சீன்.

1191
01:12:27,140 --> 01:12:28,350
ஃபக்கிங் கண்மணி.

1192
01:12:30,352 --> 01:12:32,561
- ஜெஸ்.
- வாயை மூடு. வாயை மூடு!

1193
01:12:32,562 --> 01:12:35,064
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை. ஐ
உன்னை பார்க்க கூட விரும்பவில்லை.

1194
01:12:35,065 --> 01:12:36,398
நான் என் குழந்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,

1195
01:12:36,399 --> 01:12:39,653
அவர்களின் தெய்வம் இல்லாதவர்கள்
தொலைபேசிகளை நீங்கள் தூக்கி எறிந்ததால்!

1196
01:12:42,906 --> 01:12:44,950
கில்போய், நீங்களும் நானும் தான்.

1197
01:12:46,701 --> 01:12:49,037
இவனை எடு. மீறல்.

1198
01:12:52,165 --> 01:12:53,208
கவனி!

1199
01:12:54,834 --> 01:12:56,670
- எனக்கு ஒரு rez உள்ளது.
- சரி.

1200
01:13:00,131 --> 01:13:01,383
ஓ, இல்லை.

1201
01:13:03,051 --> 01:13:04,719
- ஷிட் ஆன்!
- ஓ, கடவுளே.

1202
01:13:05,387 --> 01:13:06,887
எல்லாமே உன்னுடையது, மனிதனே.

1203
01:13:06,888 --> 01:13:08,473
இடதுபுறம். நல்ல ஷாட்.

1204
01:13:10,642 --> 01:13:12,519
- நன்று. இன்னும் ஒன்று.
- வருகிறது.

1205
01:13:17,983 --> 01:13:19,484
- போகலாம்!
- ஆம்! ஆம்!

1206
01:13:20,277 --> 01:13:22,195
எங்களிடம் ஒரு வெற்றியாளர் இருக்கிறார்!

1207
01:13:23,572 --> 01:13:25,865
- வால்கைரே அணி வெற்றி!
- ஆம்!

1208
01:13:27,826 --> 01:13:29,618
அதிகம் கிடைப்பதில்லை
அதை விட நெருக்கமாக.

1209
01:13:29,619 --> 01:13:32,538
கைல்போய்! கைல்போய்! அது சரிதான்.

1210
01:13:32,539 --> 01:13:35,792
- கில்போய்!
- அதை விடு!

1211
01:13:40,672 --> 01:13:42,757
- இது கைல்போய்.
- கில்போய் யார்?

1212
01:13:43,258 --> 01:13:44,425
கைல்போய்!

1213
01:13:44,426 --> 01:13:45,509
கைல்?

1214
01:13:45,510 --> 01:13:47,345
ஓ, சீதை. கைல்!

1215
01:13:48,972 --> 01:13:50,514
- ஏய்!
- உங்கள் சகோதரர் எங்கே?

1216
01:13:50,515 --> 01:13:52,558
அது ஒரு வேடிக்கையான கதை. அவர்
உண்மையில் அங்கே.

1217
01:13:52,559 --> 01:13:54,184
- இல்லை. உங்கள் மற்ற சகோதரர்.
- சரி, ஆமாம். அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

1218
01:13:54,185 --> 01:13:55,269
அவர் நல்லவர். அவர் ரெனுடன் இருக்கிறார்.

1219
01:13:55,270 --> 01:13:56,729
- என்ன?
- மன்னிக்கவும்.

1220
01:13:56,730 --> 01:13:58,355
பார்க்கவா?

1221
01:13:58,356 --> 01:14:01,735
- அவர் நலமாக இருக்கிறார். மேக்ஸ் அருமை. ஹேயா.
- ஏய்.

1222
01:14:02,819 --> 01:14:03,944
- சரி. என்னை அழைக்கவும்.
- கேள்.

1223
01:14:03,945 --> 01:14:06,030
நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்தவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்...

1224
01:14:06,031 --> 01:14:07,948
கேள், அது நான்தான்
அவர்கள் ஆரவாரம் செய்கிறார்கள்.

1225
01:14:07,949 --> 01:14:10,409
- நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?
- சரி, மேக்ஸ் நன்றாக இருக்கிறார்.

1226
01:14:10,410 --> 01:14:12,369
சரி, பார். நண்பர்களே, நாங்கள் இல்லை
இதற்கு நேரம் இருக்கிறதா, சரியா?

1227
01:14:12,370 --> 01:14:13,704
நாம் இந்த நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

1228
01:14:13,705 --> 01:14:14,955
அதிகம் எதிர்வினையாற்றவா?

1229
01:14:14,956 --> 01:14:17,082
காத்திருங்கள். நாம் ஏன் வெளியேற வேண்டும்?

1230
01:14:17,083 --> 01:14:18,751
ஏனெனில்.

1231
01:14:18,752 --> 01:14:20,837
- ஜெஸ், தயவுசெய்து அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
- இது எல்லாம் உங்கள் மீது உள்ளது.

1232
01:14:21,963 --> 01:14:24,840
என் முன்னாள் என்பதால் நாங்கள் வெளியேற வேண்டும்
சக ஊழியர்கள் எங்களை கொல்ல முயற்சிக்கின்றனர்.

1233
01:14:24,841 --> 01:14:26,467
என்ன? பிளானட் கார் டீல்களில் இருந்து?

1234
01:14:26,468 --> 01:14:28,303
நான் கேலி செய்யவில்லை. மேக்ஸைக் கேளுங்கள்.

1235
01:14:28,887 --> 01:14:30,846
நான் உங்கள் அம்மாவை சந்திப்பதற்கு முன்,
நான் ஒரு இரகசிய கொலையாளி.

1236
01:14:30,847 --> 01:14:32,647
நான் அந்த வாழ்க்கையிலிருந்து தப்பித்தேன், மற்றும்
இப்போது அவர்கள் எங்களை கண்டுபிடித்துள்ளனர்.

1237
01:14:35,810 --> 01:14:38,313
அப்பா, நீங்கள் அப்படித்தான்
கிரகத்தின் மிகப்பெரிய முட்டாள்.

1238
01:14:39,648 --> 01:14:42,317
நன்றி. நகர்த்தவும். போ! இப்போது!

1239
01:14:43,318 --> 01:14:44,861
போ, போ.

1240
01:14:46,238 --> 01:14:47,822
ஒரு வெளியேறு கண்டுபிடிக்கவும்.

1241
01:14:49,616 --> 01:14:54,246
- நகருங்கள், தோழர்களே. வாருங்கள்.
- போ. போ.

1242
01:15:00,126 --> 01:15:01,335
- அப்பா?
- என்ன ஆச்சு?

1243
01:15:01,336 --> 01:15:03,003
நான் அவளுடைய நெருப்பை வரைகிறேன், சரியா?

1244
01:15:03,004 --> 01:15:06,675
நான் செய்யும்போது, ​​குழந்தைகளை அந்த வழியில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
நான் உங்கள் பின்னால் வருகிறேன், சரியா?

1245
01:15:39,082 --> 01:15:40,166
போ.

1246
01:15:43,461 --> 01:15:45,045
ஜெஸ், அவள் வருகிறாள். இங்கே காத்திருங்கள்.

1247
01:15:45,046 --> 01:15:47,007
- சரி.
- இங்கேயே காத்திருங்கள்.

1248
01:15:58,518 --> 01:15:59,768
பரவாயில்லை செல்லம்.

1249
01:15:59,769 --> 01:16:01,771
எல்லோரும் முதன்முதலில் பார்ஃப் செய்கிறார்கள்.

1250
01:16:06,026 --> 01:16:08,111
வா, நாம் போக வேண்டும்.
வாருங்கள். போகலாம்.

1251
01:16:11,114 --> 01:16:12,157
நகருங்கள், தோழர்களே. போ.

1252
01:16:31,968 --> 01:16:33,553
என் உண்மையான பெயர் சீன்.

1253
01:16:34,471 --> 01:16:35,931
எனக்கு நான்கு வயதாக இருந்தபோது என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

1254
01:16:36,431 --> 01:16:37,598
என் தந்தை வன்முறைக்கு ஆளானவர்.

1255
01:16:37,599 --> 01:16:39,851
எனக்கு 18 வயதாகும்போது, அது
நேராக இராணுவத்தில்.

1256
01:16:40,352 --> 01:16:43,062
எனக்குத் தெரியாது. ஒருவேளை அது அவருடைய மரபணுக்களாக இருக்கலாம்
வெளியே வந்தேன், ஆனால் நான் செழித்தேன்.

1257
01:16:43,063 --> 01:16:44,813
நான் ஒரு கிரீன் பெரெட்.
நான் ஒரு டெல்டாவாக இருந்தேன்.

1258
01:16:44,814 --> 01:16:47,483
பின்னர் என்னை அணுகினார்கள்
McCaffrey என்ற மனிதரால்.

1259
01:16:47,484 --> 01:16:48,944
முன்னாள் எஸ்.ஏ.எஸ்.

1260
01:16:49,527 --> 01:16:52,446
அவர் எனது பயிற்சியை வேறு ஒரு நிலைக்கு கொண்டு சென்றார்
மேலும் என்னை ஒரு சிறப்பு திட்டத்தில் சேர்த்தார்.

1261
01:16:52,447 --> 01:16:55,908
- சில நல்ல விஷயங்களைச் செய்ய இது ஒரு வாய்ப்பு.
- என்ன வகையான சிறப்பு திட்டம்?

1262
01:16:55,909 --> 01:16:57,701
நாங்கள் வெளியே எடுத்தோம்
மோசமான மோசமான.

1263
01:16:57,702 --> 01:17:00,329
தீவிரவாதிகள், போர்வீரர்கள்,
உலகம் முழுவதும் கடத்தல்காரர்கள்.

1264
01:17:00,330 --> 01:17:02,081
ஒன்று அரசு
சட்டப்படி தொட முடியவில்லை.

1265
01:17:02,082 --> 01:17:03,667
வெளியே எடுத்தது போல...

1266
01:17:05,335 --> 01:17:06,835
- சரி, எத்தனை?
- இருபத்தி ஆறு.

1267
01:17:06,836 --> 01:17:09,505
- நீங்கள் 26 பேரைக் கொன்றீர்கள் ...
- இல்லை.

1268
01:17:09,506 --> 01:17:11,799
இல்லை, நான் 26 அறுவை சிகிச்சைகளுக்குச் சென்றேன்.

1269
01:17:11,800 --> 01:17:13,051
ஓ, கடவுளே.

1270
01:17:13,718 --> 01:17:15,887
- முப்பத்தொன்பது பேர்.
- அது இன்னும்!

1271
01:17:17,556 --> 01:17:19,974
- இந்த பயணத்தை நாங்கள் சேர்த்துக்கொள்கிறோமா?
- மொத்தமாக இறந்தவர்கள், டான்!

1272
01:17:19,975 --> 01:17:21,309
- அப்பா.
- நாற்பத்து மூன்று.

1273
01:17:22,185 --> 01:17:23,227
அவர்கள் அனைவரும் மோசமாக இருந்தனர்.

1274
01:17:23,228 --> 01:17:26,981
- நீங்கள் ஒரு பாசாங்குக்காரன்.
- எல்லா கெட்ட மனிதர்களும்.

1275
01:17:26,982 --> 01:17:31,569
நான் நல்லவன் என்ற ஒன்றை நீ எடுத்துவிட்டாய்
போலியான வன்முறை இருப்பதால்,

1276
01:17:31,570 --> 01:17:32,695
நீ ஒரு தொடர் கொலையாளியா?

1277
01:17:32,696 --> 01:17:35,364
அப்பா, நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
நல்லவர்களுக்காக, இல்லையா?

1278
01:17:35,365 --> 01:17:37,116
McCaffrey ஒரு தந்தை உருவம்.

1279
01:17:37,117 --> 01:17:38,951
நான் அவரை நம்பினேன், ஆனால் நான் அப்பாவியாக இருந்தேன்.

1280
01:17:38,952 --> 01:17:40,787
அதாவது, அது முறைப்படி தொடங்கியது.

1281
01:17:41,746 --> 01:17:44,039
ஆனால் அவர் பேராசைப்பட்டு தொடங்கினார்
எங்களை கூலித்தொழிலாளியாக வளர்க்கிறார்கள்

1282
01:17:44,040 --> 01:17:45,249
அதிக ஏலம் எடுத்தவருக்கு.

1283
01:17:45,250 --> 01:17:47,751
நான் கண்டுபிடித்தவுடன்
வெளியே, நான் வெளியேறினேன். சரியா?

1284
01:17:47,752 --> 01:17:50,796
நான் என் வழியில் போராடினேன், ஆனால் அது
என் நண்பர்களுக்கு எதிராக திரும்புவதைக் குறிக்கிறது,

1285
01:17:50,797 --> 01:17:53,966
என் வழிகாட்டி, ஒரே எதிராக
நான் அறிந்த உண்மையான குடும்பம்.

1286
01:17:53,967 --> 01:17:55,594
அதனால் அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
அன்றிலிருந்து உன்னை வேட்டையாடுகிறேன்.

1287
01:17:56,553 --> 01:17:59,180
- ஆமாம்.
- நான் ஒரு முட்டாள்.

1288
01:18:00,056 --> 01:18:03,309
அதனால்தான் நீங்கள் மிகவும் ரகசியமாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஏன் எங்கும் செல்ல விரும்பவில்லை.

1289
01:18:03,310 --> 01:18:06,396
நீங்கள் ஏன் மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்
சமூக ஊடகங்கள் பற்றி.

1290
01:18:06,897 --> 01:18:08,606
நீங்கள் ஏன் தொழில்நுட்பத்திற்கு எதிரானவர்.

1291
01:18:08,607 --> 01:18:11,859
சரி, முக அங்கீகாரத்துடன்
மென்பொருள், எனக்கு வேறு வழியில்லை.

1292
01:18:11,860 --> 01:18:15,029
கூடுதலாக, சமூக ஊடகங்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அடிப்படையில் அருவருப்பானது மற்றும் மோசமானது.

1293
01:18:15,030 --> 01:18:17,781
- கடவுள்.
- ஆனால் இப்போது அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடித்தார்கள், என்ன நடக்கிறது?

1294
01:18:17,782 --> 01:18:18,992
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.

1295
01:18:20,035 --> 01:18:21,286
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

1296
01:18:22,871 --> 01:18:24,331
அது உன்னுடையது.

1297
01:18:24,915 --> 01:18:27,250
அது உன்னுடையது.
அது உன்னுடையது.

1298
01:18:29,252 --> 01:18:30,294
"மோலி ஆண்டர்சன்"?

1299
01:18:30,295 --> 01:18:32,004
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் ஒரு உண்மையான பெயரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

1300
01:18:32,005 --> 01:18:33,505
நான் வேன்.

1301
01:18:33,506 --> 01:18:34,965
நான் ஒரு வாகனம்.

1302
01:18:34,966 --> 01:18:36,258
வேனா?

1303
01:18:36,259 --> 01:18:38,469
பாருங்கள், நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது
எருமைக்கு, சரியா?

1304
01:18:38,470 --> 01:18:40,137
அந்த வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது. மன்னிக்கவும்.

1305
01:18:40,138 --> 01:18:44,351
இறுதியாக எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது,
நீங்கள் அதை அழிக்கிறீர்கள்.

1306
01:18:47,646 --> 01:18:49,230
- நன்றி, அப்பா.
- கைல், திரும்பி வா.

1307
01:18:49,231 --> 01:18:52,816
அப்பா, இல்லை. உனக்கு வராது
இனி என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

1308
01:18:52,817 --> 01:18:54,986
- எப்போதும்.
- வா...

1309
01:18:57,614 --> 01:18:59,949
- பதினெட்டு வருட பொய்கள்.
- நான் இன்னும் நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்ட ஆண்தான்.

1310
01:18:59,950 --> 01:19:02,618
- நான் முன்பு வித்தியாசமாக இருந்தேன்.
- வேறு ஏதாவது?

1311
01:19:02,619 --> 01:19:04,995
நீங்கள் ஒரு இல் இல்லை
இசைக்குழு அல்லது சைவ உணவு, டான்.

1312
01:19:04,996 --> 01:19:06,956
அது இருக்கும்
வேறு ஏதாவது.

1313
01:19:06,957 --> 01:19:09,375
நீங்கள் ஒரு கொலையாளியாக இருந்தீர்கள்.

1314
01:19:09,376 --> 01:19:11,085
நான் உண்மையைக் காப்பாற்றினேன்
நீ உன்னை காக்க, சரியா?

1315
01:19:11,086 --> 01:19:14,214
- ஆனால் எங்கள் காதல் உண்மையானது.
- உண்மையா? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1316
01:19:14,839 --> 01:19:16,799
என்ன, அது உண்மையாக இருந்ததா
உன்னால் என்னை நம்ப முடியவில்லை

1317
01:19:16,800 --> 01:19:18,802
எவ்வளவு என்று தெரிந்து கொண்டு
ஆபத்தில் இருந்தோம்?

1318
01:19:19,678 --> 01:19:20,804
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

1319
01:19:21,471 --> 01:19:25,224
நான் அதைப் பற்றி பேசுவேன் என்று
அம்மாக்களின் பள்ளி உரைச் சங்கிலியில்?

1320
01:19:25,225 --> 01:19:26,976
- இல்லை நான்...
- அல்லது நான் உன்னை விட்டுவிடுவேன் என்று பயந்தீர்களா?

1321
01:19:26,977 --> 01:19:28,435
நீங்கள் உண்மையில் யார் என்று தெரியுமா?

1322
01:19:28,436 --> 01:19:30,479
நாங்கள் சிலரே இருந்தோம்
உனக்காக மாறுவேடம்,

1323
01:19:30,480 --> 01:19:33,107
உங்களின் சில பகுதி
புறநகர் ஸ்க்லப் ஆக இருக்க வேண்டுமா?

1324
01:19:33,108 --> 01:19:36,235
- என்ன? இல்லை
- ஃபக், நீங்கள் எங்களை வெறுப்பேற்றியிருக்க வேண்டும். சரியா?

1325
01:19:36,236 --> 01:19:40,322
ஒவ்வொரு நாளும், வாழ்வாதாரத்தை உருவாக்கி,
குழந்தைகளின் கழுதைகளைத் துடைப்பது, மினிவேன் ஓட்டுவது.

1326
01:19:40,323 --> 01:19:42,283
நான் அந்த மினிவேனை விரும்புகிறேன்.

1327
01:19:42,284 --> 01:19:46,870
அதாவது, திடீரென்று நீங்கள்,
என்ன, ஜேம்ஸ் பாண்ட், இப்போது நீங்கள் என்ன?

1328
01:19:46,871 --> 01:19:48,123
இயல்பானது.

1329
01:19:48,790 --> 01:19:52,501
ஒரு சாதாரண பையன், ஒரு சாதாரண மனிதன்,
அற்புதமான, சரியான வாழ்க்கை.

1330
01:19:52,502 --> 01:19:54,211
நான் விரும்பியது அவ்வளவுதான்.

1331
01:19:54,212 --> 01:19:56,088
அதாவது, நீங்கள் ஒரு டெகாத்லெட்.

1332
01:19:56,089 --> 01:19:57,464
நீங்கள் ஏதென்ஸில் பதக்கம் வென்றிருக்க வேண்டும்.

1333
01:19:57,465 --> 01:19:59,008
நீங்கள் உங்கள் மீது கோபப்படுகிறீர்களா
ஒரு தாயாக வாழ்க்கை?

1334
01:19:59,009 --> 01:20:00,093
சில சமயம்.

1335
01:20:01,094 --> 01:20:02,178
ஆம்.

1336
01:20:02,888 --> 01:20:04,014
நான் அந்த பையனாக இருக்க விரும்பவில்லை.

1337
01:20:05,682 --> 01:20:07,183
நான் உன்னை நம்ப விரும்புகிறேன்.

1338
01:20:08,476 --> 01:20:09,603
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

1339
01:20:10,186 --> 01:20:11,687
ஆனால் நேர்மையாக இருக்க,

1340
01:20:11,688 --> 01:20:14,941
இந்த பயணம் மிகவும் மகிழ்ச்சியானது
நான் உன்னை பல வருடங்களாக பார்த்திருக்கிறேன் என்று.

1341
01:20:16,484 --> 01:20:20,779
நீங்கள் இதில் ஒரு பயணம்
நான்கு பேரை கொன்றுள்ளனர்.

1342
01:20:20,780 --> 01:20:22,991
அதாவது, இது உண்மையில் நீதானா?

1343
01:20:26,369 --> 01:20:29,456
நீங்கள் சீன் என்ற அந்நியன்.

1344
01:20:34,461 --> 01:20:35,462
"ஆர்க்கிபால்ட் ஆண்டர்சன்."

1345
01:20:36,046 --> 01:20:37,923
அடடா, ஆகி.

1346
01:20:39,049 --> 01:20:43,136
உங்களுக்கு தெரியும், காலையில் முதல் விஷயம்,
நான் குழந்தைகளை அழைத்துக்கொண்டு கிளம்புகிறேன்.

1347
01:20:43,762 --> 01:20:46,014
- ஜெஸ், இது பாதுகாப்பானது அல்ல.
- இது உங்களுடன் பாதுகாப்பாக இல்லை.

1348
01:20:46,806 --> 01:20:48,098
அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள், எங்களுக்கு அல்ல.

1349
01:20:48,099 --> 01:20:51,061
இனிமேல், நான் தயாரிக்கிறேன்
என்னையும் குழந்தைகளையும் பற்றிய முடிவுகள்.

1350
01:20:53,647 --> 01:20:54,814
ஜெஸ்.

1351
01:21:04,866 --> 01:21:07,076
ஆம். வணக்கம். எடுத்ததற்கு நன்றி.

1352
01:21:07,077 --> 01:21:08,161
எனக்கு தாமதமாகத் தெரியும்.

1353
01:21:08,662 --> 01:21:12,666
நீங்கள் உதவ முடியுமா என்று யோசித்தேன்
என் குடும்பத்திற்காக கொஞ்சம் பயணம் செய்யுங்கள்

1354
01:21:40,443 --> 01:21:42,695
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- இங்கிருந்து வெகு தொலைவில், உங்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில்.

1355
01:21:42,696 --> 01:21:44,530
- எங்கே?
- இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

1356
01:21:44,531 --> 01:21:45,739
என்ன? நரகத்தைப் போல அது இல்லை.

1357
01:21:45,740 --> 01:21:48,033
ஏய், நீங்கள் விமான நிலையத்திற்கு செல்ல முடியாது
தெரியும். அங்கே காத்திருப்பார்கள்.

1358
01:21:48,034 --> 01:21:50,327
சரி, நாங்கள் இல்லை. நாம்
மற்ற ஏற்பாடுகளை செய்தார்.

1359
01:21:50,328 --> 01:21:51,412
வேறு என்ன ஏற்பாடுகள்?

1360
01:21:51,413 --> 01:21:54,123
மன்னிக்கவும், டான். சொல்ல முடியாது.
அது உன்னைப் பாதுகாப்பதற்காகத்தான்.

1361
01:21:54,124 --> 01:21:56,126
ஜெஸ்... ஓ, அப்படியா?
வாருங்கள். வேண்டாம்...

1362
01:21:58,461 --> 01:22:00,629
ஜெஸ். தயவுசெய்து. இது பாதுகாப்பானது அல்ல.

1363
01:22:00,630 --> 01:22:02,965
பின்னர் அதை கையாளவும். அதை பத்திரமாக ஆக்குங்கள்.

1364
01:22:02,966 --> 01:22:04,968
நீங்கள் முடித்ததும்
அது, எங்களை விட்டு விலகி இரு.

1365
01:22:23,028 --> 01:22:24,070
இது நமக்காகவா?

1366
01:22:24,821 --> 01:22:27,032
இல்லை, நான் நினைக்கவில்லை
அதனால். இருக்க முடியாது.

1367
01:22:34,748 --> 01:22:36,666
- வணக்கம்.
- க்வென்.

1368
01:22:37,542 --> 01:22:40,002
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? ஐ
இதையெல்லாம் எதிர்பார்க்கவில்லை.

1369
01:22:40,003 --> 01:22:43,089
நான் அருகில் ஒரு லேஓவரில் இருந்தேன், மற்றும் நான்
நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன் என்று நினைத்தேன்.

1370
01:22:43,882 --> 01:22:45,090
சரி.

1371
01:22:45,091 --> 01:22:47,928
வணக்கம். நீங்கள் மோலி மற்றும் வேனாக இருக்க வேண்டும்.

1372
01:22:48,511 --> 01:22:52,640
நான் க்வென். வணக்கம், குட்டி. இருக்கிறது
நீங்கள் விரும்பினால், போர்டில் காலை உணவு.

1373
01:22:52,641 --> 01:22:53,808
நிச்சயமாக.

1374
01:22:55,769 --> 01:22:58,396
- நன்றி.
- ஜெசிகா, என்ன தவறு? நலமா?

1375
01:22:59,022 --> 01:23:00,690
என்ன நடந்தது?
உங்கள் கணவர் எங்கே?

1376
01:23:01,608 --> 01:23:02,776
எங்களுக்குள் சண்டை வந்தது.

1377
01:23:03,735 --> 01:23:04,985
ஓ, பையன்.

1378
01:23:04,986 --> 01:23:07,571
ஏய், ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்
அப்போது என் பையனுடன் பிரச்சனைகள்.

1379
01:23:07,572 --> 01:23:09,241
- அது எப்படி?
- நான் விரும்புகிறேன்.

1380
01:23:10,367 --> 01:23:12,493
நான் சொன்ன முன்னாள் ஞாபகம் இருக்கு
நீங்கள் எருமையில் இருக்கிறீர்களா?

1381
01:23:12,494 --> 01:23:14,495
- ஆமாம்.
- நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக ஒன்றாக இருந்தோம்.

1382
01:23:14,496 --> 01:23:16,831
நன்றாக இருந்தது. அதாவது,
அது நன்றாக இருந்தது.

1383
01:23:17,832 --> 01:23:21,127
நீங்கள் எப்போது பெற முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உடல் ரீதியாக ஒருவருக்கொருவர் போதுமா?

1384
01:23:21,920 --> 01:23:25,423
நான் அவர் தான் என்று நினைத்தேன், மற்றும்
பின்னர் அவர் அனைத்தையும் தூக்கி எறிந்தார்.

1385
01:23:26,007 --> 01:23:28,801
வேறு ஒரு பெண்ணை மணந்தார்
எனக்கு முற்றிலும் எதிரானது.

1386
01:23:28,802 --> 01:23:29,886
மற்றும் மோசமான பகுதி ...

1387
01:23:30,762 --> 01:23:31,972
அவள் தாங்க முடியாதவள்.

1388
01:23:32,973 --> 01:23:34,598
- காத்திருங்கள். நீங்கள் அவளை சந்தித்தீர்களா?
- நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

1389
01:23:34,599 --> 01:23:36,225
அவர் இதை முழுவதுமாக உருவாக்கினார்
இந்த பெண்ணுடன் வாழ்க்கை

1390
01:23:36,226 --> 01:23:38,477
மற்றும் நான் என்ன பார்க்க வேண்டும்
என்னிடம் இல்லாதது அவளுக்கு இருந்தது.

1391
01:23:38,478 --> 01:23:39,645
என்ன செய்தாய்?

1392
01:23:39,646 --> 01:23:42,648
நான் செய்வதை செய்தேன்
சிறந்த. நான் நெருங்கி வந்தேன்,

1393
01:23:42,649 --> 01:23:47,654
நான் அவளுடைய நம்பிக்கையை வென்றேன், பின்னர் நான் காத்திருந்தேன்
பொறுமையாக அவள் என் வலைக்குள் நடக்க வேண்டும்.

1394
01:23:53,743 --> 01:23:57,621
உங்களுக்கு தெரியும், நான் விட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
டாக்ஸியில் ஏதோ.

1395
01:23:57,622 --> 01:23:58,914
ஏய், மோலி?

1396
01:23:58,915 --> 01:24:00,624
- ஆமாம்?
- உங்கள் சகோதரனை அழைத்து வர வேண்டுமா?

1397
01:24:00,625 --> 01:24:02,627
போகலாம். நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

1398
01:24:08,884 --> 01:24:10,926
நான் உன்னை இந்த செயலில் இருந்து விடு என்று சொன்னேன்.

1399
01:24:10,927 --> 01:24:14,847
இன்னும், யார் கொண்டு வந்தார்கள்
ஒரு பெரிய, கொழுத்த வில்லில் உனக்கு?

1400
01:24:14,848 --> 01:24:16,307
உனக்கு நான் தேவைப்பட்டது.

1401
01:24:16,308 --> 01:24:18,143
எனக்கு சீன் நன்றாக தெரியும்
நீங்கள் எப்போதையும் விட.

1402
01:24:21,062 --> 01:24:23,062
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்
குடும்பம். நான் கவலைப்படவில்லை.

1403
01:24:23,732 --> 01:24:26,818
எனக்கு சீன் தான் வேணும். அவர்
டெலிவரிக்கான எனது கட்டணம்.

1404
01:24:37,787 --> 01:24:39,705
உங்களால் அனுமதிக்க முடியவில்லை
அது போகும், உங்களால் முடியுமா?

1405
01:24:39,706 --> 01:24:41,750
<i>அதை விட உங்களுக்கு என்னை நன்றாக தெரியும்.</i>

1406
01:24:42,250 --> 01:24:43,918
பார், நீ என்னை வைத்திருக்கலாம்,

1407
01:24:43,919 --> 01:24:46,128
ஆனால் உங்கள் வார்த்தை எனக்கு வேண்டும்
என் குடும்பத்தின் பின்னால் நீ போக மாட்டாய்.

1408
01:24:46,129 --> 01:24:47,255
"பின் போ"?

1409
01:24:47,881 --> 01:24:50,175
நீங்கள் கொஞ்சம்
பின்னால், நண்பன் பையன்.

1410
01:24:52,219 --> 01:24:54,678
- நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்கள் அவர்களை காயப்படுத்தினால் ...
- வந்து அவற்றைப் பெறுங்கள்.

1411
01:24:54,679 --> 01:24:56,096
எங்கோ பொது.

1412
01:24:56,097 --> 01:24:58,807
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்
இங்கே அட்டைகளை வைத்திருப்பவர்.

1413
01:24:58,808 --> 01:25:02,562
<i>பழைய Poseidon கேசினோவில் இருங்கள்
30 நிமிடங்களில் நகரின் வடக்கே...</i>

1414
01:25:03,563 --> 01:25:04,564
<i>தனியாக.</i>

1415
01:25:46,231 --> 01:25:47,524
வெளியே வா!

1416
01:25:52,904 --> 01:25:54,446
வணக்கம், பழைய நண்பரே.

1417
01:25:54,447 --> 01:25:56,448
அவர் உங்களை அழைத்து வந்தார்
இது, ஸ்பைரோஸ்?

1418
01:25:56,449 --> 01:25:58,159
அனைவரையும் அழைத்து வந்தான்.

1419
01:25:59,786 --> 01:26:01,162
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1420
01:26:08,503 --> 01:26:09,796
அவர் தனியாக இருக்கிறார்.

1421
01:26:10,672 --> 01:26:13,174
சரி, சரி. எவ்வளவு இனிமையானது.

1422
01:26:13,925 --> 01:26:15,759
அவர் பாதியிலேயே இருந்திருக்கலாம்
இப்போது உலகம் முழுவதும்,

1423
01:26:15,760 --> 01:26:20,265
இன்னும் இங்கே அவர் தனது வாழ்க்கையை வர்த்தகம் செய்கிறார்
அவரை கைவிட்ட குடும்பத்திற்காக.

1424
01:26:22,976 --> 01:26:25,644
எனவே, நான் அதை எப்போதாவது திரும்பப் பெறுகிறேனா
மொராக்கோவில் நான் உங்களுக்கு ஐந்து பெரிய கடன் கொடுத்தேன்?

1425
01:26:25,645 --> 01:26:26,729
என்னவென்று சொல்கிறேன்.

1426
01:26:26,730 --> 01:26:30,150
இன்னும் பத்து நிமிடங்களில் உயிருடன் இருந்தால்,
வட்டியுடன் திருப்பித் தருகிறேன்.

1427
01:26:31,192 --> 01:26:34,487
அட, அவமானம். இது ஒரு
அழகான இடம்.

1428
01:26:35,196 --> 01:26:37,157
இடிக்கிறார்கள்
அது பத்து நாட்களில்.

1429
01:26:47,334 --> 01:26:49,502
இதெல்லாம் எனக்காகவா? நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன்.

1430
01:26:50,545 --> 01:26:51,545
குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?

1431
01:26:52,088 --> 01:26:53,089
எது?

1432
01:26:54,591 --> 01:26:55,717
நாங்கள் மேலே வருகிறோம்.

1433
01:27:11,900 --> 01:27:13,234
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

1434
01:27:13,235 --> 01:27:14,236
நலமா?

1435
01:27:24,496 --> 01:27:25,996
உங்கள் முதியவரைக் கட்டிப்பிடிக்கவில்லையா?

1436
01:27:25,997 --> 01:27:27,832
இப்ப எதுக்கு ஆரம்பிக்கணும் அப்பா?

1437
01:27:28,625 --> 01:27:29,875
மன்னிக்கவும், என்ன?

1438
01:27:29,876 --> 01:27:31,920
நான் உங்கள் தாத்தா, கைல்.

1439
01:27:34,005 --> 01:27:35,966
கடவுளே. நாங்கள் ஆங்கிலேயர்கள்.

1440
01:27:37,259 --> 01:27:38,634
அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

1441
01:27:38,635 --> 01:27:41,805
இல்லை அந்த பகுதியை விட்டுவிட்டார்
அவரது இனி பொய் பேச்சு.

1442
01:27:42,389 --> 01:27:45,140
- சரி, நான் அவர் ஒரு தந்தை உருவம் என்று சொன்னேன்.
- அதே போல் இல்லை, டான்.

1443
01:27:45,141 --> 01:27:48,144
இது நல்லது, இல்லையா? அவன் இல்லை
தனது சொந்த பேரக்குழந்தைகளைக் கொல்லப் போகிறார்.

1444
01:27:49,062 --> 01:27:51,855
பார், நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்
என்னுடன் வேண்டும். அவர்கள் போகட்டும்.

1445
01:27:51,856 --> 01:27:54,150
அது என்ன நீ
எனக்கு வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், சீன்?

1446
01:27:54,651 --> 01:27:55,652
என்னைக் கொன்றுவிடு.

1447
01:27:56,152 --> 01:27:59,071
இதயத்தின் அந்த சிலந்திக் கூட்டில், நீங்கள்
உண்மையில் நான் உனக்கு அநீதி இழைத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1448
01:27:59,072 --> 01:28:00,490
நீ என் மகனாக இருந்தாய்.

1449
01:28:02,033 --> 01:28:03,285
என் மரபு.

1450
01:28:04,703 --> 01:28:07,664
நான் உள்ள அனைத்தையும் ஊற்றினேன்
நீ. நீங்கள் அனைத்தையும் தூக்கி எறிந்துவிட்டீர்கள்.

1451
01:28:08,206 --> 01:28:10,374
நீ என்னை கைவிட்டாய்.
என் இதயத்தை உடைத்தாய்.

1452
01:28:10,375 --> 01:28:12,210
எனவே, ஆம். நான் உன்னை இறக்க விரும்பினேன்.

1453
01:28:13,003 --> 01:28:16,005
ஆனால் பின்னர் ஏதோ நடந்தது
கடந்த சில நாட்களாக.

1454
01:28:16,006 --> 01:28:19,092
நான் ஒவ்வொரு பையனையும் வீணடித்தாய்
உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது. ஒவ்வொரு தெய்வமும்.

1455
01:28:20,427 --> 01:28:23,762
நீங்கள் ஒவ்வொரு பிட்
கொலைகாரனாக இருக்க நான் உனக்கு கற்றுக் கொடுத்தேன்.

1456
01:28:23,763 --> 01:28:26,307
இல்லை. இனி நான் இல்லை.

1457
01:28:26,308 --> 01:28:27,392
புல்ஷிட்.

1458
01:28:29,019 --> 01:28:31,061
நீங்கள் அதிகமாக உணரவில்லை என்று சொல்லுங்கள்
கடந்த மூன்று நாட்களாக உயிருடன்

1459
01:28:31,062 --> 01:28:33,064
நீங்கள் ஆண்டுகளில் செய்ததை விட.

1460
01:28:34,399 --> 01:28:36,943
மற்றும் நீங்கள் புகைபிடித்தபடி
என் ஆண்கள் ஒவ்வொருவரும்,

1461
01:28:37,611 --> 01:28:41,907
நான் உணராத ஒன்றை உணர்ந்தேன்
மிக நீண்ட நேரம் உணர்ந்தேன்.

1462
01:28:43,283 --> 01:28:45,492
என் மகனுக்கு பெருமை.

1463
01:28:45,493 --> 01:28:46,745
என்ன? எனவே, இது என்ன?

1464
01:28:47,454 --> 01:28:49,622
இப்போது நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லையா?
உனக்கு என்ன வேணும்?

1465
01:28:49,623 --> 01:28:50,956
எனக்கு நீ திரும்ப வேண்டும்.

1466
01:28:50,957 --> 01:28:52,124
என்ன?

1467
01:28:52,125 --> 01:28:54,211
விஷயங்கள் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
நீங்கள் சென்ற பிறகு நல்லது.

1468
01:28:56,504 --> 01:28:57,964
நம்மில் எவருக்கும்.

1469
01:28:59,007 --> 01:29:04,345
எனவே, என் மகன் மீண்டும் வேலை செய்ய வேண்டும்
குடும்ப வியாபாரத்தில் என் பக்கத்தில்.

1470
01:29:04,346 --> 01:29:06,889
நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை
இதைக் கருத்தில் கொண்டு,

1471
01:29:06,890 --> 01:29:08,891
- நீங்கள், அப்பா?
- அமைதியாக, கைல்.

1472
01:29:08,892 --> 01:29:11,686
எல்லோரும் வெற்றி பெறுகிறார்கள். நீ வா
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்.

1473
01:29:12,187 --> 01:29:13,688
நீங்கள் பிறந்தவராக இருங்கள்.

1474
01:29:14,481 --> 01:29:16,565
ஜெஸ்ஸும் குழந்தைகளும் போகிறார்கள்
பாதுகாப்பாக எருமைக்குத் திரும்பு.

1475
01:29:16,566 --> 01:29:18,276
எப்படியும் அவர்கள் விரும்புவது அதுதான்.

1476
01:29:20,195 --> 01:29:22,197
நிச்சயம் அடிக்கும்
கார்கள் விற்பனை இல்லை.

1477
01:29:23,365 --> 01:29:26,492
ஆனால் தொடர்பு இல்லை. இருக்க முடியாது
நீங்கள் மீண்டும் என்னிடம் மென்மையாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

1478
01:29:26,493 --> 01:29:28,613
நான் அவர்களின் தந்தை. இருக்கிறது
இது நடக்காது.

1479
01:29:30,580 --> 01:29:32,123
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.

1480
01:29:35,669 --> 01:29:37,086
மனைவியுடன் தொடங்குங்கள்.

1481
01:29:37,087 --> 01:29:39,755
- காத்திருங்கள், இல்லை! நான்...
- மூன்றாவது விருப்பம் இல்லை!

1482
01:29:39,756 --> 01:29:42,091
ஒன்று இங்கே மற்றும் இப்போது எல்லாம் முடிவடைகிறது,

1483
01:29:42,092 --> 01:29:46,680
அல்லது நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை சரியாக கொடுக்கிறீர்கள்
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும் பின்னர் சில!

1484
01:29:53,562 --> 01:29:54,562
நான் செய்வேன்.

1485
01:29:58,024 --> 01:29:59,025
சரி.

1486
01:30:00,944 --> 01:30:04,656
ஸ்பைரோஸ், குடும்பத்தைப் பார்க்கவும்
எங்கள் ஆசியுடன் விமான நிலையம்.

1487
01:30:25,135 --> 01:30:26,636
அப்பா.

1488
01:30:29,139 --> 01:30:30,347
அப்பா, தயவுசெய்து.

1489
01:30:30,348 --> 01:30:32,350
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் செய்வேன்
எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1490
01:30:36,646 --> 01:30:38,647
பாரு, அப்பாவை நம்மால் கைவிட முடியாது.

1491
01:30:38,648 --> 01:30:40,399
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1492
01:30:40,400 --> 01:30:42,943
உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பது என் வேலை.

1493
01:30:42,944 --> 01:30:44,028
நான் ஒரு அம்மா.

1494
01:30:44,029 --> 01:30:46,113
சரி, அம்மாவாக இரு
என்று காரை தூக்குகிறார்.

1495
01:30:46,114 --> 01:30:47,656
- என்ன?
- உங்களுக்குத் தெரியும், அம்மா.

1496
01:30:47,657 --> 01:30:49,408
அவளுக்கு குழந்தை உள்ளது, மற்றும்
அவள் காரைத் தூக்குகிறாள்.

1497
01:30:49,409 --> 01:30:50,744
ஆம். உங்களுக்கு தெரியும். கார் அம்மா.

1498
01:30:51,244 --> 01:30:53,496
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

1499
01:30:54,372 --> 01:30:56,333
இது ஒரு நகர்ப்புறம்
புராணக்கதை, திருமதி. மோர்கன்.

1500
01:30:57,626 --> 01:31:00,252
ஒரு குழந்தை காரின் அடியில் சிக்கியுள்ளது.

1501
01:31:00,253 --> 01:31:05,425
அவனுடைய தாய்க்கு அட்ரினலின் வெடித்தது
தன் கைகளால் காரை மேலே தூக்கினாள்.

1502
01:31:07,469 --> 01:31:10,471
உங்கள் குழந்தைகள் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறார்கள்
அவர்களின் தந்தையைக் காப்பாற்ற என்னை வெல்லுங்கள்.

1503
01:31:10,472 --> 01:31:12,139
ஆம். நன்றி. சரியாக.

1504
01:31:12,140 --> 01:31:13,432
அதற்கு எதிராக நான் ஆலோசனை கூறுவேன்.

1505
01:31:13,433 --> 01:31:15,392
இப்போது. துஹ்.

1506
01:31:15,393 --> 01:31:16,978
உங்கள் தந்தை தனது விருப்பத்தை செய்தார்.

1507
01:31:17,854 --> 01:31:19,564
அதாவது, நீங்கள் செய்யுங்கள்
அவர் இதை விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1508
01:31:20,148 --> 01:31:21,815
நாங்கள் இருப்பது அப்பா தான்
பற்றி பேசுகிறது.

1509
01:31:21,816 --> 01:31:25,402
என்னை ஜூனியரிடம் அழைத்துச் சென்றவர்
ட்ரெவர் வராதபோது இசைவிருந்து.

1510
01:31:25,403 --> 01:31:29,407
பள்ளிக்கு நம்மை எழுப்பும் பையன்
புதன் கிழமைகளைப் பற்றிய மோசமான ராப்களுடன்.

1511
01:31:29,908 --> 01:31:32,243
அழகாக இருக்கிறது. என்
தந்தை அப்படி செய்யவில்லை.

1512
01:31:32,244 --> 01:31:34,162
மன்னிக்கவும். உங்களால் முடியுமா
வாயை மூடு, ஸ்பைரோஸ்?

1513
01:31:39,209 --> 01:31:40,669
ஏய். நிறுத்து.

1514
01:31:45,799 --> 01:31:47,091
குழந்தைகள்.

1515
01:31:47,092 --> 01:31:48,801
அம்மா, நாங்கள் இல்லை
அப்பா இல்லாத குடும்பம்.

1516
01:31:48,802 --> 01:31:50,719
அது அப்பாவுக்குத் தெரிய வேண்டும்
எங்களுக்கு இது வேண்டாம்.

1517
01:31:50,720 --> 01:31:54,015
நாங்கள் கடைசியாக செய்தோம் என்று எனக்குத் தெரியும்
இரவு, ஆனால், அம்மா, நான் இல்லை.

1518
01:31:56,726 --> 01:32:00,396
அவர் இன்னும் தேர்வு செய்தால்
அதை செய், பிறகு அப்படியே ஆகட்டும்.

1519
01:32:00,397 --> 01:32:01,731
ஆனால் அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1520
01:32:03,108 --> 01:32:05,902
அதாவது, நாம் என்று அவர் நினைக்கிறார்
இனி அவனை காதலிக்காதே அம்மா.

1521
01:32:06,403 --> 01:32:08,154
நாம் சும்மா விட முடியாது
விஷயங்கள் அப்படியே முடிகிறது.

1522
01:32:12,576 --> 01:32:13,868
ஓ, மேக்ஸ்.

1523
01:32:14,869 --> 01:32:16,620
நான் உன்னை மாற்றவில்லை.

1524
01:32:16,621 --> 01:32:19,748
இதை நாம் அகற்ற வேண்டும்
உங்களுக்கு சொறி வரும் முன்.

1525
01:32:19,749 --> 01:32:21,042
நீங்கள் டயபர் பையை மறந்துவிட்டீர்கள்.

1526
01:32:23,253 --> 01:32:24,712
அய்யோ!

1527
01:32:24,713 --> 01:32:27,215
ஓ, கடவுளே. அது
ஒரு உண்மையான குழப்பமான ஒன்று.

1528
01:32:38,226 --> 01:32:39,436
அட, அபத்தம்.

1529
01:32:41,897 --> 01:32:43,273
ஒருவேளை அவர் நன்றாக இருப்பார்.

1530
01:32:44,107 --> 01:32:45,108
அல்லது இல்லை.

1531
01:32:45,609 --> 01:32:46,818
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

1532
01:32:52,240 --> 01:32:53,825
நாங்க உங்க அப்பாவைத் தேடிப் போறோம்.

1533
01:32:56,536 --> 01:32:58,454
எனக்கு தனியாக ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்
அவருடன், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

1534
01:32:58,455 --> 01:33:00,582
நான் சக்கரங்களாக இருக்க விரும்புகிறேன்
பத்து நிமிடங்களில்.

1535
01:33:03,960 --> 01:33:06,254
நான் எப்போதாவது பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்
மீண்டும் உன்னை நான் கொன்றுவிடுவேன்.

1536
01:33:07,380 --> 01:33:09,841
ஆனால் நாங்கள் இங்கே இருப்பதால் ...

1537
01:33:13,720 --> 01:33:15,012
சிறந்தது.

1538
01:33:15,013 --> 01:33:17,307
ஓ, நிச்சயமாக. நான் இங்கே இல்லை என்று பாசாங்கு செய்.

1539
01:33:23,188 --> 01:33:25,522
இது ஆகாது
நடக்கும். எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள்.

1540
01:33:25,523 --> 01:33:27,567
உனக்கு மனைவி இருந்தாள்.

1541
01:33:28,318 --> 01:33:29,819
இப்போது நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

1542
01:33:33,740 --> 01:33:36,951
அது நன்றாக இருக்கிறது அல்லவா
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

1543
01:33:36,952 --> 01:33:38,161
நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது, க்வென்.

1544
01:33:46,002 --> 01:33:47,754
நான் மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் சிறிய தந்திரங்கள்?

1545
01:33:48,672 --> 01:33:50,173
நான் இதை மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1546
01:33:53,677 --> 01:33:55,512
நீங்கள் மாறவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

1547
01:33:56,388 --> 01:33:57,889
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் எதிர்க்க முடியாது.

1548
01:34:02,561 --> 01:34:03,978
வல்கன் கழுத்து பிஞ்ச்.

1549
01:34:03,979 --> 01:34:05,063
கியூஷோ ஜிட்சு.

1550
01:34:06,231 --> 01:34:08,108
ஏய். நான் வெறும் தொழில்நுட்ப ஆள்.

1551
01:34:08,608 --> 01:34:09,858
இதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், நண்பர்களே.

1552
01:34:09,859 --> 01:34:12,194
கழுதை-பிடிக்கும் பகுதிக்கு அல்லது
18 வருட ஏமாற்று விஷயம்?

1553
01:34:12,195 --> 01:34:14,322
இரண்டும். அது அனைத்து.

1554
01:34:15,407 --> 01:34:16,741
ஏய். அவனைக் கட்டி விடு.

1555
01:34:17,659 --> 01:34:19,827
- ஆமாம். நீங்கள்.
- வா.

1556
01:34:19,828 --> 01:34:22,329
நான் எல்லாவற்றையும் பற்றி சொல்ல விரும்பினேன்,
ஆனால் நல்ல நேரம் இருந்ததில்லை.

1557
01:34:22,330 --> 01:34:24,832
- ஒரு நல்ல நேரம் இல்லை?
- நான் எப்போது சொல்லுவேன்?

1558
01:34:24,833 --> 01:34:26,458
எங்கள் முதல் தேதியில்? எங்கள் இரண்டாவது?

1559
01:34:26,459 --> 01:34:28,085
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருந்தபோது
நினாவுடன் அல்லது எங்கள் நான்காவது?

1560
01:34:28,086 --> 01:34:30,212
- என்ன?
- கணிதம் செய், நினா.

1561
01:34:30,213 --> 01:34:31,922
அந்த நேரங்களில் ஏதேனும்
ஒரு சிறந்த நேரம்.

1562
01:34:31,923 --> 01:34:34,508
நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்,
மற்றும் நான் என் சொந்த முடிவு செய்திருக்க முடியும்.

1563
01:34:34,509 --> 01:34:37,512
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். மன்னிக்கவும்.
நான் முட்டாளாகவும் சுயநலவாதியாகவும் இருந்தேன்.

1564
01:34:38,013 --> 01:34:39,430
ஆனால் நான் உன்னை காதலித்தேன்.

1565
01:34:39,431 --> 01:34:41,850
அதாவது, நீங்கள் எனக்கு முழுமையாய் இருந்தீர்கள்
நாம் சந்தித்த தருணத்திலிருந்து உலகம்.

1566
01:34:42,350 --> 01:34:44,518
உங்கள் கணவர் மற்றும் அவர்களின்
அப்பா, அது தான் உண்மையான நான்.

1567
01:34:44,519 --> 01:34:46,104
அதுதான் எனக்கு முக்கியம்.

1568
01:34:47,063 --> 01:34:49,863
சரி. நான் என் உயிரின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்
இனி உன்னிடம் இருந்து எதையும் வைத்திருக்காதே

1569
01:34:56,865 --> 01:34:57,866
ஸ்பைரோஸ் எங்கே?

1570
01:34:58,533 --> 01:34:59,868
அவர்கள் உங்களுடன் இருப்பதாக நினைத்தேன்.

1571
01:35:07,167 --> 01:35:08,375
ஏய், அண்ணா.

1572
01:35:08,376 --> 01:35:11,879
எனக்குத் தெரிந்த அனைவரும் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்
Kyllboi நேற்று இரவு HyperX இல் செய்தார்.

1573
01:35:11,880 --> 01:35:13,047
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

1574
01:35:13,048 --> 01:35:15,217
கைல். குறைவாக பேசுவது,
இன்னும் கட்டுவது, சரியா?

1575
01:35:16,176 --> 01:35:17,761
மன்னிக்கவும்.

1576
01:35:19,012 --> 01:35:21,013
வழி இல்லை. ஸ்கை ரேவன் ட்ரோன்?

1577
01:35:21,014 --> 01:35:22,181
அருமை.

1578
01:35:22,182 --> 01:35:23,600
அதைக் கவனமாகக் கவனியுங்கள்.

1579
01:35:25,977 --> 01:35:28,854
- ஏய், மனிதன். உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த குழந்தை பிறந்துள்ளது.
- எனக்கு உங்கள் comms வேண்டும்.

1580
01:35:28,855 --> 01:35:29,940
நண்பா!

1581
01:35:37,280 --> 01:35:38,448
ஏய், கைல். அதைக் கொடு.

1582
01:35:42,661 --> 01:35:45,163
நீங்கள் இல்லை
தொழில்நுட்பத்திற்கு எதிரானது. நீங்கள்...

1583
01:35:48,375 --> 01:35:49,751
நீங்கள் அருமை.

1584
01:35:55,090 --> 01:35:56,966
- அவர்கள் வருகிறார்கள்.
- என்ன?

1585
01:35:56,967 --> 01:35:59,343
கூரைக்குச் சென்று எங்காவது தேடுங்கள்
குழந்தைகளுடன் மறைக்க, சரியா?

1586
01:35:59,344 --> 01:36:01,096
இல்லை, நீங்கள் அங்கு செல்லவில்லை.

1587
01:36:01,596 --> 01:36:03,597
இதை முடிவுக்கு கொண்டுவர ஒரே வழி.
இந்த வழியில் தான் நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

1588
01:36:03,598 --> 01:36:05,933
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டியதில்லை. நம்மால் முடியும்
கனடா சென்று ஆண்டர்சன்களாக இருங்கள்.

1589
01:36:05,934 --> 01:36:07,518
- தயவுசெய்து, அப்பா.
- அது மிகவும் தாமதமானது, பீன்ஸ்.

1590
01:36:07,519 --> 01:36:09,603
இல்லை. நீங்கள் கொடுக்கவில்லை
நீங்களே அவர்களுக்கு.

1591
01:36:09,604 --> 01:36:11,815
இல்லை. நான் எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன்.

1592
01:36:12,524 --> 01:36:13,692
சரி.

1593
01:36:17,279 --> 01:36:18,280
எனக்கு ஒரு திட்டம் கிடைத்தது.

1594
01:36:19,281 --> 01:36:23,243
பார், நான் அப்படி இருக்க வேண்டும்
பையன் கடைசியாக எங்களுக்காக.

1595
01:36:24,286 --> 01:36:26,245
அப்பா. அவற்றில் நிறைய உள்ளன.

1596
01:36:26,246 --> 01:36:27,872
சரி, என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
அவர்களிடம் இல்லை.

1597
01:36:29,165 --> 01:36:30,417
கைல்போய்.

1598
01:36:31,877 --> 01:36:34,295
அது உங்கள் comms. நீங்கள் என் கண்கள் மற்றும்
என் காதுகள், சரியா? நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.

1599
01:36:34,296 --> 01:36:36,046
போகலாம்.

1600
01:36:36,047 --> 01:36:37,257
வெளியேறு, கில்போய்.

1601
01:36:37,966 --> 01:36:40,093
<i>ஏய், கைல், நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள்
நான் அதே சேனல்.</i>

1602
01:36:43,221 --> 01:36:46,182
எனக்கு ஒவ்வொரு அங்குலமும் வேண்டும்
இந்த ஏட்ரியம் மூடப்பட்டிருக்கும்.

1603
01:37:12,709 --> 01:37:14,294
லிஃப்ட்டில் இயக்கம்!

1604
01:37:14,920 --> 01:37:17,004
லிஃப்ட் கதவு. இப்போது!

1605
01:37:17,005 --> 01:37:20,217
நீங்கள் ஒரு ஷாட்டைப் பார்க்கிறீர்கள், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
ஏனென்றால், என்னை நம்புங்கள், அவர் செய்வார்.

1606
01:37:22,302 --> 01:37:23,302
உங்களுக்கு ஒரு ஷாட் கிடைத்ததா?

1607
01:37:23,303 --> 01:37:24,763
எதிர்மறை. நான் அவரை இன்னும் பார்க்கவில்லை.

1608
01:37:51,623 --> 01:37:53,123
அவர் இங்கே இல்லை.

1609
01:37:53,124 --> 01:37:54,209
காத்திருங்கள்.

1610
01:37:57,295 --> 01:37:58,295
உனக்கு என்ன கிடைத்தது?

1611
01:37:59,756 --> 01:38:01,424
மறைத்துக்கொள்!

1612
01:38:04,177 --> 01:38:05,554
புனிதம்.

1613
01:38:06,304 --> 01:38:07,931
ஏய். யாரையும் பார்க்கவா?

1614
01:38:12,060 --> 01:38:13,645
அவர் அங்கே இருக்கிறார்!

1615
01:38:14,145 --> 01:38:15,145
மலம்.

1616
01:38:17,274 --> 01:38:18,649
என்னுடன் பேசுங்கள், கைல்.

1617
01:38:18,650 --> 01:38:20,067
நீ என் கண்கள்.

1618
01:38:20,068 --> 01:38:21,778
நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் உரிமை. இப்போது போ.

1619
01:38:27,617 --> 01:38:29,035
<i>அப்பா, உங்கள் இடதுபுறம்.</i>

1620
01:38:36,835 --> 01:38:38,879
<i>அப்பா, நலமா? மனிதன் முன்னால்.</i>

1621
01:38:42,591 --> 01:38:43,758
உங்கள் ஆறில் மனிதன்.

1622
01:38:45,802 --> 01:38:46,969
<i>அருமையான வேலை, கைல்.</i>

1623
01:38:46,970 --> 01:38:48,305
<i>இதில் இருக்கிறேன் அப்பா.</i>

1624
01:38:49,639 --> 01:38:50,890
<i>என்னுடன் பேசுங்கள், கைல்.</i>

1625
01:38:50,891 --> 01:38:52,892
அவர்களிடம் ட்ரோன் உள்ளது.

1626
01:38:52,893 --> 01:38:54,603
<i>கவனிக்கவும். திரைக்குப் பின்னால்.</i>

1627
01:38:57,230 --> 01:38:58,440
<i>வாருங்கள் அப்பா. அவரைப் பெறுங்கள்.</i>

1628
01:39:00,400 --> 01:39:01,693
மீண்டும் நீங்கள்.

1629
01:39:02,611 --> 01:39:04,371
அவர்கள் உங்கள் கழுதையைத் துடைத்தனர்
இடைகழி மூன்று, இல்லையா?

1630
01:39:06,323 --> 01:39:07,363
மீண்டும் அந்த துடைப்பான் தேவைப்படும்.

1631
01:39:13,288 --> 01:39:14,539
க்வென், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1632
01:39:16,207 --> 01:39:17,250
<i>க்வென்?</i>

1633
01:39:18,835 --> 01:39:20,211
- <i>க்வென்?</i>
- மெக்காஃப்ரி?

1634
01:39:20,212 --> 01:39:21,420
<i>என்ன நடக்கிறது?</i>

1635
01:39:21,421 --> 01:39:23,130
குழந்தையிடம் ட்ரோன் உள்ளது.

1636
01:39:23,131 --> 01:39:24,299
அவனை கண்டுபிடி.

1637
01:39:25,467 --> 01:39:26,926
அழையுங்கள் அப்பா!

1638
01:39:26,927 --> 01:39:28,470
உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

1639
01:39:29,221 --> 01:39:31,138
மனதை மாற்றிக்கொள், சீன்?

1640
01:39:31,139 --> 01:39:33,600
இல்லை. ஆனால் இதோ உங்களுக்கான வாய்ப்பு.

1641
01:39:34,643 --> 01:39:35,893
இப்போதே அழை.

1642
01:39:35,894 --> 01:39:39,688
உங்களிடம் அது இல்லை
உங்கள் சொந்த சதையையும் இரத்தத்தையும் கொல்லுங்கள்.

1643
01:39:39,689 --> 01:39:42,483
நான், மறுபுறம்,
அதை என்னிடம் வைத்திரு.

1644
01:39:42,484 --> 01:39:43,860
அவர் அதை வைத்திருக்கட்டும்!

1645
01:40:05,840 --> 01:40:08,425
போ. அடியில். போ.

1646
01:40:08,426 --> 01:40:09,426
காத்திருங்கள். இல்லை

1647
01:40:09,427 --> 01:40:11,221
உங்கள் சகோதரர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
சத்தம் போடாதே.

1648
01:40:11,930 --> 01:40:13,598
மேக்ஸை விட்டு வெளியேறாதே,
என்ன நடந்தாலும்.

1649
01:40:30,657 --> 01:40:31,783
ஜெசிகா.

1650
01:40:33,535 --> 01:40:35,203
அது நீங்களா?

1651
01:40:37,581 --> 01:40:39,039
என்னுடன் பேசுங்கள், கைல்.

1652
01:40:39,040 --> 01:40:40,624
<i>க்வென் இங்கே இருக்கிறார்.</i>

1653
01:40:40,625 --> 01:40:43,127
காலியின் சத்தம் எனக்குத் தெரியும்
நான் ஒன்று கேட்கும் போது துப்பாக்கி, செல்லம்

1654
01:40:43,128 --> 01:40:46,548
எனவே நாம் ஏன் உருவாக்கக்கூடாது
இது மிகவும் எளிதானது, இல்லையா?

1655
01:40:49,259 --> 01:40:50,886
நீங்கள் நினைக்காத வரை
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லலாம்.

1656
01:40:51,928 --> 01:40:53,889
அம்மா அவளுடன் சண்டையிடுவாள் என்று நினைக்கிறேன்.

1657
01:41:04,399 --> 01:41:05,566
நீங்கள் என்னை வெல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்

1658
01:41:05,567 --> 01:41:09,278
ஏனென்றால் நீங்கள் சில கிக்பாக்சிங் எடுத்தீர்கள்
Y இல் வகுப்புகள் மற்றும் Lululemon அணிய வேண்டுமா?

1659
01:41:09,279 --> 01:41:10,739
ஓ, இல்லை.

1660
01:41:19,080 --> 01:41:20,248
வகுப்பில் அதைக் கற்றுக்கொள்ளவா?

1661
01:41:20,832 --> 01:41:21,832
ஆம்.

1662
01:41:21,833 --> 01:41:24,169
நான் இதைச் செய்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
வாழ்க்கைக்காக, இல்லையா?

1663
01:41:24,669 --> 01:41:27,296
நீங்கள் வெளியே வரும் போது
பிராட்ஸ் மற்றும் கிளிப்பிங் கூப்பன்கள்,

1664
01:41:27,297 --> 01:41:29,465
நான் சர்வாதிகாரிகளை படுகொலை செய்தேன்.

1665
01:41:29,466 --> 01:41:32,468
எனவே, நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
மீண்டும் PTA க்கு செல்லவா?

1666
01:41:32,469 --> 01:41:33,970
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு ஜோக்.

1667
01:41:36,056 --> 01:41:37,224
கைல், நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1668
01:41:39,976 --> 01:41:42,856
சரி, இன்னும் ஒன்பது பேர் இருக்கிறார்கள்.
உங்கள் வலதுபுறத்தில் நான்கு, உங்களுக்கு முன்னால் ஐந்து.

1669
01:42:15,095 --> 01:42:16,721
<i>நான் வெடிமருந்து தீர்ந்துவிட்டேன், கைல்.</i>

1670
01:42:18,723 --> 01:42:21,059
அட்டையைக் கண்டுபிடி, அப்பா. ஒரு மனிதன் வருகிறான்.
தாழ்வான சுவரைத் தாண்டிச் செல்லுங்கள். இப்போது.

1671
01:42:24,688 --> 01:42:26,855
கைல், குறிப்பிட்டிருக்கலாம்
அந்த மேஜை, நண்பா.

1672
01:42:26,856 --> 01:42:27,899
<i>மன்னிக்கவும்.</i>

1673
01:42:38,326 --> 01:42:39,953
ஒன்றை வெளியே எடு
இப்போது இடதுபுறத்தில்.

1674
01:42:42,205 --> 01:42:43,999
அப்பா, காத்திருங்கள். நாம் நகர வேண்டும்.

1675
01:43:01,725 --> 01:43:04,059
<i>கைல். கீழே அந்த பையன், துரத்த
ஃபோயர் வழியாக அவரை.</i>

1676
01:43:04,060 --> 01:43:05,520
சரி, நான் போகிறேன்.
நான் அவனை துரத்துகிறேன்.

1677
01:43:06,021 --> 01:43:07,230
<i>அவரை தொடர்ந்து வரவும்.</i>

1678
01:43:08,189 --> 01:43:09,482
<i>அவர் என்னை நோக்கி வருகிறார்.</i>

1679
01:43:24,623 --> 01:43:26,666
மேக்ஸை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் போய் அம்மாவுக்கு உதவ வேண்டும்.

1680
01:43:27,417 --> 01:43:28,460
<i>என்னுடன் பேசுங்கள், கைல்.</i>

1681
01:43:29,419 --> 01:43:30,961
<i>தாத்தா உட்பட இருவர் வெளியேறினர்.</i>

1682
01:43:30,962 --> 01:43:32,005
<i>உங்கள் வலதுபுறம் உள்ள மனிதனே!</i>

1683
01:43:50,148 --> 01:43:52,316
அப்படி போக மாட்டேன்
நான் நீயாக இருந்தால், சீன்.

1684
01:43:52,317 --> 01:43:54,653
அப்பா, அம்மாவுக்கு காயம்.
நாங்கள் பெரும் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

1685
01:43:57,739 --> 01:43:58,823
குட்டி பிராட்ஸ்.

1686
01:44:14,130 --> 01:44:15,799
நான் உன்னைப் பற்றி தவறாகச் சொன்னேன், சீன்.

1687
01:44:17,384 --> 01:44:18,760
உங்களால் எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.

1688
01:44:19,844 --> 01:44:21,555
குடும்பம் உங்களை பலவீனப்படுத்தியது.

1689
01:44:22,597 --> 01:44:25,976
நீங்கள் கவனம் செலுத்த முடியாது
அவர்களால் நீங்கள் போராடுகிறீர்கள்.

1690
01:44:33,191 --> 01:44:35,443
வணக்கம். எங்காவது செல்கிறீர்களா?

1691
01:44:36,027 --> 01:44:37,654
கவலைப்படாதே
அவளை. அவள் பெரியவள்.

1692
01:44:38,947 --> 01:44:41,323
உங்களுக்கு தெரியும், அது உங்களை நகர்த்துகிறது
மீண்டும் அங்கு இழுத்து, சிறிய?

1693
01:44:41,324 --> 01:44:43,285
அது மிகவும் மோசமான யோசனை.

1694
01:44:46,997 --> 01:44:50,666
பார். எதற்காக, சிறார்களைக் கொல்வது
என் வேலையில் மிகவும் பிடித்த பகுதி.

1695
01:44:50,667 --> 01:44:52,376
இப்போது, ​​யார் முதலில்?

1696
01:44:52,377 --> 01:44:54,254
நாங்கள் முடிக்கவில்லை!

1697
01:44:55,380 --> 01:44:57,507
அம்மா. இல்லை, அம்மா!

1698
01:45:03,722 --> 01:45:04,890
பேங்.

1699
01:45:16,860 --> 01:45:17,902
அம்மா.

1700
01:45:17,903 --> 01:45:19,778
ஓ, வா.

1701
01:45:19,779 --> 01:45:21,239
சும்மா செத்துடுங்க.

1702
01:45:23,116 --> 01:45:24,326
அம்மா.

1703
01:45:26,244 --> 01:45:27,245
அம்மா.

1704
01:45:28,371 --> 01:45:29,372
அம்மா.

1705
01:45:32,667 --> 01:45:33,752
இதைப் பாருங்கள்.

1706
01:45:36,755 --> 01:45:38,465
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

1707
01:46:12,624 --> 01:46:15,501
முற்றிலும் டெகாத்லெட் இல்லை
நாங்கள் ஒருமுறை இருந்தோம், இல்லையா?

1708
01:46:15,502 --> 01:46:17,295
மன்னிக்கவும், குழந்தைகளே. அது
தனிப்பட்ட எதுவும் இல்லை.

1709
01:46:18,296 --> 01:46:19,923
கொஞ்சம் இருக்கலாம்.

1710
01:46:22,592 --> 01:46:24,010
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

1711
01:46:25,929 --> 01:46:27,806
அவள் தி லிட்டில் போன்றவள்
முடியும் இயந்திரம்.</i>

1712
01:46:35,772 --> 01:46:37,649
இன்னும் ஒன்பது பேர் இருக்கிறார்கள்
நிகழ்வுகள், பிச்.

1713
01:46:39,943 --> 01:46:41,570
கடவுளே. அம்மா.

1714
01:47:08,179 --> 01:47:11,056
என்னைப் பொறுத்த வரையில்,
இது கருணையின் செயல்.

1715
01:47:11,057 --> 01:47:15,019
நான் இன்னும் 20 பேரைக் காப்பாற்றுகிறேன்
பயன்படுத்திய கார்களை விற்பனை செய்த ஆண்டுகள்.

1716
01:47:15,020 --> 01:47:16,396
சான்றளிக்கப்பட்ட முன் சொந்தமானது.

1717
01:47:18,523 --> 01:47:19,524
குட்பை, சீன்.

1718
01:47:20,775 --> 01:47:22,736
தாத்தா! காத்திருங்கள்!

1719
01:47:24,446 --> 01:47:26,864
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நாங்கள் உங்களை ஒருவேளை வெறுக்கிறோம்

1720
01:47:26,865 --> 01:47:29,867
நடந்த எல்லாவற்றிற்கும்
கடந்த சில நாட்களாக, மற்றும்...

1721
01:47:29,868 --> 01:47:31,077
மற்றும் ஒருவேளை நாம் வேண்டும்.

1722
01:47:32,287 --> 01:47:36,958
ஆனால் குடும்பம்தான் அதிகம் என்பதை நான் கற்றுக்கொண்டேன்
முழு உலகிலும் முக்கியமான விஷயம்.

1723
01:47:38,460 --> 01:47:42,756
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது, ​​நான் இல்லை
ஒரு குளிர் இரத்தம் கொண்ட கொலையாளியைப் பாருங்கள்.

1724
01:47:43,757 --> 01:47:44,883
நான் என் தாத்தாவைப் பார்க்கிறேன்.

1725
01:47:52,182 --> 01:47:54,726
மற்றும் ஒருவேளை ஒரு வழி இருக்கிறது
நாம் முன்னேற...

1726
01:47:57,103 --> 01:47:58,313
ஒரு குடும்பமாக.

1727
01:47:59,981 --> 01:48:03,735
குழந்தை, நீங்கள் இதை கொஞ்சம் நினைத்தால்
பேச்சு என்னை வெல்லும்...

1728
01:48:05,320 --> 01:48:06,321
நேர்மையாக...

1729
01:48:08,782 --> 01:48:11,243
வாங்குவார் என்று தான் எதிர்பார்த்தேன்
இதைச் செய்ய அவருக்கு போதுமான நேரம்.

1730
01:48:17,540 --> 01:48:18,792
ஓ, குழந்தை.

1731
01:48:19,834 --> 01:48:21,086
- அப்பா.
- ஏய்.

1732
01:48:22,921 --> 01:48:23,963
நன்றி.

1733
01:48:23,964 --> 01:48:25,465
ஹாய்!

1734
01:48:26,091 --> 01:48:28,176
ஆஹா!

1735
01:48:51,449 --> 01:48:53,659
<i>நல்ல மதியம், வரவேற்கிறோம்
நண்பகல் செய்திக்கு.</i>

1736
01:48:53,660 --> 01:48:57,496
<i>விவரங்கள் தொடர்ந்து வெளிவரும்போது
ஒரு இரகசிய துணை ராணுவக் குழுவைப் பற்றி...</i>

1737
01:48:57,497 --> 01:48:58,539
நன்றி.

1738
01:48:58,540 --> 01:49:00,207
<i>பொறுப்பு
உயர்நிலைப் படுகொலைகள்</i>

1739
01:49:00,208 --> 01:49:02,042
<i>பல தசாப்தங்களாக பரவியுள்ளதாக கூறப்படுகிறது,</i>

1740
01:49:02,043 --> 01:49:04,503
<i>இந்த வெடிகுண்டு கதை உடைக்கப்பட்டது</i>

1741
01:49:04,504 --> 01:49:08,133
உயர்நிலைப் பள்ளி செய்தித்தாள் மூலம்
நினா மோர்கன்.</i> என்ற நிருபர்

1742
01:49:15,682 --> 01:49:17,141
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

1743
01:49:17,142 --> 01:49:19,310
அது முட்டாள்தனம். நீ சொன்னாய்
இரண்டு விரோதங்கள் இருக்கும்.

1744
01:49:19,311 --> 01:49:22,021
நான் பொய் சொன்னேன். ஆனால், சாம், அது
சிறந்தது. அவரை இன்னும் கடினமாக கீழே இறக்கவும்.

1745
01:49:22,022 --> 01:49:23,105
நான் பையனை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

1746
01:49:23,106 --> 01:49:25,608
இல்லை, அவர் நன்றாக இருப்பார். அவர்
சிறியவர், ஆனால் அவர் மிகவும் வலிமையானவர்.

1747
01:49:25,609 --> 01:49:28,986
ஏய், மன்னிக்கவும். நீங்கள் ஏன் பெறவில்லை
20 முறை லாரி மீது வீசப்பட்டதா?

1748
01:49:28,987 --> 01:49:30,696
ஏனென்றால் என் பெயர்
லெட்டர்ஹெட்டில்.

1749
01:49:30,697 --> 01:49:31,615
<i>Et voilà!</i>

1750
01:49:31,616 --> 01:49:33,617
ஏய், தோழர்களே. என்னிடம் ஏ
குடும்ப அர்ப்பணிப்பு.

1751
01:49:34,117 --> 01:49:36,119
ஆஜி, நீ எடுத்துக்கொள்
இங்கிருந்து, சரியா?

1752
01:49:38,246 --> 01:49:39,706
வேகத்தை கூட்டுவோம்!

1753
01:49:40,248 --> 01:49:42,124
நான் போய்விடுவேன்
அடுத்த சில நாட்கள்!

1754
01:49:42,125 --> 01:49:44,044
நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

1755
01:49:59,392 --> 01:50:00,392
ஏய், இது போக நேரம்.

1756
01:50:00,393 --> 01:50:02,229
சரி, மக்களே. நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

1757
01:50:03,230 --> 01:50:04,396
நண்பர்களே, வாருங்கள்.

1758
01:50:04,397 --> 01:50:06,232
நாங்கள் போக்குவரத்தை வெல்ல வேண்டும்!

1759
01:50:06,233 --> 01:50:07,483
ஓ, வா.

1760
01:50:07,484 --> 01:50:09,818
இல்லை, என்னால் காட்ட முடியாது
இந்த அரக்கத்தில் பள்ளி.

1761
01:50:09,819 --> 01:50:11,612
- நீங்கள் இதை எப்படி என்னிடம் செய்ய முடியும்?
- என்னைக் குறை சொல்லாதே.

1762
01:50:11,613 --> 01:50:14,531
லெவன் அனைத்து தள்ளுபடிகளையும் பயன்படுத்தினார்
அனைத்து புள்ளிகள். கேட்கவில்லையா?

1763
01:50:14,532 --> 01:50:16,992
நாங்கள் பிளாட்டினம் உயரடுக்கு
உயர்ந்த வைர உறுப்பினர்கள்.

1764
01:50:16,993 --> 01:50:19,036
சரி. எனக்கு கிடைத்தது
தின்பண்டங்கள். எனக்கு வரைபடங்கள் கிடைத்தன.

1765
01:50:19,037 --> 01:50:20,412
- இதைச் செய்வோம்.
- நன்று.

1766
01:50:20,413 --> 01:50:22,539
- ஏய், தொலைபேசிகள், தயவுசெய்து.
- உண்மையா?

1767
01:50:22,540 --> 01:50:24,166
ஆம். பிடிக்கவும்.

1768
01:50:24,167 --> 01:50:25,376
அங்கே போ.

1769
01:50:25,377 --> 01:50:28,087
- நன்றி.
- இதைத் தூக்கி எறிந்தால், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1770
01:50:28,088 --> 01:50:29,005
- கடவுள், மொத்த.
- ஓ, மோசமான.

1771
01:50:29,006 --> 01:50:30,548
நீங்கள் அதைச் செய்வீர்கள்
கலிபோர்னியாவிற்கு செல்லும் வழி?

1772
01:50:30,549 --> 01:50:31,882
- ஆம். வழியெல்லாம்.
- ஆமாம். முற்றிலும்.

1773
01:50:31,883 --> 01:50:33,008
- வா.
- ஆமாம்.

1774
01:50:33,009 --> 01:50:35,177
- நான் போகிறேன். இங்கே, ஸ்கூச்.
- நான் அவற்றை எடுத்துக்கொள்வேன்.

1775
01:50:35,178 --> 01:50:36,680
- பீப், பீப்.
- இதோ போகிறோம்.

1776
01:50:38,848 --> 01:50:41,392
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

1777
01:50:41,393 --> 01:50:44,145
சாலைப் பயணம்!

1778
01:52:15,445 --> 01:52:17,071
கடவுளே. நண்பர்களே,
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

1779
01:52:17,072 --> 01:52:18,155
என்ன? ஆமாம்?

1780
01:52:18,156 --> 01:52:20,951
- இவைகளுக்கு விடைபெறுங்கள்.
- இல்லை!

1781
01:52:24,788 --> 01:52:25,789
ஏன்?

1782
01:52:27,958 --> 01:52:29,083
கடவுளே.

1783
01:52:29,084 --> 01:52:30,085
அது வேடிக்கையாக இல்லை.

1784
01:53:03,608 --> 01:53:07,861
<i>♪ ஒரு நிமிடத்தில், எனக்கு ஒரு உணர்வு ♪ வேண்டும்
♪ ஆணோ பெண்ணோ என்னை உயர்த்த ♪</i>

1785
01:53:07,886 --> 01:53:10,387
<i>♪ வம்பு நடப்பதாக உணர்கிறேன் ♪
♪ எனது Balenci-ussies ♪</i>ல்

1786
01:53:10,412 --> 01:53:12,372
<i>♪ பிரமாதமானதை வெளியே கொண்டு வர முயற்சிக்கவும் ♪</i>

1787
01:53:12,419 --> 01:53:16,463
<i>♪ 'ஏனென்றால், நான் மிகவும் ஏமாற்றம் தருகிறேன் ♪
♪ என் கோப்பையில் எனக்கு இரண்டு ஷாட்கள் தேவை ♪</i>

1788
01:53:16,464 --> 01:53:21,136
<i>♪ எழுந்திருக்க வேண்டும், இறங்க வேண்டும் ♪
♪ ஓ, நான் இப்போது அப்படித்தான் உணர்கிறேன் ♪</i>

1789
01:53:21,763 --> 01:53:25,600
<i>♪ ஓ, நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன் ♪
♪ மற்றும் அழுத்தத்தின் கீழ் ♪</i>

1790
01:53:27,459 --> 01:53:30,629
<i>♪ நான் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன் ♪
♪ இதை அழுத்தமாக உணர்கிறேன் ஆம் ♪</i>

1791
01:53:33,447 --> 01:53:35,949
<i>♪ - அல்லது பயன்படுத்தப்பட்டது - இரு ♪</i>

1792
01:53:37,077 --> 01:53:38,528
இவர் யார்? ஜேனட் ஜாக்சன்?